STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~

is a song by Poppin'Party.

It is the title track of their second single, with Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! as the coupling track. It was released on August 3, 2016.

A version recorded by the first 4 members of Poppin'Party was released for BanG_Dream! 4th Live: Welcome! Poppin☆PARTY!!!!! which was held on October 11, 2015.

An acoustic version by Yamabuki Saaya was released as the coupling track of her character song Tooi Ongaku ~Heartbeat~ which was released on July 26, 2017, while an acoustic version by Poppin'Party is included in their first album Poppin'on! which was released on January 30, 2019.

It can be unlocked in BanG Dream! Girls Band Party! by reaching Player Rank 11.

It was one of the challenge songs for the event A Day Off Downtown.

It was written by Nakamura Kou, composed by Agematsu Noriyasu, and arranged by Fujinaga Ryuutarou.

Videos
MV = Short MV = Acoustic = Limited Edition Preview =

Audio
Original=

Acoustic=

Lyrics
Rōmaji=

Kanji=

Lalalala Lalalala... いくつもの夢を数えても　聞こえないふり続けてきた (ねえキミ　聞こえる？) 本当はずっと気付いてた　記憶の底　小さな声　聞こえる (その声　聞こえる　聞こえてくるから　ねえ)

星のコドウを　そっとつかまえたなら　その手でだきしめて ねえ　もう離さない　ずっと離したくない わたしたちの STAR BEAT！

走ってた　いつも走ってた 愛と勇気を届けたい(あふれる思いで) 眠ってた声がいざなった 風にゆれるキミの歌(夢見るココロと)

まぶた閉じて　あきらめてたこと いま歌って　いま奏でて 昨日までの日々にサヨナラする

あの日から聞こえ続けてる　こぎだす舟　さえずる風 (ねえキミ　聞こえる？) 懐かしい記憶をたぐって　星がめぐり届ける声　聞こえる (その声　聞こえる　聞こえてくるから　ねえ)

キミのコドウに　そっと歩幅を合わせ　明日を夢みてる ねえ　ひとつの気持ち　ずっとかかげ進もう 声をあわせ STAR BEAT！

走りだす　今日も走りだす 愛と勇気を届けたい(高なるココロで) 眠ってる声が聞こえたら 意志と勇気が切なくて(途切れる思いで)

まぶた閉じて　あきらめてたこと いま笑って　いま赦して 昨日までの日々にサヨナラする Lalalala Lalalala...

遠くひとり　願うだけだった 夢のかけら　まもること(ねえキミ　聞こえる？) ずっとひとり　祈るだけだった キミと一緒に歌うこと(その声　聞こえる)

走りだす　いつか走りだす 風にゆれるキミの歌(ねえキミ　聞こえる？) 走りだす　いつか走りだす 届けたい歌　キミの声(その声　聞こえる)

指をつなぎ　始まったすべて いま歌って　いま奏でて 昨日までの日々にサヨナラする Lalalala Lalalala...

English=

Lalalala Lalalala... No matter how many dreams I kept on counting up I kept pretending that I couldn't hear your call (Hey, you there, can you hear it?) In reality, I could hear it loud and clear, deep in my memories, a small voice called out, echoing out (That small voice, I could hear it, I could hear it calling to me, hey)

The beat of the stars had (gently) enraptured me so gently, Held me in it's reliable hands Hey, you know I can't let it go, (always) never wanting to let go For this is surely our Star Beat!

Chasing it down, I'd always been chasing it down Wishing to deliver love and courage (These feelings, rushing out) Even through my sleep, the voice had kept on calling me The gentle breeze fluttered, carrying your song (With a softly dreaming heart)

With my eyelids closed, I knew that I had to give up Sing this with me now, play it with me now And as for all of yesterday's dreams, I have to say goodbye

Ever since that day, the voice had rung out in my head The lake is still, but a bird still tweets out your tune (Hey, you there, can you hear it?) Even through all of the nostalgic memories we shared, the circulating stars had always called for me, can you hear them? (That small voice, I could hear it, I could hear it calling to me, hey)

The song that you had given (softly) had made me adjust my stride, always dreaming of tomorrow Hey, the one feeling that I felt (always) had always pushed me forward Let our voices ring out, Star Beat!

Let us all run forth, let's seize the day and run forward Wishing to deliver love and courage (With a softly beating heart) If you hear that same song even within all your dreams With willpower and courage, even through the pain (The emotions may not connect)

With my eyelids closed, I knew that I had to give up And now with a smile, now with forgiveness, And as for all of yesterday's dreams, I have to say goodbye Lalalala Lalalala...

The one thing I wanted had seemed oh so far away Felt like I had to protect the fragmented dream (Hey, you there, can you hear it?) Always on my own, I had to pray to protect it But I know now that our voices can sing as one (I can hear the voice calling out)

Let us all run forth, let's seize the day and run forward The gentle breeze fluttered, carrying your song (Hey, you there, can you hear it?) One day we will run, we'll run and chase down all our dreams I can hear it now, your voice calling out (I can hear the voice calling out)

With my eyelids closed, I knew that I had to give up And now with a smile, now with forgiveness, And as for all of yesterday's dreams, I have to say goodbye Lalalala Lalalala...

