Hanamaru◎Andante

is a song by Pastel*Palettes.

It it s the coupling track of their 2nd single, Yura-Yura Ring-Dong-Dance, which was released on January 17, 2018.

It is the gift song for the event Past Aspirations And Pastel Futures.

It was written by Oda Asuka, and composed and arranged by Suemasu Ryota.

Lyrics
Romaji=

Kanji=

いつも照らしてくれる お日さまが　もしも消えてしまえば ずっとつぼみのままで ふらふらとナミダがでちゃう...

ホンネの中 あけたらヤル気がとびだした！ 熱々のホヤホヤだねっ♪

大丈夫だよ　背中は ぬくもりがわたしを ぴったり守ってくれているから 猫背なココロ伸ばして 前むいて歩き出そう 願いが集まるその時 きみの掛け声で　飛びたつから

がんばりのミナモトへ まなざしを強く向けていたのに 消えてしまったらもう ためいきのエチュードを弾く...

よくばるくらい好きなこと やればいいんだよ つみたてのキモチ食べよう？

ひとりじゃないと こんなに笑い声ちがうよ はなまる満点もらえちゃうから 未来を変えるチャレンジで 朝焼けがまぶしいね ヒカリの真ん中　向かう先→敵ナシ！ なんでも越えてゆける

大丈夫だよ　背中は ぬくもりがわたしを ぴったり守ってくれているから 猫背なココロ伸ばして 前むいて歩き出そう 願いが集まるその時 きみの掛け声で　飛びたつから

English=

The sun always shines down on me Even if it has set Always like a bud My unsteady tears have stopped coming out...

If my true feelings are opened up My eagerness will rush out! It's a burning hot new beginning, isn't it♪

I'm alright, because The warmth on my back is from you protecting me My bent heart is being straightened out I feel like I can keep on walking when I see your face That time, I was able to gather my wishes and jump up because of your words of encouragement

To those who are hard workers Despite moving strongly towards the things you've fixed your gaze on Once they disappear Play your etude of sighs...

The things you like to the point of greed You should just do it Let's eat up these saved up feelings?

You're not alone Those laughing voices are wrong I'm not going to go get a perfect score With this challenge of changing the future The sunrise is very bright Inside this light, at the direction of where we're headed, We have no enemies! No matter what, we will overcome it

I'm alright, because The warmth on my back is from you protecting me My bent heart is being straightened out I feel like I can keep on walking when I see your face That time, I was able to gather my wishes and jump up Because of your words of encouragement

Source

Russian=

Если бы исчезло солнце, Которое всё время освещает меня, Мои слёзы, бывшие в зачаточном состоянии, Бессознательно бы проступили...

Если бы ты раскрыла то, что у тебя на сердце, То у тебя сразу бы появилось рвение! Это было бы рождение страсти, не так ли?

Я в полном порядке, Потому что чувствую спиной тепло, Которое надёжно защищает меня Распрямив свои искривлённые сердца, Давай пойдём прямо вперёд, Потому что я вскочу на ноги по твоему призыву В тот момент, когда наши желания будут собраны!

Хотя я пыталась сфокусировать Свой взгляд на источнике упорства, Но, как только оно исчезает, Остаётся только исполнять этюд вздохов...

Когда тебе что-то жадно нравится, Можно просто сделать это Давай переварим эти накопленные чувства?

Когда ты не одинока, То и смех у тебя совсем другой Потому что мы можем получить самые высшие баллы, Благодаря вызову изменить будущее Утренняя заря для нас такая ослепительная В этом сияния, куда мы направляемся, у нас нет соперников! Мы преодолеем всё, что угодно!

Я в полном порядке, Потому что чувствую спиной тепло, Которое надёжно защищает меня Распрямив свои искривлённые сердца, Давай пойдём прямо вперёд, Потому что я вскочу на ноги по твоему призыву В тот момент, когда наши желания будут собраны!

Source

Live Performances

 * July 17, 2017: THE THIRD 2nd Live
 * January 27, 2020: Pastel✽Palettes Special Live ~Manmaru Oyamani Irodori Special☆~
 * February 27-28, 2021: Pastel✽Palettes Sound Only Live "Flowerful✽"