Renai Saiban

is a song covered by Hello, Happy World!

It was an original song made by 40mp and sung by Hatsune Miku.

A full version is included in the album BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.4, which was released on May 27, 2020. It will also be included in the album Garupa Vocaloid Cover Collection, which will be released on December 16, 2020.

Video
Expert Preview =

Lyrics
Romaji=

Kanji=

Oh! No! No! No! ちょっと魔がさしたんだ そう、僕は君だけが全てさ ねえ、情状酌量をください 僕独りじゃ生きてけない

Oh! Jesus! そんな眼で見ないで もう、金輪際　心入れ替えるよ ねえ、だから執行猶予で 一度だけ見逃して

計画的な犯行のこのアリバイ工作も 君だけは騙せない 小手先の手品じゃ No! No! No!

まさに恋愛裁判 君は僕にどれくらいの罪を問う？ 最終弁論　涙の後に君から告げられた 僕は「ギルティ」

Oh! No! No! No! 最悪の事態だ そう、君にフラれるくらいなら ねえ、いっそ君の手で僕を 暗闇に突き落としてよ

Oh! Jesus! 論より証拠だ もう、僕は取り繕わないよ ねえ、 ずっと君の監獄に 閉じ込めてもいいから

性格的な問題と一度だけの過ちで 君はもう戻らない 口先の弁護じゃもう許されない

どこが完全犯罪？ 君も僕も同じだけの悲しみを 愛した人　愛された人 互いを裁き合う 宿命だから

有罪判決 君は僕にどれくらいの罪を問う？ 終身刑で償う覚悟 死ぬまで君だけを守るよ

恋愛裁判 君が僕に教えてくれた真実 偽りの涙の後で 密かに微笑んだ小悪魔 そう、君も「ギルティ」

English=

Oh! No! No! No! I don't know what came over me You know you're everything to me C'mon, cut me some extenuating circumstances I can't keep living alone

Oh! Jesus! Don't look at me like that Please, I'll do anything, I'll have a change of heart Just suspend my sentence Let it go this once

My alibi for this pre-meditated crime Won't fool you Cheap tricks are a no! no! no!

My love's on trial Just how many crimes are you going to accuse me of? Closing statement, after the tears You pronounced me "guilty"

Oh! No! No! No! This is a worst-case scenario If you're going to dump me At least use your own hands When you toss me into the darkness

Oh! Jesus! Evidence speaks louder than words I won't make excuses Look, you can lock me in your prison For as long as you like

Personality differences and one little mistake Were all it took to keep you away No clever defense will get me off the hook

What's so perfect about my crime? You and I bear the same sadness The one who loved, the one who was loved We're fated to put each other on trial

So the verdict is "guilty" Just how many crimes are you going to accuse me of? I'm ready to do life to pay for my crimes Protecting you till the day I die

Love Trial The truth you told me After the false tears A little devil smiling your secret smile I know you're "guilty" too

Source