Nakanai Nakanai

is a duet by Hanazono Tae and LAYER.

It is the titular reference for the 7th episode of BanG Dream! 2nd Season, where it was also used as an insert song. It was again used as an insert song for the 10th episode.

The special edition of the first volume of the manga RAiSe! The story of my music includes a CD of the song together with its instrumental. It was released on February 28, 2020.

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujita Junpei.

Lyrics
Romaji=  • 

Kanji=

またあえる　しんじてる ならんで空をみあげる おなじ夢と　おなじ月 ずっとおいかけつづけてた

どんなとおく　はなれても この空は　つながってる さよならは　いわないで わらおう　すすもう　あるこう ぼくと君がかんじてた「だいすき」

ナカナ　イナ　カナイ　ナカナイ となえたなら　ナミダナイ だけど　前がみえないほど 思い出は　どしゃぶり だから　二人でこの歌を 歌って　かえろう

まわりみち　ひみつみち 用もないのに　よりみち かみなりさま　お月さま どうか　明日にならないで

わすれないと ちかってる ギンガがくだけたって さよならを する前に うたおう えがこう おどろう ぼくと君はあえたから「ありがと」

ナキソ　ウナ　キソウ　ナキソウ 歌いながら　ナキソデス キミの笑顔　みえないほど 思い出はスコール だけど　二人の夢の先 きっとまた会える

ナカナ　イナ　カナイ　ナカナイ となえたなら　ナミダナイ だけど　前がみえないほど 思い出は　どしゃぶり

ナキソ　ウナ　キソウ　ナキソウ 歌いながら　ナキソデス キミの笑顔　みえないほど 思い出はスコール だけど　二人の夢の先 きっとまた会える

English=

I believe we will see each other again We will look up at the sky side by side The same dream and the same moon We will chase them forever

No matter how far away we are This sky connects us Don't say "goodbye" Let's laugh, let's move forward, let's walk Because of the "I love you" that I felt with you

I won't cry, I won't cry, I won't cry I will chant, so there will be no more tears But I cannot see, from long ago These memories are like a downpour

So this song for two people Let's sing it, and let's go home

Secret detour route Making purposeless side-trip Dear thunder, dear moon I wish tomorrow would not come

I vow to not forget Even if the galaxy destroys Before saying goodbye Let’s sing, let’s draw, let’s dance “Thank you” as you and I met each other

Feel like crying, feel like crying I feel like crying as I sing So much I cannot see your smile Memory’s a squall But I’m sure we will meet again At the end of our dreams I won’t cry, I won’t cry Tears won’t come out if I chant so But memory’s a downpour So much that I can’t see what’s in front

Feel like crying, feel like crying I feel like crying as I sing So much I cannot see your smile Memory’s a squall But I’m sure we will meet again At the end of our dreams

Full version source

Live Performances

 * July 15-19, 2020: We are RAISE A SUILEN〜BanG Dream! The Stage〜