Hitori Janain Dakara

is a song by the High School Part-Time Workers featuring vocalist "Maruyama Aya", guitarist "Aoba Moca", bassist "Imai Lisa", percussionist "Matsubara Kanon", and keyboardist "Hazawa Tsugumi".

The song was released as a commemoration for the High School Part-timers Band (one of the bands created during the band shuffle) winning the 2nd Girls Band Election.

It was released digitally on September 24, 2018.

It was used as an insert song for the 8th and 9th episodes of BanG Dream! 2nd Season.

It was written by Oda Asuka, and arranged and composed by Tomaru Ryota.

Video
Music Video = Youtube Preview=

Lyrics
Romaji=  • •  •  • 

Kanji=

知ってるよ？　キミのファイトは私たちが なんたって最高に　きらきら輝いてる！ こっそり流したナミダも ため息さえ　無駄じゃないよ ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　リスペクト！

楽しいことばかり～　…じゃないよね (ピンポーン！) 叱られて凹んじゃって　自暴自棄… (ズドン！ドーン！) よいしょっ　それでも出発だ 何度だって　立ち向かった キミに胸きゅん！

すんごいよね！キミのがんばりは 今日も　今日も　きっと　きっと 誰かを救ってるんだよ すんごいのは　キミの存在が もっと　もっと　ずっと　ずっと 世界の明日をつくる 無茶だけはしないでね…？ ひとりじゃないんだから！

知ってるよ？　キミのファイトは　お日さまでも なんたって最強に　ぴかぴか眩しいから ぐっと耐えたくやしさや 弱音吐く日も　無駄じゃないよ ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　リスペクト！

うれしいことだけじゃ　ないんだな～… (ピンポーン！) ミスしちゃって挫けて　自己嫌悪… (ズドン！ドーン！) うんしょっ　それでも踏ん張るよ 何度だって　立ち上がった キミに胸きゅん！

すんごいよね！キミの思いやりが 今日も　今日も　きっと　きっと 誰かを笑顔にする すんごいのは　キミの存在が もっと　もっと　ずっと　ずっと 世界にヒカリを注ぐの

強がらなくていいんだよ もっと　甘えちゃえばいいから

すんごいよね！キミのがんばりは 今日も　今日も　きっと　きっと 誰かを救ってるんだよ すんごいのは　キミの存在が もっと　もっと　ずっと　ずっと 世界の明日をつくる 無茶だけはしないでね…？ ひとりじゃないんだから！

English=

Did you know? We're aware of what you're going through! You're truly shining the brightest! Those tears you secretly shed And the sighs you let out were not in vain! We totally respect them all!

It's not all just... fun things, right? (Correct!) You were scolded and feel down... and desperate too... (Bam! Bam!) Alright, then! Pull yourself together, we're going After all, you have faced difficulties so many times I'll make your heart pound!

It's amazing just how hard you work Your hard work will definitely save someone today, too Your whole existence itself is amazing It will help create tomorrow's world, too Just don't overdo it, okay? And remember that you're not alone

Did you know? Your fighting spirit is Even more sparkling and brighter than the sun itself The frustrating things that you endured And the days you whimpered were not in vain We totally respect them all!

It's not all just... happy things, right? (Correct!) You made a mistake and feel broken... and loathe yourself... (Zudon! Don!) Alright, then! Keep on holding on You've stood up again so many times, after all I'll make your heart pound!

It's amazing just how kind you are Your kindness will definitely make someone smile today, too Your whole existence itself is amazing It will always keep pouring more and more light into the world

You don't always have to act so tough It's fine if you want to be spoiled

It's amazing just how hard you work Your hard work will definitely save someone today, too Your whole existence itself is amazing It will help create tomorrow's world, too Just don't overdo it, okay? And remember that you're not alone

Russian=

Ты знаешь? Твоя битва заключается в том, Чтобы мы максимально ослепительно сияли! Слёзы, которые ты украдкой проливала, И даже твои вздохи не были напрасными. Все, все, все, всеобщее уважение тебе!

Это не только весело, не так ли? (Динь-дон!) Получив разнос, ты поддаёшься, впадая в отчаяние… (Бум! Бам!) Соберись, мы всё равно отправляемся. Ведь ты уже столько раз сталкивалась с трудностями. Я заставлю твоё сердце пропустить удар!

Это потрясающе! Приложенные тобой усилия И сегодня, и сегодня несомненно, несомненно Кому-то помогают. Это так потрясающе, что твоё существование Всё больше и больше всё время, всё время Создаёт завтрашний мир. Не надо постоянно быть такой безрассудной, хорошо…? Потому что ты не одна!

Ты знаешь? Твоя битва заключается в том, Чтобы быть максимально ослепительной, даже ярче солнца. Поэтому обиды, которые ты терпела, И дни, когда ты хныкала, не были напрасными. Все, все, все, всеобщее уважение тебе!

Это не только радостно… (Динь-дон!) Совершив ошибку, ты падаешь духом, ненавидя саму себя за это… (Бум! Бам!) О боже мой, ты всё равно продолжаешь упорно держаться. Ведь ты уже столько раз поднималась. Я заставлю твоё сердце пропустить удар!

Это потрясающе! Твоя отзывчивость И сегодня, и сегодня непременно, непременно Заставит кого-то улыбнуться. Это так потрясающе, что твоё существование Всё больше и больше всё время, всё время Проливается сиянием на этот мир.

Можешь не притворяться сильной, Можешь быть немножечко более избалованной!

Это потрясающе! Приложенные тобой усилия И сегодня, и сегодня несомненно, несомненно Кому-то помогают. Это так потрясающе, что твоё существование Всё больше и больше всё время, всё время Создаёт завтрашний мир. Не надо постоянно быть такой безрассудной, хорошо…? Потому что ты не одна!

Source

Trivia

 * This is the only song done by a band with shuffled members.