Maware! Setsugetsuka

is a song covered by Hello, Happy World!

It was originally sung by Utagumi Setsugetsuka (consisting of Kayano Ai, Harada Hitomi, and Ogura Yui) and used as the ending song for the anime Unbreakable Machine-Doll.

The full version of the song is included in the album BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3, which was released on December 18, 2019.

Video
Expert Preview = Special Preview =

Lyrics
Romaji=

Kanji=

せ～の いちにっさんはい！ ほい！ いよーーーーっ ぽん！ ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッハッハッ う～ さぁさぁさぁ

これよりご覧いただきますのは カブキ者たちの栄枯盛衰 時代は常に日進月歩 聞いてってよ老若男女 一見は勧善懲悪 悪者どもを一刀両断 「でもホントにそれだけで楽しいの？」 もうなんだって蒟蒻問答

ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッ いよーーーーっ ぽん！

どこからともなく現れて すぐどこかへ行っちゃって神出鬼没 チャンスを待ったら一日千秋 追いかければ東奔西走 時代は常に千変万化 人の心は複雑怪奇 「でも本気でそんなこと言ってんの？」 もうどうにも満身創痍

嗚呼、巡り巡って夜の町 キミは合図出し踊り出す はぁ～ 回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！ 華麗に花弁 散らすように 回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！ 髪も振り乱して 一昨日昨日今日と 明日と明後日とこの宴は続く 踊レ歌エ一心不乱に回レ！ 今宵は雪月花

ほい！　いよーーーーっ　ぽん！ ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッハッハッ　う～

ねぇねぇねぇ この世に平安訪れるの？ のべつ幕無し丁丁発止 兵ども千客万来 ひしめき合う群雄割拠 伸るか反るか一攫千金 気が付いたら絶体絶命 「でも本音のとこ、どうなってんの？」 もうまったく奇想天外

嗚呼、辿り辿って夜の町 迷い一つなく踊りだす

はぁ～ 回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！ 華麗に花弁　散らすように 回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！ 髪も振り乱して

一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と この宴は続く 踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！ 今宵は雪月花

ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッハッハッ　さぁさぁさぁ ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッハッハッ

花で一つ、鳥で二つ 手打ち鳴らす 風で三つ、嗚呼、月出て四つ 鳴らす鳴らす・・・・・・ 花で一つ、鳥で二つ 手打ち鳴らす 風で三つ、嗚呼、月出四てつ 鳴らす鳴らす・・・・・・

今は 回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！ 華麗に花弁　散らすように 回レ回レ回レ回レ回レ 回レ回レ回レ回レ！ 髪も振り乱して 一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と この宴は続く 踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！ 今宵は何曜日か？ 水木金？ 土日月火？

ハッハッハッハッハッハッハイヤ ハッハッハッハッハッハッ ほい！　いよーーーーっ　ぽん！

English=

One, two, three, let's go! Hoi! Iyoooo pon! Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha ha ha uu~ Now then!

What you are about to observe Are the ups and downs of eccentric folk The era is continually progressing forward Listen up ladies and gents of all ages At first it seems like a play about morals where the bad guys are cut in two "But is that really enough to entertain you?" More than anything it's just absurd

Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha Iyoooo pon!

You appear out of nowhere, then elusively run off somewhere If I wait for you, every moment seems like an eternity If I chase you, I'm running around like mad The era is always changing A person's heart is both mysterious and complex "But are you really saying that?" I'm already covered in scrapes and bruises

Ah, as we tour around the city at night You give the signal and we begin to dance Around, around, around, around, around around, around, around, around Just like the flower petals that dance majestically through the air Around, around, around, around, around around, around, around, around Even our hair flies around

Yesterday, the day before that, today, tomorrow, and the day after, the festival continues Dance, sing, and spin around with all your heart! Tonight showcases the beauty of the four seasons!

Hoi! Iyoooo pon! Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha iyoooo pon!

Hey, hey, hey! Will peace ever visit this world? And in that very second swords start to clash! The strong come flooding in, And those in power cause a commotion! It's do or die for getting right quick, But before you notice, it's all completely hopeless "But what do you think everyone really wants?" It's completely bizarre at this point!

Ah, as we tour around the city at night Without the slightest hesitation, we begin to dance Around, around, around, around, around around, around, around, around Just like the flower petals that dance majestically through the air Around, around, around, around, around around, around, around, around Even our hair flies around

Yesterday, the day before that, today, tomorrow, and the day after, the festival continues Dance, sing, and spin around with all your heart! Tonight showcases the beauty of the four seasons!

Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha ha ha saa saa saa Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha ha ha

Once with flowers, twice with the birds- Clap your hands! Thrice with the wind, ahh, And when the moon comes out, four times- Sound it out, sound it out... Once with flowers, twice with the birds- Clap your hands! Thrice with the wind, ahh, And when the moon comes out, four times- Sound it out, sound it out...

Right now, we start dancing Around, around, around, around, around around, around, around, around Just like the flower petals that dance majestically through the air Around, around, around, around, around around, around, around, around Even our hair flies around

Yesterday, the day before that, today, tomorrow, and the day after, the festival continues Dance, sing, and spin around with all your heart! What day are we on tonight? Wed-Thurs-Fri? Sat-Sun-Mon-Tues?

Ha ha ha ha ha ha haiya Ha ha ha ha Iyoooo pon!

Edited from and