Russian=

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла... Сколько бы я ни подсчитывала свои мечты, Я продолжала делать вид, что не слышу их. (Эй, ты слышишь?) Но на самом деле я всё время замечала, Как глубоко в моей памяти доносится слабый голос. (Ты слышишь этот голос, потому он доносится, не так ли?)

Когда тихонечко ухватишься за звёздные пульсации, Крепко обними их своими руками. Эй, я больше не отпущу... я никогда не хочу отпускать Наш звёздный ритм!

Я бежала! Я всё время бежала! Я хочу донести свою любовь и мужество. (Переполняющими меня чувствами) Твой дремавший раньше голос соблазнил меня Своей дрожащей на ветру песней. (С мечтательным сердцем)

О том, как, прикрыв свои веки, отказывались от мечты, Мы споём сейчас... мы сыграем сейчас... И распрощаемся со всеми днями, что у нас были до настоящего времени!

Я продолжаю слышать доносящиеся из того дня Звук лодочных вёсел и пение ветра. (Эй, ты слышишь?) Оживляя в памяти дорогие воспоминания, Я слышу голос, исходящий от кружащихся звёзд. (Ты слышишь этот голос, потому он доносится, не так ли?)

Аккуратно подстраивая свой шаг под твоё сердцебиение, Я мечтаю о завтрашнем дне. Эй, давай двигаться вперёд, всё время гордо неся наши единые чувства. Настроим же наши голоса на звёздный ритм!

Я побегу! Я и сегодня побегу! Я хочу донести свою любовь и мужество. (Своим громоко стучащим сердцем) Когда я услышала твой дремавший раньше голос, Твоя воля и мужество оказались так болезненны. (Своими неустойчивыми чувствами)

Над тем, как, прикрыв свои веки, отказывались от мечты, Мы посмеёмся сейчас... мы отпустим это сейчас... И распрощаемся со всеми днями, что у нас были до настоящего времени! Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла...

Я желала одной единственной далёкой вещи: Защитить кусочек нашей мечты. (Эй, ты слышишь?) Я всегда молилась об одной единственной вещи: Петь вместе с тобой. (Я слышу этот голос)

Я побегу! Я когда-нибудь побегу! Твоя дрожащая на ветру песня… (Эй, ты слышишь?) Я побегу! Я когда-нибудь побегу! Песня, которую ты хочешь донести... твой голос... (Я слышу этот голос)

Обо всём, что началось, когда мы соединили свои пальцы, Мы споём сейчас... мы сыграем сейчас... И распрощаемся со всеми днями, что у нас были до настоящего времени!

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла...

Source

Chart Performance

 * The single ranked 27th in the weekly singles ranking in Oricon.
 * It stayed in the weekly singles chart for 19 weeks.

Live Performances

 * June 14, 2015: BanG_Dream! 2nd Live: Instruments × Girls = Justice!
 * August 15, 2015: BanG_Dream! 3rd Live: It's summer! Bang-A-Dream!
 * September 26, 2015: BanG_Dream! Kansai Live: BanG_Dream! Won't you come to Kobe?
 * October 11, 2015: BanG_Dream! 4th Live: Welcome! Poppin☆PARTY!!!!!
 * April 24, 2016: BanG Dream! First☆LIVE Sprin’PARTY 2016!
 * August 27, 2016: Animelo Summer Live 2016 ~TOKI~ (Day 2)
 * November 13, 2016: BanG Dream! Second☆LIVE Starrin’ PARTY 2016!
 * February 5, 2017: BanG Dream! 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY 2017!
 * April 30, 2017: Bushiroad 10th Anniversary Live
 * August 21, 2017: BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017!
 * November 4, 2017: Poppin'Party Fan Meeting 2017! at Toyosu PIT
 * January 14, 2018: GARUPA Live in Tokyo Day 2
 * May 12, 2018: HAPPY PARTY 2018!
 * December 8, 2018: Let's Go! Poppin'Party!
 * February 23, 2019: Jumpin' Music♪
 * May 18-19, 2019: NO GIRL NO CRY Day 1 & 2
 * September 1, 2019: Animelo Summer Live 2019 ~STORY~ (Day 3)
 * September 26, 2019: Poppin'Party's Fan Meeting 2019 at Zepp Sapporo
 * December 8, 2019: CharaExpo USA 2019 (acoustic version by Aimi and Otsuka Sae)
 * August 23, 2020: Special Live ~Summerly Tone♪~
 * October 8, 2020: Kirakira☆Festa Day!

Trivia

 * In the light novel BanG_Dream! written by Nakamura Kou, it was dubbed as "The Theme Song of the Timid".