SAKURA MEMORIES

 is a song by Poppin'Party.

It is the third song for the Kirakira Ver. of their 15th single, Initial/Yume wo Uchinuku Shunkan ni!, which was released on January 8, 2020.

It is the gift song for the event Message for You.

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujima Hitoshi.

Videos
Single Preview=

Lyrics
Romaji=

Kanji=

SAKURA MEMORIES！ キミのものだよ この瞬間も　過去もぜんぶ

みんなに伝えたいこと みんなに伝えたかったこと ひらひら花が舞い散る 心揺れる季節に――

小さな　偶然が 集まり　育ったら “奇跡”になるんだね

歓びも(悔し泣きも) 過ちも(笑い声も) もらい泣きの(時も) 今も(そうだ) 育っていくんだね (花咲くここから)

SAKURA MEMORIES！ ただ追いかけた 無限にひらく　眩[まばゆ]い未来 THEY ARE STILL GROWING UP！ 奇跡はここに 昨日より美しい　花を咲かせよう

はじめて見つけた景色 気づいた温かい気持ち 誰かに教えたくなる 心踊る季節に――

出会った　始まりが 導く　必然を “奇跡”へと変えよう

憧れも(やるせなさも) 戸惑いも(懐かしさも) 嬉し泣きの(時も) 今も(そうだ)

大きく育てよう (花咲く場所へと)

SAKURA MEMORIES！ キミのものだよ この瞬間も　過去もぜんぶ THEY ARE STILL GROWING UP！

繋がっていく 何気ない毎日が　宝物だった

(どきどき GROWING UP！) この想いだけは (世界に FALL IN LOVE！) 本当のわたしの コトバで伝えたい

SAKURA MEMORIES！ この瞬間を わかち合う友　大切にしてね THEY ARE STILL GROWING UP！ 奇跡はここに 昨日より美しい　花を咲かせよう

English=

SAKURA MEMORIES, they're yours All of these moments and the past

What I want to tell to everyone What I wanted to tell to everyone A flower flutters down in the anthemic season

If small (coincidences) Gather (grow up) They can become a miracle

Pleasure, weeping through anger, mistakes, laughter, (And the time) crying along, even now (that's it) Keep growing up (from the blooming)

SAKURA MEMORIES, I just chased The dazzling future infinitely open

THEY ARE STILL GROWING UP! The miracle is here Let's make a blossom bloom even more beautifully than yesterday

Shot version TL edited from

Korean=

SAKURA MEMORIES 네 것이야 이 순간도 과거도 전부

모두에게 전하고 싶은 것 ​모두에게 전하고 싶던 것 팔랑팔랑 꽃이 떨어져 마음을 흔드는 계절에

작은 (우연이) 모여 (자라면) 기적이 되지

기쁨도, 분해서 우는 것도 실수도웃음소리도} 따라 우는 (때도) 지금도 (그래) 자라가는구나 (꽃필 무렵부터)

SAKURA MEMORIES 그저 뒤쫓아가던 무한히 열린 눈부신 미래

Say a spring Gloria 기적은 여기에 어제보다 예쁜 꽃을 피우자

Source

Vietnamese=

SAKURA MEMORIES! Tất cả là của cậu Cả quá khứ lẫn những khoảnh khắc này

Những điều mình muốn nói với mọi người Những điều mình đã muốn nói với mọi người Biến thành cánh hoa rơi trong mùa rung động của trái tim

Một điều nhỏ nhắn (như sự tình cờ) Nếu tập hợp lại (sẽ lớn dần) Khi chúng ta gặp nhau đó là "phép màu" đó

Dù là niềm vui, dù là khóc hay hối tiếc Cả những sai lầm, cả những nụ cười Chúng ta đã khóc (nhiều lần) bây giờ (vẫn vậy) Nhưng chúng ta cũng đang trưởng thành hơn (Từ mùa hoa nở rộ)

SAKURA MEMORIES! Chỉ cần theo đuổi nó Tương lai rực rỡ vô tận sẽ mở ra THEY ARE STILL GROWING UP! Phép màu của nơi này Bây giờ hãy làm cho những cánh hoa lộng lẫy nở rộ rực rõ hơn ngày hôm qua

Khung cảnh đầu tiên mà mình nhìn thấy Cái cảm giác ấm áp lần đó Mình muốn dạy ai đó biết Trong mùa của vũ điệu con tim

Khi gặp cậu (lần đầu tiên) Sự dẫn dắt (không thể chạy khỏi) Hãy khiến nó tiến tới "phép màu"

Những khát vọng (chưa đạt được) Sự bối rối và (niềm nhung nhớ và) Cả niềm hạnh phúc đến bật khóc (nhiều lần) Cả bây giờ nó (vẫn như vậy) Hãy trưởng thành nhanh hơn (đến mùa hoa nở rộ)

SAKURA MEMORIES! Tất cả là của cậu Cả quá khứ lẫn những khoảnh khắc này THEY ARE STILL GROWING UP! Và được kết nối với nhau Những ngày thường và yên bình này  chính là báu vật tuyệt nhất đấy!

(Dokidoki GROWING UP!) Chỉ với cảm xúc này (Thế giới đang FALL IN LOVE!) Con người thật của tớ Tớ muốn nói với cậu bằng lời

SAKURA MEMORIES! Giây phút này Hãy trân trọng khoảnh khắc đầy tình thương đó nhé

THEY ARE STILL GROWING UP! Phép màu của nơi này Bây giờ hãy làm cho những cánh hoa lộng lẫy nở rộ rực rõ hơn ngày hôm qua!!

Trivia

 * This song's instrumental version is currently used as the title screen theme in the Taiwanese, Korean, and English servers, and was added during the second anniversary.