Saikou (Saa Ikou!)

is a song by Poppin'Party.

It is one of the title tracks for their 10th single, together with Double Rainbow. It was released on July 11, 2018.

It was used as the opening theme for the anime Future Card Buddyfight Ace.

It is written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujita Junpei.

An English version of the song was also added in the English version of the game.

Lyrics
Romaji=

Kanji=

最高(さあ行こう)！ キミと呼吸(いき)をあわせて 一・神・同・体！　神！　バディファイト！

明日からは何を始めるの？ 迷う前にカラダ動かしてみよう

友だち増えて ライバルもできたなら　ミライは忙しい！

ふとした出会いは運命の時！ 抜けだし　飛びだせ　超走りだせ(走りだせ！) 新しいこと始めよう(スタート！) ゴー(スタート！) 駆け抜けよう！(ゴー！)

夢だけはゆずれない！ キミとならどこまでもいける 追いかけて　手をのばし　限界に挑め！

やりきって　突き抜けて キミと組めば無敵になれる！ 果てしなく続く(果てない夢の)道を往け！

気がついたら　キミと繋がってた 昨日までまるで他人だったなんて

友情の歌に バチバチが加わったら　ミライは輝く！

今できることをやってみなくちゃ！ 明日は明日の風に向かう(風を切り)

立ち上がるんだ　前を向け(スタート！) そう(スタート！) いざ出陣！(ゴー！)

いつまでも迷ってちゃ 始まらない　どんなことでも 戸惑いをおきざりに　限界に挑め！

約束を果たさなきゃ 笑われる　大切なキミに 真っ直ぐな気持ち(真っ直ぐな夢)忘れない！

最高！(さあ行こう)(そうだ　走れ！) 迷うことはない(信じ抜いてみる) 最強！(さあ生きよう)(誰にも負けるな！) いつか時は満ちる(その日が来るよ)

全・力・全・開・全・神・全・霊・全・戦・全・勝！！！！

夢だけはゆずれない！ キミとならどこまでも行ける 追いかけて　手をのばし　限界に挑め！

やりきって　突き抜けて キミと組めば無敵になれる！ 失ったものを(大切なもの)取り戻せ！

出・発・神・行！　神！　バディファイト！

Translation=

Now, let’s go! Matching breaths with you Sharing the same soul and identity! Buddyfight!

What should we start from tomorrow onwards? Before you hesitate, let’s move our bodies If I gain more friends and rivals too, It’s going to be a restless future!

Unexpected encounter is a fateful moment! Break free, fly out, start dashing (run!) Let’s start something new (start!) Go! (start!) Let’s run through! (go!)

I won’t give up on my dream! I can go any far as long as I’m with you Chase and reach out your hand, challenge the limits!

Before I realised, I am connected to you To think that you were almost like a stranger until yesterday If you add buzz buzz Into the song of camaraderie, our future will be brilliant!

We have to try what we can now! As for tomorrow, let’s ride on tomorrow’s wind (against the wind)

Stand up and look forward (start!) Yes (start!) Now it’s time to depart! (go!)

No matter what Nothing starts if you keep wavering Leave confusion behind and challenge the limits!

I have to fulfill my promise So the dearest you would smile at me I won’t forget My honest feeling (honest dream)!

Now, let’s go! (Yes, run!) Without wavering (I will go ahead and believe in myself) The strongest! (Let’s live on) (Don’t lose to anyone!) Someday, such time will rise (The day will come)

Full power・Full throttle・Full spirit・Whole soul・All battles・All wins !!!!

I won’t give up on my dream! I can go any far as long as I’m with you Chase and reach out your hand, challenge the limits! Go ahead and break through With you as partner, I am invincible! Bring back what we lost (what's precious to us)! Depart on this journey of spirit! Buddyfight! Source

English Ver.=

Hey, now let's go! It's you and me together. Here we go! We are aces, yes! Let's Buddyfight!

Ah, what are we to do? A new day has come! Don't think about it, you gotta just keep on moving along I got all my friends, and I have a rival That will keep me busy for a long time

Bumping into someone just might be destiny What you waiting for? You gotta go! Full speed ahead! (Full speed ahead!) I think I found something new, I'm ready to let go! (Start!) Go! (Start!) Don't hold back and just go! (Go!)

Yes I have a dream, Yes I have a dream If you're with me, I can do anything! Reach for the sky, Yeah, one more try, Let's take it higher!

Keep on going, 'til we make it there. I know that we can be, we can be the one! I know I feel it coming true (Forever dreaming with you) To my victory!

Aces, here we go! Let's Buddyfight!