Zettai Sengen ~Recital~

is a song by Pastel*Palettes.

It is the coupling track for their 5th single Kyu~mai＊flower, which was released on September 18, 2019.

It is the gift song, and also was as the VS Live song for the event Trick or Escape!

It was written by Oda Asuka, and composed and arranged by Fujita Junpei.

Video
Song Preview=

Lyrics
Romaji=

Kanji= みんなの心　ひとつになり　キラリん☆

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack… tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack… ひゃぁ　うひゃぁ　ひゃぁ　うひゃぁ

浮いては沈んで PUKA-PUKA 気持ちとハートが HACHA-MECHA ドキドキ波打つ　身体は焦りで満杯だ… まかまか不思議な出来事 頭の中身はキャパオーバー あたふたしてる　思考回路は 愉快なくらい　ハジケる！

“ギブアップ　シチャエバイイ…” 悪い声がするっ(NO NO NO NON！) そんなの許さない！ お目々は閉じてしまっても 想いは(YES！)必ず(YES！) 閉じたりしないよ！！

Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！ C'mon, mon！切りひらけ 諦めたくないの　何事も　ゼ・ッ・タ・イ Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！ C'mon, mon！Ｖサインでバンザイ 冷えた手を(繋げば) あたたかい(ホッとしちゃう) きみと　ならば　どんな　事も 怖くはないなーい！トゥナイト！！

お口の奥から KARA-KARA 怖さと期待が FURA-FURA 誰なの？どこなの？今すぐ見せて　その姿を！ 思わずこぼれた　ため息 涙は　なみなみ決壊寸前 おろおろしてる　不安な瞳 楽しいくらい　踊りだす！

“リタイア　スルベキダ…” 怖い声がするっ(NO NO NO NON！) そんなことしないよ！ 後悔するという文字は 辞書には(YES！)ないんだ(YES！) 笑顔でかわそう！！

Dash, dash！いくよ　ドントコーイ！ Clap, lap！楽しもうよ 諦めたくないの　何事も ゼ・ッ・タ・イ Dash, dash！いくよ　ドントコーイ！ Clap, lap！喜び合いましょう 肩寄せて(ぎゅっとした) あたたかな(優しさ) きみと　ならば　どんな　時も 悲しくないなーい！トゥナイト！！

Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！ C'mon, mon！切りひらけ 諦めたくないの　何事も　ゼ・ッ・タ・イ Rush, rush！ほらね　ドントコーイ！ C'mon, mon！Ｖサインでバンザイ 冷えた手を(繋げば) あたたかい(ホッとしちゃう) きみと　ならば　どんな　事も 怖くはないなーい！トゥナイト！！

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack… tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack… ひゃぁ　うひゃぁ　ひゃぁ　うひゃぁ

English=

Our hearts will become one with a sparkling "ring"☆

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack... tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack... (Hiya! Uhiya! Hiya! Uhiya!)

I'm floating around aimlessly My feelings and mind are a mess My heart is beating rapidly And my body is completely filled with the need to hurry...

My head is completely overloaded From these delightfully mysterious turn of events My thoughts are in a hurry The darkness is glad, it rejoices!

"You should just give up..." A scary voice reverberates (NO NO NO NON!) I won't allow that! Even if my eyes are closed I will (YES!) never (YES!) Shut down my feelings!!

Rush, Rush! C'mon, bring it on! C'mon, mon! Cut through it I won't give up no matter what Rush, Rush! C'mon, bring it on! C'mon, mon! Banzai with a Victory sign If you hold my (cold hands) They'll start heating up (Make me feel relaxed) As long as I'm with you, nothing will feel scary! Tonight!!

The back of my throat feels dry My fears and expectations are spinning around Who are you? Where are you? Show yourself right away!

I unintetionally let out a sigh And I'm on the verge of tears The darkness enjoys, and dances over My cloudy and teary eyes!

"You should just quit..." A scary voice reverberates (NO NO NO NON!) I won't do that! The word "regret" Doesn't exist (YES!) in my dictionary (YES!) I'll charge through with a smile!!

Dash, dash! Let's do this! Clap, lap! Let's have fun I won't give up no matter what Dash, dash! Let's do this! Clap, lap! Let's meet up happily You hold my shoulders (Tightly) And with warm (Kindness) As long as I'm with you, I won't feel any sadness! Tonight!!

Rush, Rush! C'mon, bring it on! C'mon, mon! Cut through it I won't give up no matter what Rush, Rush! C'mon, bring it on! C'mon, mon! Banzai with a Victory sign If you hold my (cold hands) They'll start heating up (Make me feel relaxed) As long as I'm with you, nothing will feel scary! Tonight!!

tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack... tick-tack, tick-tack, tick-tack-tack-tack... (Hiya! Uhiya! Hiya! Uhiya!)

Live Performances

 * January 27, 2020: Pastel✽Palettes Special Live ~Manmaru Oyamani Irodori Special☆~