NO GIRL NO CRY

 is a song by Poppin'Party for their versus live of the same name with SILENT SIREN which was held on May 18 and 19, 2019 at MetLife Dome.

Poppin'Party and Silent Silent's versions of the song were released separately as their digital single on April 19, 2019.

A CD single was released on July 31, 2019 which contains both of their individual versions and a collaboration version of the song. The Blu-ray edition contains the music video, making of the music video, and a video of Poppin'Party x Silent Siren Special Interview.

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujinaga Ryutaro.

Videos
MV (PP×SS) = MV Teaser = Song Preview =

Lyrics
Romaji=

Kanji= のはいつだって！ (Heart！)どきどき(Beat！) そのときるのってる！

わたしたちのカンケイは ライバル(Hi！)なのかな？(Yes！) でもけないよ いざ Versus！

ったでも じ しいときに キミをってた きたいときだってあるよね？ そんなときはどうしているのかな？ (No！)に(Cry！) えてるがしてた

そうだ！ NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY んでいく！きながらでも！ NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE) ぶつかって きあって しくあれ！

じをみたなら をめていこ！(Our Dream) カンケイセイのは バチバチの Over Friends！ Go！

のはいつだって！ (Go！)(Dash！) うときをってる！

でスタンバイ (High！)マキシマム(Max！) でもまない いざ Versus！

じでも った キミのくと あふれる りいたら とがあって がついたら とあわせている (Let's)に(Sing！) このをっていた

それが NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY ちあがろう！きながらでも！ NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE) けきはだから っ！

じをくのは だけじゃないよ(Our Road) カンケイセイはから ガチガチの Over Friends！

かないはいない ぬもいない つのはわって(いつかは) がになり がみんなになり きな(Let's)うねりが(Sing！) このとなり けるから――

こう！ NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY(NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY だけなら いてもいいよ NO GIRL NO DREAM(NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE(NO GIRL NO PRIDE) やかに わたしたちの にまって！

じをみたなら をめていこ！(Our Dream) カンケイセイはいつでも バチバチの Over Friends！ バチバチの Over Friends！ Go！

English=

Girls' hearts always Thumping hard Waiting for that moment!

Our relationship is Rival (Hi!) Is it? (Yes!) But I won’t lose, now Versus!

Our paths may be different, but it's the same dream I thought of you when I'm having it hard There will be times when you want to cry, no? What do I do when that happens? (No!) Together (Cry!) I feel I had such thoughts

That's right! NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY Keep moving! Even while you're crying! NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE) Collide and polish, be beautiful!

If we're seeing the same dream Then set our hearts and be prepared! (Our Dream) The name of this relationship is Buzz buzz Over Friends! Go!

Girls are always! Ready (go!) to the battlefield (dash!) Waiting for the time to fight!

Standby at the wing of the stage Tension (high!) maximum (max!) But do not falter, now versus!

Our paths might be the same, but our Dreams are different Courage overflows when I hear your voice If I look back, our eyes meet Before I realized, our hands match (Let's) Together (Sing!) Sing this song

That is NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY Let's stand up! Even while you're crying! NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE) I don't like tactics so it's a head-on-fight!

You are not the only one Who are heading to the same road (Our Road) From now on, our relationship is Buzz buzz Over Friends!

There is no girl who does not cry There is no girl who does not see dreams Two roads meet (someday) One person becomes two Two persons become everyone Huge (Let's) surge (Sing!) Becomes a song, play the melody

Let's go! NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY) NO GIRL NO CRY It's okay to cry only if you do it now NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM) NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE) Tainting our colours vividly!

If we're seeing the same dream Then set our hearts and be prepared! (Our Dream) The relationship will always be Buzz buzz Over Friends! Buzz buzz Over Friends! Go!

Source

Chart Performance

 * The physical version of the single ranked 14th in the daily singles ranking in Oricon.