Song I am.

 is a song by Roselia.

The full version of the song is included in Roselia's 2nd album, Wahl. It was released on July 15, 2020.

It is the gift song for the event Noble Rose -A Song, an Extreme-.

It was written by Oda Asuka, and arranged and composed by Fujinaga Ryutaro.

Lyrics
Romaji=

Kanji=

歪な始まりは生まれた　世界が崩れゆく中 Gotta make it happen 迷いなく　この身を捧げたわ 立ち上がる為ならば　と Gotta make it happen

足掻き、もがきながら (Wow wo wow) 集めた　本当の“歌う意味”を

(I am song.) 貴方がいたから　私がいた過去から (I am song.) これからの道を選び 私達が在る為の未来へと (I am song.) 振り返らず、迷わず、進むわ Shout to the top！

決して死なない… 火をつけた言葉は　今やBlazing…(Burn！！！) 五体全てを照らして We live forever(We live forever)

義務じゃなく自分の意志のみで I sing a song. 羽ばたくよう(Oh, oh！) 誇りと音色たちよ　さらに気高く響け！

(Song I am.) この先　どんなに長い道のりだろうと (Song I am.) 何を恐れることがある？ 選ぶ先は　正解しかないんだ (Song I am.) 確かな運命を　今此処から Declare to be！

(I am song.) 導き続けてくれたもの達へ贈ろう (I am song.) 感謝と　そして想いを… 私達が在る為の未来まで (I am song.) 振り返らず、迷わず、信じて Shout to the top！

(Song I am.) …私達は　新たな世界を歌ってゆくわ (Song I am, Song I am.) 強く、熱く、届けよ　果てまで Louder!!!!! Louder!!!!!

English=

I was born from a crooked beginning, within a crumbling world Gotta make it happen I hesitate no longer, I offer up this body If it's to stand up higher, then Gotta make it happen

Struggling and weeping (Wow wo wow) I gathered true meaning to my singing

(I am song) Before, I was here only because you were (I am song) But from now on I choose myself this road To a future where we can be as we are (I am song) Without turning back, without hesitating, I carry on Shout to the top!

By no means will I die... Words that set fire, now blazing... (burn!!!) Light up my whole body We live forever (we live forever)

It's not duty, but solely my will I sing a song, as if I were flying (Oh, oh!) With pride and tone, sublime and resounding

(Song I am) How long is the road ahead? I wonder (Song I am) What do I have to be afraid of? Ahead, what I chose, cannot be wrong (Song I am) Certain fate starts here I declare it to be!

(I am song) To those who've continually guided me, I send (I am song) Gratitude, and regards To a future where we can be as we are (I am song) Without turning back, without hesitating, I carry on Shout to the top!

(Song I am) ...We sing of a new world (Song I am, Song I am) Stronger, fiercer, reaching to the ends Louder!!! Louder!!!

Vietnamese=

Được sinh ra với sự khởi đầu quanh co đầy gian nan Trên cái thế giới đổ nát Gotta make it happen (Gotta make it happen) Nhưng đừng do dự nữa, bằng cả cơ thể Nếu nó muốn ta vươn cao hơn, hãy vươn cao hơn nó Gotta make it happen (Gotta make it happen) Luôn phải vật lộn và đã từng rơi nước mắt (Wow wow wow) Để tìm kiếm ý nghĩa thật sự cho việc ca hát của tôi

(I am song! ) Khi đó, tôi đã ở đây vì Người (I am song! ) Nhưng kể từ giờ, việc theo đuổi con đường này Là do chính tôi chọn lựa, để đến tương lai nơi chúng tôi là chính mình (I am song! ) Không ngoảnh lại, không do dự, tiếp tục tiến tới SHOUT TO THE TOP！

Không thể gục ngã Những từ ngữ đang rực cháy ngay giờ đây BLAZING (BURN !!) Soi sáng cho 5 con người We live forever (We live forever) Đây không phải là một nhiệm vụ, mà chính là mong muốn của ta I sing a song Hãy bay lên (Oh, oh! ) Với niềm kiêu hãnh trên từng giai điệu, cùng vẻ thần thái, hãy hát vang lên !

(Song I am) Liệu sẽ mất bao lâu để đi hết con đường này? Tôi tự hỏi (Song I am) Liệu tôi sẽ phải đối mặt với những thứ đáng sợ gì? Dù thế, phía trước, những gì tôi đã chọn, là đúng đắn (Song I am) Một số phận kiên định bắt đầu từ bây giờ Declare to be！ (Tôi tuyên bố như thế! )

(I am song) Đến những ai đã và đang chỉ dẫn cho tôi (I am song) Thân ái gởi đến lòng biết ơn này Tiến đến tương lai nơi chúng tôi có thể là chính mình ( I am song ) Không ngoảnh lại, không do dự, tiếp tục tiến tới Shout to the top ! (Song I am) Chúng tôi hát cho một thế giới mới (Song I am) (Song I am) Mạnh mẽ hơn, dữ dội hơn, đi đến tận cùng LOUDER !!!! LOUDER !!!!

Người dịch: Que(AniMuse •)

Live Performances

 * August 21, 2020: Einheit
 * December 12, 2020: Rausch und/and Craziness -interlude-