Hacking to the Gate

Hacking to the Gate is a song covered by Roselia.

It was originally sung by Itou Kanako as the opening for Steins;Gate.

It was the third song used for score ranking in the international's version of the event Umbrella For The Autumn Rain, in place of The Everlasting Guilty Crown.

Lyrics
Romaji=

Kanji=

数十億もの 鼓動の数さえ あなたには 瞬き程度の些事な等級 過去に囚われて 未来を嘆くも 塵一つ 誤算を許さぬ必然

『無限』に広がる夢も 描く未来も 僕達に許された 虚栄の権利 『有限』それは二つの 針が示す 残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――

だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて 君のその笑顔 守りたいのさ そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと 飲み込まれてゆく 孤独の観測者

English=

Even the number of the billions of the heartbeats, To you is a trifle no more than a blink of the eye Although I'm trapped in the past And lamenting at the future, I must not allow even a dust-sized miscalculation

We have been given the theory of the right to brag vainly about Both our "infinitely" expanding dream and our sketched future The two hands of the clock point out the "finite" factor I head towards a cruel contract and choice, Hacking to the gate——

That's why, at this very moment, in the interval of a second I wish to cross the world lines and protect your smile Then, once again into a time loop devoid of misery, I will be swallowed as a lonely observer

Source