Step×Step!

, or Step by Step, is a song by Poppin'Party.

The full version of the song will be included in Poppin'Party's 2nd album, Breakthrough!, which will be released on June 24, 2020.

It was used as one of the insert songs for the 3rd episode of BanG Dream! 3rd Season.

It was written by Nakamura Kou, and composed and arranged by Iwahashi Seima.

Lyrics
Rōmaji=  • •  •  • 

Kanji= さあ Step×Step！ Step×Step！ もう俯[うつむ]かないで (未来のキミが呼んでるよ) Lock on！ Lock dream！ 今を踏みしめて

立ちすくんで動けなくなったとき わたしたちの大切な友だちは――

夢も好きも失ったりしないって信じてる “夢”を止めないでね “好き”を止めないでね

感じるままに Go for it！ 一人ぼっちじゃないよ 想いのままに―― 「走りだそうよ！」

ほら Step×Step！ Step×Step！ そのシュシュを外してみせて (本当のキミに) 今ならなれるはず

諦めない　挫けない 誰かのためじゃない (キミの未来はキミのもの) Lock on！ Lock dream！ 夢を追いかけて

キミの全力は　こんなものじゃない キミの足取りは　いつも尊くて

立ち止まっていちゃ 夢は叶わないことだって キミは知ってるよね？ だから迷わないで

髪をほどいて Do the best！ 忘れないで　一人じゃないってことを

ほら Step×Step！ Step×Step！ 一歩ずつ進んでいこう (健気で一途な) キミが大好きだよ

真っすぐに Step and Dash 決して振り向かない

(未来だけ見ていればいい) Lock on！ Lock dream！ 明日へ踏みだそう

さあ Step×Step！ Step×Step！ 昨日と違う景色へと (新しい世界) 今なら飛べるはず

諦めない　挫けない 誰かのためじゃない (キミの未来はキミのもの) Lock on！ Lock dream！ 一歩進もう！ 夢を追いかけて

English= Hey step by step! Step by step! Don't look down anymore! Your future self is calling you Lock on! Lock dream! Step firmly through now

When you're paralyzed and can't move My dear friend Believe you won't lose your dreams and interests Don't stop dreaming, don't stop liking Once you sense it, go for it! You're not alone Keep that in mind! Start running!

Hey step by step! Step by step! Why not try taking off that scrunchie? You should be able to turn into your true self! Don't give up! Don't lose hope! This isn't for someone else Your future belongs to you Lock on! Lock dream! Chase your dreams!

Clearly this isn't all you got Your strides are always so high If you just stand still your dreams won't come true Don't you know that? So don't hesitate Unravel your hair, do the best! Don't forget that you're not alone!

Hey step by step! Step by step! Let's move forward one by one Throw your hands with determination We love you! Step and Launch forward! Don't look back no more Just keep facing towards the future Lock on! Lock dream! Let's step towards tomorrow!

Source