Ameagari no Mirai

is a cover by Glitter*Green.

It was originally sung by Milky Holmes and used as the opening theme of the PSP game "Tantei Opera Milky Holmes".

A full version was released in a special CD, released to commemorate Milky Holmes and Glitter*Green's final singles. If you bought either Don't be afraid! or 「毎日くらいまっくす☆／そして、群青にとけていく」(Milky Holmes' final single), you would get a voucher. If you presented this voucher at Milky Holmes' Final Live in Budokan, you would receive the CD.

Lyrics
Rōmaji=

Kanji= あいさつしてよね Happy Road 雨上がりの窓キラリ 前向いて 横向いて 始まるかも次のミライ

誰のはなし? 君のはなし? 知らないわけないよ ウワサになる溶けてる こころアイスのごとく

突然でしょ? 感動でしょ? 同じ味は飽きちゃう たまに食べるほうがいい タイクツはイヤよ

今日は冒険気分ね さっき教えてくれた 内緒の場所で Milk tea time 私たちだけ密かに楽しみたいのごめんね

おしゃべりしすぎて Happy Time 急いで坂道のぼる 短いわオトメ時間 ムダにしてるヒマないっ あいさつしてよね Happy Road 雨上がりの窓キラリ 前向いて 横向いて 始まるのは次のミライ

体ひとつ? 夢がふたつ? 選べませんどれも おもしろそう楽しそう ぜんぶ手にいれたいの

まぶしい風? うれしい風? 踊るようなスカート 押さえながら逃げてく トキメキが見える

今日の発言どうしたの ちょっとすれ違いかな 息をとめたら Smile for you 私たちなら何でも打ち明けられる決まりね

きらいになれない Poppin' Friends 抱きつく背中は変わんない 大切なオトメ時代 喜怒哀楽しましょう レンガの歩道で Poppin' Step 水たまりの中走ろう 右ならえ 左へと 逆らうのも自由だもんね

だって、ね? 青空たかく背伸びのシアワセがある ずっと、ね? 長い坂道のぼりながら終わる一日に だめだめっ まだこれから…これから!

おしゃべりしすぎて Happy Time 急いで坂道のぼる 短いわオトメ時間 ムダにしてるヒマないっ あいさつしてよね Happy Road 雨上がりの窓キラリ 前向いて 横向いて 始まるのは次のミライ

English= Give your greetings Happy Road, the window glitters after the rain. Face forward, face sideways, starting now is probably our next future.

Who is this about? Is this about you? There’s no way you don’t know! It becomes a rumor and then melts like a heart made of ice cream.

It’s sudden right? It’s touching right? But we get tired of the same old taste, but sometimes is best to just eat it. But we don’t like boring stuff!

Today we feel adventurous, on that secret spot you showed us we have our Milk tea time. We want to secretly enjoy this time by ourselves, so sorry.

We chat too much, Happy Time. We hurriedly climb the hill, our maiden time is so short, there’s no time to waste doing nothing. Give your greetings Happy Road, the window glitters after the rain. Face forward, face sideways, starting now is probably our next future.

Our body is choice one? Our dreams is choice two? We can’t chose between them… Interesting things, fun things, we want to have them all!

A radiant wind? A happy wind? Our skirts fluttering as if dancing, we run off while trying to hold them down because we can see something exciting.

What’s with today’s proposal? Isn’t it a bit wrong? While we catch our breath we Smile for you If it’s us, we can solve anything! Of course!

We can’t come to dislike you, we’re Poppin’ Friends That wide back we always embrace will not change. We’re on our precious maiden era, let’s show all our emotions. Walking together on a brick road Poppin’ Step, Let’s run on puddles if we’re told right, we go left! Disobeying is our freedom too!

Because you know? High up in the sky, happiness exists. Always you know? While we climb the tall hill the day ends, no no, there’s still more…there’s still more!!

We chat too much, Happy Time. We hurriedly climb the hill, our maiden time is so short, there’s no time to waste doing nothing. Give your greetings Happy Road, the window glitters after the rain. Face forward, face sideways, starting now is our next future.