CiRCLING

 is a song by Poppin'Party.

It is the title track for their 9th single, with Light Delight as the coupling track. It was released on March 21, 2018.

It is the gift song, and also was the VS Live song for the event FUN! FUN! CiRCLING FIVESTAR! In the Taiwanese and Korean servers' run of the Days of Toppings and Fun☆ event, CiRCLING was used as a challenge song in place of God knows...

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Iwahashi Seima.

Video
Youtube Preview =

Lyrics
Romaji=  • •  •  • 

Kanji=

まって！　放したくない！ この夢だけは　ちょっと(ちょっと) CiRCLING！回り続ける キミとわたしの物語は

神様　約束します―― 私たち　今ひとつになって 世界を勇気づける Love song (どんな時も前向きに)唄う (夢はみんなのものでしょ？) 鳴らす(響く！)　踊る(はねる！) 叫ぶ(生きる！)　生き続けていく

輪(わ)！　みんな手を繋ごう 和(わ)！　絆を感じたら 音楽のチカラで Believe(me！) Make(wa！) もっともっと！

環(わ)！　受け取った愛は 巡り続ける世界への愛だ (きっと)夢は　(巡り)回り続け CiRCLING！　永遠の途中――

だって！　伝えたいから 唄う前に　緊張(Max！) CiRCLING！　円陣組もう 終わりのない形だからね

神様　約束どおり 私たち　ひとつになれました ありったけ詰めこんだ Love song (あきらめたらそれまでよ)唄う (志をわすれずに) 強く(深く！)　走る(早く！) 生きる(放つ！)　激しく輝く

輪(わ)！　大きな輪になって 和(わ)！　夢を包みこもう 音楽の魔法で Dream(on！) Make(wa！) 振り向かせる！

環(わ)！　受け取った愛を ふたたび誰かに渡せる日まで (ずっと)わたし(たちは)　止まらないよ いちばん行きたいところへ――

ひとつの場所　ひとつの道 ひとつの愛　ひとつだけ選んだ夢―― (Festa day)　たくさんのひとつがここに (Special day)　うねるように集まっている (こんな日には)　祈らせてくれるかな？ 'Forever lasting friends！'

輪(わ)！　小さな輪になって 和(わ)！　体温めよう 音楽のチカラで Believe(you！) Make(wa！) 信じてみる

環(わ)！　心つながれば どんなに遠く離れても 夢は(きっと)　巡り(回る) 五人のなか CiRCLING！ 明日を待ってる――

English=

Wait! I don't want to let go I want to hold on to this dream a while longer (Just a bit)

CiRCLING The story of you and I Will continue to turn round and round

We made a promise to God To come together now And cheer on the world

Let's sing (No matter what, we'll look forward) A love song (Everyone has their own dreams) Let it ring (and resound) Start to dance (and jump up) Shout it out (and liven up) Keep on living life to the fullest!

A circle! Everyone join your hands together A circle! If you can feel the bonds between us With the power of music Believe (Me) Make (a circle) More and more

A circle! The love that we received from each other Is the love that will continue to go around the world (Surely) Our dreams (are circulating) And revolving CiRCLING for all of time――

But, because I want to convey The nervousness before singing (Max!) CiRCLING! Let's form a circle together Because it's a shape without an end

Just as we promised to God We were able to come together as one

We've put in all that we have (Love song) (It's all over if you give up hope) Sing! (Don't forget the will to go on) Strongly (Deeply!) Run (Hurry!) Live (Let loose!) Shine intensely!

A circle! Let's become a big circle Peace! Completely wrapping up our dreams With the magic of music Dream (on!) Make (a circle!) Make everyone turn their heads!

A circle! Until the day we can again pass on The love that we received to someone else We will (always) never stop Moving towards the place we want to reach――

One place, one path One love, just one dream that we chose―― (Festa day) Many people are here (Special day) Gathered as if they were brought together (This kind of day) Can I wish for it to come? "Forever lasting friends!"

A circle! Let's make a small circle Peace! Warm up our bodies With the power of music Believe (you!) Make (a circle!) Try and believe in it!

A circle! If our hearts are connected No matter how far apart we are Our dreams will (definitely) circle around (and revolve) CiRCLING within the five of us Waiting for tomorrow――

Chart Performance

 * On March 21, 2018, CiRCLING ranked 4th in the daily singles ranking in Oricon.
 * On March 22, 2018, CiRCLING ranked 3rd in the daily singles ranking.
 * On March 28, 2018, the single ranked 7th in the weekly ranking.
 * The single stayed in Oricon's weekly charts for 6 weeks.

Live Performances

 * May 13, 2018: HAPPY PARTY 2018!
 * February 23, 2019: Jumpin' Music♪ (during Encore)
 * May 19, 2019: NO GIRL NO CRY Day 2
 * October 8, 2020: Kirakira☆Festa Day!
 * February 23, 2021: Astral Harmony