Shuwarin☆Drea~min

is a song by Pastel*Palettes.

It is the title track of their 1st single, with Pasupa Revolutions☆ as the coupling track. It was released on July 12, 2017.

A recorded live version performed by Raychell, Natsume, Kurachi Reo and Otsuka Sae during the THE THIRD 1st Live was included in the live album released on September 26, 2018.

It was one of the challenge songs for the events When the Flowers Bloom and My Ideal.

It can be unlocked in BanG Dream! Girls Band Party! by finishing Chapter 2 of Pastel*Palettes's First Band Story.

It was used as the opening theme song for the mini-anime series Pastel Life. It was also one of the insert songs used for the 1st episode of BanG Dream! 2nd Season.

It was written by Oda Asuka, and composed and arranged by Suemasu Ryota.

Videos
Music Video= Hard Preview=

Lyrics
Romaji=  • •  •  • 



Kanji= しゅわしゅわ　はじけたキモチの名前 教えてよきみは知ってる？ しゅわしゅわ！ どり☆どり～みん yeah！

お気に入りのグラス眺めながら そそぐ (cha,cha！) さわやか ( cha,cha！) しゅわりん☆サイダー (たのし～！るんるん♪) しあわせ色の味 笑顔になって 空に (pyo,pyon！) 飛んでく (pyo,pyon！) まほうのじかんは

きみの目　見ていると なんだか　こころがパチパチ しゅわしゅわ！ どり☆どり～みん しびれて…アツい～！？ あーちちちちちのちー！

しゅわしゅわ 氷のダイヤに揺れながら　そっと 小さな (fu,fu！) 泡を (fu,fu！) 弾ませてる ワクワク！ キモチがあふれて 不思議と　とてもドキドキで 甘くなるの… しゅわしゅわ！ どり☆どり～みん yeah！

キラキラおひさまのヒカリみたい 夢が (gyu,gyu！) つまった (gyu,gyu！) しゅわりん☆サイダー おいし～！うんうん♪ カラフルに変わるよ 味覚のルーレット ハズレ？ (ja,jan！) 正解？ (ja,jan！) なぞなぞじかんは

きみの目　見ていると なんだか　こころがチクチク しゅわしゅわ！ どり☆どり～みん もぞもぞしちゃう～！？ もちもちやきもち～？？？

しゅわしゅわ 奏でる音にあわせては踊る シゲキ (wa,wao！) 強め！　(wa,wao！) 響かせたい ララララ～♪ キモチの理由を 教えてくれないの？ きみは…イジワルだねっ！ しゅわしゅわ！ どり☆どり～みん yeah！

きみの目　見ていると なんだか　こころがフワフワ しゅわしゅわ！どり☆どり～みん ときめき…しちゃう！？ 視線がキョロキョロ～！？！？

しゅわしゅわ 氷のダイヤに揺れながら　そっと 小さな (fu,fu！) 泡を (fu,fu！) 弾ませてる　ワクワク！ キモチがあふれて 不思議と　とてもドキドキで甘くなるの… しゅわしゅわ！ どり☆どり～みんyeah！

English=

Please tell me what these feelings That are about to burst like bubbles are called You know it, don't you? My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!

Whie looking at your favorite glass, I pour you a (Cha, cha!) Refreshing dose of (Cha, cha!) This bubbling☆cider (How fun~! Boppin'♪) As the flavor of happiness turns into a smile, It flies (Hop, hoppin'!) Into the sky (Hop, hoppin'!) And our magical time begins

When I look into your eyes My heart starts beating hard like this (My thoughts are bubbling! And dreamy☆) I feel so numb... and hot~?!

Bubbly bubbling While the icy diamond gently sways around, Those tiny (Fu, fu!) Bubbles (Fu, fu!) Are about to burst! (How exciting!)

My feelings keep spreading all over It's so mysterious yet exciting And sweet as well... My thoughts are bubbling and dreamy, dreamy, yeah!

Russian=

Пожалуйста, скажи мне, как называются Эти лопнувшие, как пузырьки, чувства Ты знаешь что это? Пенящиеся ме-мечтания, да!

Разглядывая свой любимый стакан, Я наливаю в него (Дразняще!) Освежающий (Дразняще!) Пенящийся лимонад (Так весело! Прямо эйфория) Вкус цвета счастья, превращаясь в улыбку, Взмывает (Проворно!) В небо (Проворно!) Настало время для магии

Когда я смотрю в твои глаза, Моё сердечко почему-то начинает так стучать (Пенящиеся ме-мечтания!) Я прямо парализована... так жарко?! (Ай ай ай ай ай ай яй!)

Дрожа от пенящихся ледяных бриллиантов, Моё волнение тихонечко Заставляет (Ух-ух!) Лопаться (Ух-ух!) Крошечные пузырьки! Меня переполняют чувства Это так удивительно и волнительно. Становится так сладко от... Пенящихся ме-мечтаний, да!

Как свет сверкающего солнышка, Мои мечты (Под завязку!) Заполнены (Под завязку!) Пенящимся лимонадом (Так вкусно! Ага, ага) Всё становится таким красочным, чувства кружатся как рулетка Неудача? (Тудум!) Успех? (Тудум!) Настало время для намёков

Когда я смотрю в твои глаза, Моё сердечко почему-то начинает покалывать (Пенящиеся ме-мечтания!) Я себе просто места не нахожу?! (Чувства, чувства, ревность???)

Мы играем, словно создаём пузырьки, И танцуем в такт этим звукам Возбуждение (Ва-вау!) Усиливается! (Ва-вау!) Я хочу заставить отзываться наши "лалалала" Ты случайно не скажешь, В чём причина этих чувств? Да ты… просто дразнишь меня! Пенящимися ме-мечтаниями, да!

Kогда я смотрю в твои глаза, Моё сердечко почему-то становится таким беспокойным (Пенящиеся ме-мечтания!) Оно бьётся так учащённо?! (Мой взор беспокойно бегает?!?!)

Дрожа от пенящихся ледяных бриллиантов, Моё волнение тихонечко Заставляет (Ух-ух!) Лопаться (Ух-ух!) Крошечные пузырьки! Меня переполняют чувства Это так удивительно и волнительно Становится так сладко от... Пенящихся ме-мечтаний, да!

Source

Chart Performance

 * On July 12, 2017, Shuwarin☆Drea~min ranked 5th in the daily singles ranking in Oricon.
 * On July 19, 2017, the single ranked 4th in the weekly ranking.

Live Performances

 * January 13-14, 2018: GARUPA Live 1st & 2nd Days
 * March 25, 2018: THE THIRD 1st Live (sung by Kurachi Reo)
 * July 17, 2018: THE THIRD 2nd Live
 * December 7, 2018: Brave New World
 * February 22, 2019: Genesis
 * July 13-14, 2019: Heaven and Earth
 * February 27-28, 2021: Pastel✽Palettes Sound Only Live "Flowerful✽"

Trivia

 * In commemoration of the single getting into Oricon's daily top 10 rankings, the game's Japanese server was given Pastel*Palettes' training clothes as usable Live2D costumes.