Happiness! Happy Magical♪

is a song by Hello, Happy World!

It is the coupling track of their first single, Egao no Orchestra!, which was released on August 2, 2017.

It can be unlocked in BanG Dream! Girls Band Party! by finishing Chapter 18 of Hello, Happy World!'s First Band Story.

It was also one of the challenge songs for the event Do It Ourselves!!

It was written by Oda Asuka), and composed and arranged by Fujima Hitoshi.

Lyrics
Romaji=

Kanji=

「変わりたい…変われない、どうすれば…. 」 なに？なにっ？！(教えて！) 聞かせてっ？(コショコショ) ボクに話してごらん？ ダメなんて誰も決めてないよ お腹から吐き出せば 辛いの　どうでもよくな～る～♪ (あらららら？フ・シ・ギ！)

始める前に(あきらめないで！) できないなんて(思い込まない！) 笑顔を忘れちゃもったいないよ？ キミの楽しいことを(探検しよう) ツボはどこだろう？(つついちゃえ！ほら！) ツン！(ツン！)ツン！(ツン！) チュッ！(チュッ！)チュッ！(チュッ！) 探そうよ　ボクとっ！ (ほらほら、こわがらないで？)

勇気がないなら　ボクがあげる！ 魔法の(コトバで) 唱えよう！(せーので！) 「ハピネスっ！ハピィーマジカルっ♪」 願えばなんでも叶うから 楽しいこと　楽しもう！ みんなは　世界の笑顔　キラキラと☆ (きらめけ！空へと)

かなしみに顔を伏せないで 輝く(キミの目) 見せてよ(大好き！) 笑う顔が1番！

決めつけるクセをやめちゃえば 誰だって平等に チャンスが会いにくるから (あらららら！こんちわっ！)

キミの喜び(ボクの喜び) 合わせれば　ほら！(無敵で強いっ！) 誰もがみんな持つ　救えるチカラ やりかたを知ろう(キミならできる！) 簡単ね　まずは…(励ます音で) エイ！(エイ！)エイ！(エイ！) オー！(オー！)オー！(オー！) 手をつなぎ　走れ～！ (ほらほら、駆け出そう！気持ち！)

キミは手にしてる！大丈夫！ 今こそ(唱えて！) 準備は(いいかな？) 「ハピネスっ！ハピィーマジカルっ♪」

1人1人が　ボクらのヒーロー 魔法の(コトバで) 唱えよう！(せーので！) 「ハピネスっ！ハピィーマジカルっ♪」 声に出せば　どこでもできる 大切な人へ　いま 思いやりのあったかさを　届けよう！ (あげたい！プレゼント)

方法は(無限大！) 咲かせちゃお！ハジけた笑顔　キミへ！

English=

"I want to change, but I can't, what should I do...?" What is it?! (Tell me!) Let me hear it! (Whisper, whisper!) Will you talk to me? Nobody can decide it for you, but if you just Let them out of your stomach, even the painful things will feel better~♪ (Arararara? How mysterious!)

Before you start (don't give up!) Don't even think that you (can't do it!) It's such a waste if you forget how to smile Let's explore the things (you find fun!) Where is the first spot? (Follow me! Look!) Tsun! (Tsun!) Tsun! (Tsun!) Chun! (Chun!) Chun! (Chun!) Let's look for them together! (Here, here! Don't be scared!)

If you don't have any courage, I'll give you mine! Let's say the (magic words) together! (Here we go!) "Happiness! Happy Magical♪" Anything can come true if you wish for it Enjoy all the fun things in life! Everyone in the world has a sparkling smile☆ (Shoot! Straight to the sky)

Don't turn your face down Show me (your shining eyes) Because I (love them!) Your smiling face is the best!

You should stop your habit of deciding things without trying them out Because everyone is equal And more chances will come to greet us (Arararara! Why hello there!)

Your happiness is (my happiness) Look, we're invincible (if we team up!) Everyone has the power to help each other I'll show you how to do it (I know you can do it!) It's easy, the first thing you gotta do is... (let out a cheer!) Hey! (Hey!) Hey! (Hey!) Ooh! (Ooh!) Ooh! (Ooh!) Let's hold hands and run~! (Here, here! Let's run together! It feels good!)

You got this, you'll be fine! It's time to (say the words!) Are you (ready?) "Happiness! Happy Magical♪"

Every one of us is a hero Let's say the (magic words) together! (Here we go!) "Happiness! Happy Magical♪" You can get anywhere, as long as you let your voice out Now, convey your warm feelings to the People you treasure the most! (I want to give them a present!)

There are infinite (methods!) Let that bursting smile bloom on your face!

Russian=

"Я хочу измениться... но не могу, Что же мне делать..." Что же? Что же?! (Скажи мне!) Можешь сказать мне? (На ушко) Поговори со мной, хорошо? Невозможно… никто не может решать за тебя Но, если просто выпалить, что у тебя на душе, То, как бы ни было тяжело, сразу полегчает (Чтоооо? Как удивительно!)

Прежде чем начать, (Не сдавайся!) "У меня ничего не выйдет" (я не позволяю себе думать так!) Забыть улыбаться – это ведь никуда не годиться? Вещи, которые тебя радуют, (Давай поищем их) Где же то, что нужно? (Давай покопаемся! Смотри!) Так! (Так!) Так! (Так!) Чмок! (Чмок!) Чмок! (Чмок!) Давай искать вместе со мной! (Смотри, смотри, не страшно же?)

Если у тебя не хватает смелости, я поделюсь ей с тобой! Давай наложим заклинание (волшебными) словами! (Дружно!) "Счастье! Счастливое волшебство!" Если только пожелать, то сбудется что угодно, Так что наслаждайся тем, что тебя радует! Мы все являемся сверкающими улыбками этого мира. (Так засверкай же в небе!)

Не позволяй грусти застилать твоё лицо. Твои сияющие (глаза) Покажите их мне (Они мне так нравятся!) Улыбающееся лицо – лучше всего! Прекращай уже свою привычку навешивать ярлыки, Потому что каждому из нас в равной степени Может всегда подвернуться шанс (Аааах! Приветик!)

Твоя радость (Моя радость) Если соединить их, смотри! (Мы непобедимо сильны!) У всех и каждого есть сила, чтобы суметь помочь Давай узнаем, как это сделать (Уж у тебя то это получится!) Это просто, Для начала... (с ободряющими звуками) Эй! (Эй!) Эй! (Эй!) Оу! (Оу!) Оу! (Оу!) Возьмёмся за руки и побежим! (Смотри, смотри, побежали! Мои чувства!)

Bсё в твоих руках! Всё будет хорошо! Сейчас самое время (Произнеси это) Ты готова (не так ли?) "Счастье! Счастливое волшебство!"

Bсе и каждый являются нашими героями Давайте наложим заклинание (волшебными) словами! (Дружно!) "Счастье! Счастливое волшебство!" Если только произнести вслух, то можно сделать что угодно Давайте тем, кто нам дорог, прямо сейчас Доставим наше сердечное тепло! (Я хочу дать им этот подарок!)

Способов (бесконечное множество!) Пускай расцветёт! Расплывшаяся по лицу улыбка для тебя!

Source