BLACK SHOUT

BLACK SHOUT is a song by Roselia.

It is the title track of their 1st single, with LOUDER as the coupling track. It was released on April 19, 2017.

A remastered version was included in Roselia's 6th single, R, which was released on July 25, 2018.

It can be unlocked in BanG Dream! Girls Band Party! by finishing Chapter 2 of Roselia's First Band Story.

It was one of the challenge songs for the events Umbrella For The Autumn Rain and Growing Up Sisters!

It was used an insert song for the 2nd episode of BanG Dream! 2nd Season and served as a title reference for the same episode. It was again used as an insert for the 12th episode.

The song is written by Oda Asuka, composed by Agematsu Noriyasu, arranged by Fujinaga Ryutaro.

Videos
PV (Short ver.) = Expert Preview = Hard Preview =

Audios
Original=

Remaster=

Game=

Lyrics
Rōmaji=  • •  •  • 

Kanji=

暗い夜も【fighting】 怯えずに今【smiling】 信じた道【running】 迷わず進もう　黒でもいい【all right】 白じゃなくても【ok】 不条理を壊し 私は此処に今　生きているから 【SHOUT！】

【BLACK SHOUT】

【BLACK】不安に溢れた 【SHOUT】世の中のイロハ 【BLACK】苛立ちと共に 自由を奪ってく 【BLACK】モノクロの雨が 【SHOUT】世界を隠して 【BLACK】空は嘲笑い沈んだ

邪魔するもの【嫉妬】 振り落として【衝動】 私の色【本能】 取り戻したいから...！

例え明日が【missing】 行き止まりでも【going】 自分の手で【breaking】 切り開くんだ すくむ身体【get up】 強く抱いて【stacking】 覚悟で踏み出し 叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！ 【SHOUT！】

【BLACK】ありきたりなんて 【SHOUT】嫌なの全てが 【BLACK】いつもと同じに？ そんなのありえない 【BLACK】声を高らかに 【SHOUT】本音に答える 【BLACK】嘆くよりずっと大事で

誘惑には【何度】 惑わされず【幻想】 震えた胸【凛と】 熱く鳴らしたんだ

しがらみから【hinder】 解き放つ今【relight】 ニセモノには【don't go】 なりたくないの 甘え捨てて【begin】 強さに変える【wake up】 輝いて姿 掴め未来を　決意の手のひらで 【SHOUT！】

揺らぐ視線【残像】 守るように【一層】 固く結び【ギュッと】 勇気で繋ぐから

例え明日が【missing】 行き止まりでも【going】 自分の手で【breaking】 切り開くんだ すくむ身体【get up】 強く抱いて【stacking】 覚悟で踏み出し 叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！ 【SHOUT！】

English=

Against the dark we're (fighting) Don't be afraid, now we're (smiling) On the path we believed in we're (running) Don't hesitate, go on Even if it's wrong, it's (all right) Even if it's not right it's (OK) Break the absurdities I'm here now and I'm alive (SHOUT!)

(BLACK SHOUT)

(BLACK) I'm full of anxieties (SHOUT) As the ABC of the world (BLACK) Together with annoyance Is stealing my freedom (BLACK) A monochromatic rain (SHOUT) Hid the world (BLACK) And the sky sunk with a laugh

Obstacles like (jealousy) Shake it off that (impulse) Because I want (instinct) To take back my true colors...!

Even if tomorrow will be (missing) Even if it's a dead end where we're (going) Use your hands for (breaking) And clearing the passage Use your frozen body and (get up) Embrace it strongly (stacking) Step forward with resolution Go and get the dream you want to fulfill right now! (SHOUT!)

(BLACK) I hate what's ordinary (SHOUT) Don't you do the same things (BLACK) Every single day? That’s not true! (BLACK) Make your voice louder (SHOUT) Answer with what you think (BLACK) That's more important than sighing

I won't be deceived (again and again) By temptations (illusions) Touched, my heart (frigid) Started to beat passionately

Freed from (hinder) Bonds, I now (relight) I don't want to (don't go) Become a liar Stop rely on others and (begin) Make it your power (wake up) Your shining figure Grabs the future with the palm, determined

Your trembling gaze (imprint) As if protecting it (even more) I fastened it firmly (tightly) And I'll tie it with courage

Even if tomorrow will be (missing) Even if it's a dead end where we're (going) Use your hands for (breaking) And clearing the passage Use your frozen body and (get up) Embrace it strongly (stacking) Step forward with resolution Go and get the dream you want to fulfill right now! (SHOUT!)

Source Vietnamese=

Những ai chống lại đêm tối (Fighting) Xin đừng sợ hãi và hãy luôn (Smiling) Con đường chúng ta tin tưởng (Running) Không ngần ngại, tiếp tục vững bước Cả khi con đường đó sai (All right) Cả khi con đường ấy không phải (Okay) Phá vỡ những điều phi lý ngay đi Vì hiện tại tôi đang ở đây Bởi ngay bây giờ chúng ta vẫn đang sống

SHOUT! BLACK! SHOUT!

