Band life with...

 is the theme for the 5th anniversary animation of the game Girls Band Party! The first illustration released also appears as the game's pre-5th anniversary title screen.

Starting from February 28 to March 18, special contents based on certain themes will be released consecutively.

with Miracle
I wonder why I kept plastering the stickers I received here and there I wonder why I kept going towards the destination of those stickers I found

As the new season arrives Our two paths intersect

At that moment of our heart-pounding encounter It seems almost like a miracle The first note of a prelude that becomes a sparkling world

Tomorrow will be better than today As of our future will be better than tomorrow And each passing day We will love it even more

The express ticket for the best eternal journey Is now in our hands

Source: Band life, translation by @kacoret

with Brave
A sea of lava scorches the land, wicked dragons bellow out. Though the necromancer and the great wizard are cornered, they bear fearless smiles. The power of two is not merely additive. Our resonance summons multiplication. Joining hands, joining forces, joining gazes, infinite courage springs forth. No matter what the ordeals or hardships we may encounter, I can face them because you are here. With darkness as our guide, we'll wield our tomes, and dive into the abyss. For we are the ones who will lead the way down the blue rose path. Source: Band life, translation by @Aurora_Subs

with Effort
The sound of a ticking clock echoes in a quiet corridor. Somewhere, an uneasy girl stars intently at her script. Next to her, a girl that looks calm smiles as she sees it.

Your efforts will be rewarded. Definitely, someday if you work hard. You have come this far believing it. You are here because you know it.

Now on a blank canvas, paint your dream colorfully. Let's walk along in this light towards the faraway vista. Source: Band life, translation by @kacoret

with Smile
Somewhere far away from customer traffic, A completely deserted amusement park stands.

In such a faded park, Sounds of laughter can be heard.

Honey, jellyfishes, balls of roses. And also the band members.

The murals depicting what each of us likes, It's like a message written together.

I want everyone to be happy. I want you to smile. Source: Band life

with Usual
Today's sunset was earlier than expected. If you lean on the fence for too long, you'll hurt your back a little.

The smell of dinner wafting from the neighborhood. The melon bread I ate on the roof today tasted a bit sweeter than usual.

For some reason, when I look back, it's just some trivial memories. I'm sure by this time next year that there'll be more to it.

A countless "same as always" will be spent in the scarlet sky. Source: Band life. Translated by @KouFuyuhi.

with Confidence
On the gold-tinged riverside Are two figures walking side-by-side. The prelude is already over But my singing still falters. Reverberate. Ablaze. Unravel. Shine. Go beyond the overlapping sounds. What I have finally grasped, Is it a gem or just a glass? I can't confirm it by myself, But I'm proud that I seized it. The night will fall before long, I'll spread my wings this time, for sure. Though small and unreliable, I'll certainly shine, Bright enough to illuminate our path. Source: Band life

with Rival
Always in front of the same station, our different sounds combine. Two singing voices blend together with the sound of a single guitar.

Passers-by stop their journeys during our unannounced showtimes. The memories of our once colorful past, it really feels like a time lapse. The day we parted without tears, without saying goodbye, entrusting that song to each other.

Now, guided by the stars, longed for the stars, we have chosen different paths. Even though our wishes from that day will never come true, we are still under the same sky. Source: Band life Translated by @kacoret.

with Friend
駅を降りてから前は見ず、せーので目にした海と夕焼け.

ほんのちょっとの思いつきから、こんなところまで来るなんて.

幼馴染だからこその、フットワークとノリの良さ.

今日の記念と思い出に、これでもかと写真を撮る.

角度を変え、色を変え、写る相手を変えて何度でも.

それでもまだ足りない分は、心のフィルムに焼き付けよう.

無限大のメモリの中に、新しい景色がまたひとつ. Source: Band life