Mirai Train

is a song by Poppin'Party.

The full version of the song is included in Poppin'Party's 2nd album, Breakthrough!, which was released on June 24, 2020.

It was used as an insert song for the 13th episode of BanG Dream! 3rd Season.

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujinaga Ryutaro.

Lyrics
Rōmaji=

Kanji= (Wo...) キミにいにくよみんなでてた をかめたくなって ギターケースえ きの びったはずませ

(Wo...)の れゆく (Wo...)のがえた (Wo...)キミがホームにってる ただそれだけで がるから

じ つめながらりける Train はへとく こののまで にんでこうね

ねえ(Wo...) ってる(Wo...)いつまでも(Wo...) どこまでも(Wo...)みんなで

れてるキミ にもたれて どんな ているのかな? ってきたんだね さない ほら めたらきっとう

(Wo...)このままられていこう (Wo...)キミのままでいてね (Wo...)こんなところまでたと がめたとき きっとくよ ほら いたよ―― (Wo...)

じ つめながらりける Train わたしたちをれていく このをんで じて ていた Train

たとえ かでもりける Train いつかりけばいい こののまで みんなでにこうね に んでこうね

ねえ(Wo...) れだす(Wo...)いと(Wo...) なさを(Wo...)だきしめて(Wo...) ってる(Wo...)いつまでも(Wo...) どこまでも(Wo...)に

がれあってる のまで じをみさせて Train

English=

Everyone saw me going to meet you It made me want to confirm my dream While carrying my guitar case I jumped on the train headed for the future as I breathed excitedly

(Wo...) The scenery outside the window continues to (Wo...) I can see the next station (Wo...) The place where you built your home Just that will make my heart beat faster

This train continues to run while seeing the same sights as me The road continues to tomorrow Until it reaches this dream Keep moving forward with me, okay?

Hey (Wo...) I'll keep praying (Wo...) forever and ever (Wo...) No matter where (Wo...) with everyone

You're tired and sleeping, leaning on my shoulder What kind of dreams are you seeing? You really worked hard to get here When you gather up those small wishes, I'm sure they'll come true

(Wo...) Let's keep going as this train shakes us (Wo...) Let's stay as we are (Wo...) Now that we've reached this point When we wake up, I'm sure we'll notice Look, we've made it―― (Wo...)

This train continues to move while seeing the same sights as us It's bringing us along We chose this path Believing in this dreaming train

Even if the future is uncertain, this train will still continue to run It would be great if we could arrive eventually Until we've reached this dream Let's go with everyone, okay? Let's move forward together, okay?

Hey (Wo...) Our memories are (Wo...) overflowing (Wo...) The loneliness (Wo...) embrace me (Wo...) I'll keep praying (Wo...) forever and ever (Wo...) No matter where (Wo...) together with you

With our shoulders touching Until we reach the next station A train that shows us the same dream

Edited from

Vietnamese=

(Wo...)

Tớ đang chuẩn bị đến gặp cậu đấy, mọi người đều thấy điều này Tại một nơi mà tớ có thể nhìn thấy giấc mơ của mình Chiếc hộp chứa cây đàn ghitar này Tớ cùng nó bước lên chuyến tàu hướng đến tương lai với đôi chân rạo rực

(Wo...) Cảnh vật trên khung cửa sổ cứ tiếp tục thay đổi (Wo...) Tớ thấy được trạm kế tiếp rồi đó (Wo...) Chính là ngôi nhà nơi cậu được sinh ra đó mà Điều đó làm lòng tớ hồi hộp và cũng thật phấn khích cực luôn đó nha!!

Con tàu của tớ sẽ vẫn cứ mãi chạy khi chỉ nhìn thấy một đích đến không thay đổi mà thôi Con đường sắt hướng đến tương lai Cho đến khi nó chạm đến giấc mơ này thôi Hãy luôn bên nhau, cùng nhau bước tiếp có được không nào?

Nè (Wo...) Tớ luôn cầu nguyện (Wo...) Luôn luôn là như thế (Wo...) Dù ở nơi đâu (Wo...) Cho mọi người

Trong khi cậu mệt lả người, cậu đã dựa vào vai tớ Tớ tự hỏi rằng giấc mơ của cậu như thế nào? Cậu đã luyện tập rất nhiều rất nhiều Từng chút một tớ chắc chắn ước mơ của cậu sẽ thành sự thật

(Wo...) Hãy cùng đi trên chuyến tàu run lắc này nào (Wo...) Hãy cứ như là chính cậu nhé (Wo...) Và cho đến khi chúng ta đến được đích đến Lúc đó cậu sẽ thức dậy, và chắc chắn sẽ thấy được Coi nào, chúng ta đã đến rồi

(Wo...)

Con tàu của ta sẽ vẫn cứ mãi chạy khi chỉ nhìn thấy một đích đến không thay đổi mà thôi Mang chúng ta đi trên con đường ta đã chọn Hãy tin vào nó, con tàu của ước mơ đong đầy Train

Dù cho tương lai có không chắc chắn đến thế nào Thì chuyến tàu này vẫn sẽ chạy tiếp với đích đến không thay đổi Cho đến khi nó chạm đến giấc mơ này thôi Mọi người hãy luôn cùng nhau nhé Hãy luôn bên nhau, cùng nhau bước tiếp có được không nào?

Nè (Wo...) Chất chứa tràn đầy (Wo...) Những ký ức đã qua (Wo...) Tớ luôn cầu nguyện (Wo...) Luôn luôn là như thế (Wo...) Dù ở nơi đâu (Wo...) Hãy cùng nhau

Vai kề vai nhau Hãy cùng đến trạm tiếp theo nào Chẳng hề bị lay chuyển, con tàu ước mơ Train