(BLACK) Tràn ngập bất an và thiếu quyết đoán (SHOUT) Là điều luân thường của thế giới này (BLACK) Thêm muôn vàn sự khó chịu xung quanh Sẽ dần cướp lấy đi sự tự do (BLACK) Một cơn mưa chỉ một màu duy nhất (SHOUT) Đang che phủ toàn bộ thế giới này (BLACK) Bầu trời thì nhìn xuống chế giễu tất cả ở dưới

Tất cả khó khăn trở ngại (ghen tị) Đánh gục tất cả chúng đi (thúc đẩy) Đó là điều tôi mong muốn (bản năng) Để lấy lại sắc màu của riêng chúng ta....!

Dù ngày mai mọi thứ sẽ (Missing) Dù là ngõ cụt đi chăng nữa (Going) Cùng với đôi bàn tay này (Breaking) Lối đi sẽ mở lại lần nữa Với cơ thể đông cứng đó (Get up) Hãy ôm chặt nó và mạnh mẽ (Stacking) Bước về phía trước và quyết tiến lên Ước nguyện tôi muốn được thực hiện Bây giờ tôi muốn chiến thắng và giành lấy chúng

SHOUT!

(BLACK) Đó chỉ là điều thường thấy mà thôi (SHOUT) Việc ta ghét bỏ tất cả mọi thứ (BLACK) Mỗi ngày bạn vẫn cảm thấy như vậy? Đừng lừa tôi, điều đó không đúng đâu (BLACK) Hãy nói lớn hơn nữa đi (SHOUT) Nói ra chính xác những gì bạn nghĩ (BLACK) Điều đó quan trọng hơn rất nhiềuviệc chỉ thở dài đấy

Những thứ cám dỗ đã từng (nhiều lần) Đừng để bị lừa bởi những (ảo tưởng) Trái tim run rẩy của bạn (lạnh lùng) Sẽ trở thành những nhịp đập đầy say mê...!

Tất cả bức tường bao phủ (Hinder) Giải phóng tất cả chúng ngay đi (Relight) Trở thành một kẻ giả dối (Don't go) Tôi không muốn, không hề mong muôn Vứt bỏ đi sự ngây thơ (Begin) Chuyển nó thành sức mạnh của bạn (Wake up) Với một dáng đứng thật hiên ngang Bằng bàn tay và lòng quyết đoán Nhanh nắm lấy tương lai của chính mình đi! SHOUT!

Ánh mắt run rẩy giờ là (dư ảnh) Như thể để bảo vệ (nhiều thứ) Thắt nên mối lên kết mạnh mẽ (thật chặt) Vì sự can đảm đã liên kết chúng ta...!

Dù ngày mai mọi thứ sẽ (Missing) Dù là ngõ cụt đi chăng nữa (Going) Cùng với đôi bàn tay này (Breaking) Lối đi sẽ mở lại lần nữa Với cơ thể đông cứng đó (Get up) Hãy ôm chặt nó và mạnh mẽ (Stacking) Bước về phía trước và quyết tiến lên Ước nguyện tôi muốn được thực hiện Bây giờ tôi muốn chiến thắng và giành lấy chúng

SHOUT!

Người dịch: Que(AniMuse •)

Chart Performance

 * On April 19, 2017, BLACK SHOUT ranked 7th in the daily singles ranking in Oricon.
 * On April 20, 2017, BLACK SHOUT ranked 6th in the daily singles ranking.
 * On April 21, 2017, BLACK SHOUT ranked 4th in the daily singles ranking.
 * On April 25, 2017, the single ranked 7th in the weekly singles ranking.

Live Performances

 * April 30, 2017: Bushiroad 10th Anniversary Live
 * June 30, 2017: Original Rosenlied
 * July 29, 2017: Rosenlied Re-Performance
 * August 25, 2017: Animelo Summer Live 2017 ~THE CARD~ (Day 1)
 * October 8, 2017: Zeit
 * May 13, 2018: -Ewigkeit-
 * January 14, 2018: GARUPA Live in Tokyo Day 2
 * November 7, 2018: Vier
 * February 21, 2019: Hitze
 * April 5, 2019: Bushiroad DJ LIVE vol.2 (by Shizaki Kanon, Tsumugi Risa and Mimura Haruka)
 * August 3-4, 2019: Flamme & Wasser
 * August 30, 2019: Animelo Summer Live 2019 ~STORY~ (Day 1)
 * October 27, 2019: Animax Musix 2019 Kobe Day 2
 * November 30-December 1, 2019: Rausch und/and Craziness Day 1 & 2
 * February 1, 2020: Rausch at Musashino Forest Sports Plaza
 * August 21, 2020: Einheit
 * December 12, 2020: Rausch und/and Craziness -interlude-
 * February 14, 2021: Beyond the Dimension Music Festival 2021 Day 2