Daydream café

 is a song covered by Poppin'Party.

It was originally sung by Petit Rabbit's (consisting of Ayane Sakura, Inori Minase, Risa Taneda, Maaya Uchida and Satomi Satou) and was used as the opening theme song for the first season of Is the Order a Rabbit?.

The full version of the song is included in the album BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3, which was released on December 18, 2019.

Video
Expert Preview=

Lyrics
Romaji=  • •  •  • 

Kanji=

こころぴょんぴょん待ち? 考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ 簡単には教えないっ こんなに好きなことは内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ はじめがかんじん つーんだつーんだ ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん

扉開けたとたん 見知らぬ世界へと (そんなのないよ) ありえない それがありえるかも ミルク色の異次元 (コーヒーカップ) 覗いたら

私が私を見つめてました なんで?なんで?ふたりいる? (うそ!) 困りますね (きっと) おんなじ趣味 (だから) 誰を (見つめるの?君でしょ!) 君だけ見てるよ (これは夢 カップの夢 飲みほしておしまい?)

いつもぴょんぴょん可能! 楽しさ求めて もうちょっとはじけちゃえ (ぴょんぴょんと) 一緒なら素敵だーい! 君に言わせたいから (言いなさいっ) こころぴょんぴょん待ち? 考えるふりして もうちょっと近づいちゃえ (ぴょんぴょんと) 簡単には教えないっ こんなに好きなことは (好きだってことは…わわわ!) 内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ はじめがかんじん つーんだつーんだ ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん

ふわふわどきどき内緒ですよ はじめがかんじん　つーんだつーんだ ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん

私も　私と　驚きました なんで？　なんで？　しゃべるウサ？（まじ！） 困りました（熱い）お茶を飲んで（そうだ） ついに（見つけたよ君への） 君との運命 （いいよね夢　恋の夢　初めてのときめき？）

胸がらんらん歌う！ スキップしながら　はにかんで誘ってよ（らんらんと） 一緒なら無敵だーい！ 本音かくせなくなる（本音だっ） あしたらんらん希望？ 今すぐがいいな　はにかんで誘ってよ（らんらんと） 一瞬だけ耳もと ほんとは好きなんだと（好きなんだつまり…ななな！）囁く

これは夢　カップの夢　飲みほしておねがい！

いつもぴょんぴょん可能！ 楽しさ求めて　もうちょっとはじけちゃえ（ぴょんぴょんと） 一緒なら素敵だーい！ 君に言わせたいから（言いなさいっ）

こころぴょんぴょん待ち？ 考えるふりして　もうちょっと近づいちゃえ（ぴょんぴょんと） 簡単には教えないっ こんなに好きなことは （いいよね夢　恋の夢　好きなんだつまり…ななな！） 内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ はじめがかんじん　つーんだつーんだ ふわふわどきどき内緒だって いたずら笑顔でぴょんぴょん

English=

Is your heart ready to hop? Pretending to be lost in thoughts, you come a little closer I won't tell you that easily It's a secret that I like you this much

It's a fluffy and pitter-pattering secret The first sight is important, so don't play it cool It's a fluffy and pitter-pattering secret Hop and skip with a mischievous smile

I open the door and jump into the unknown world (There's no such thing) It's impossible But it might be possible, a milky-colored different dimension When I take a look at (a coffee cup)

I was staring back at myself What? Why? Are there the two of me? (Really?) I've got no clue (surely) We have a same thing (so) Who (am I looking at? it's you!) I'm looking only at you This is a dream, dream in a cup, drink it up, then it's over?

I can always hop and skip! Searching for happiness, let it bounce a little bit (with a skip!) When we're together it's wonderful! That's what I want you to say (Say it out!) Is your heart ready to hop? Pretending to be lost in thoughts, you come a little closer I won't tell you that easily That I like you this much (That I like you...uh uh ugh!)... It's a secret!

It's a fluffy and pitter-pattering secret The first sight is important, so don't play it cool It's a fluffy and pitter-pattering secret Hop and skip with a mischievous smile

There's a mysterious intersection in our daily life (It might make sense) It's possible! The cake cut at impossible angle Called over (a wild rabbit)

I was, along with me, caught by surprise What? Why? It's a talking rabbit! (For real?) I've got no clue, (so I'll drink) some hot tea (that's right!) Finally (I found the fate toward you) The fate with you It's a nice dream, dream of love, is it a first heart-throbbing?

My heart hums a song! Skipping on my feet ask me out with a bashful smile (with a hum) When we're together it's invincible! You can't keep anything in (that's the truth!) Tomorrow is another hope? Better to begin it right away, So ask me out with a bashful smile (with a hum) Just a minute, at the base of my ear, That I like you for sure (that's what I mean... nah nah nah!) I whispered to it!

This is a dream, dream in a cup, drink it up, please!

I can always hop and skip! Searching for happiness, let it bounce a little bit (with a skip!) When we're together it's wonderful! That's what I want you to say (say it out!)

Is your heart ready to hop? Pretending to be lost in thoughts, you come a little closer I won't tell you that easily That I like you this much It's a nice dream, dream of love... (and that's what I mean... nah nah nah!) ...It's a secret!

It's a cuddly and pitter-pattering secret The first sight is important, so don't play it cool It's a cuddly and pitter-pattering secret Hop and skip with a mischievous smile

Edited from

Vietnamese=

Trái tim tớ cứ ~ pyon pyon ~ mãi thôi Tớ cứ tỏ vẻ không biết và cứ thể lại gần cậu hơn Sao mà khó nói ra quá đi Tớ yêu cậu nhiều lắm luôn, nhưng giữ bí mật nhé ~

Mềm mại, mịn màng, rộn ràng, rạo rực, là bí mật đó Những bước đi đầu rất quan trọng. Cẩn thận, cẩn thận nha! Mềm mại, mịn màng, rộn ràng, rạo rực, là bí mật đó nha Bẽn lẽn mỉm cười, tớ ~ pyon pyon ~ bước đi

Tớ mở cửa nhìn thế giới xa lạ trước mắt không phải ngượng đâu! , thiệt khó quá đi! Nhưng có biết đâu là một thế giới chỉ có sữa thôi ~ khi tớ nhìn vào chiếc cốc cà phê

Tự dưng thấy được chính mình Sao lạ vậy? Kì vậy ta? Có hai "mình" luôn nè! Hông thể nào! Trời ơi chẳng hiểu gì hết! Chắc luôn! Chúng mình hợp nhau thật! Bắt được rồi! Ai đây ta? Tớ thấy rồi, là cậu chắc luôn, trong mắt tớ chỉ có cậu thôi Đây là giấc mơ, giấc mơ nằm trong chiếc cốc, uống sạch cốc kết thúc mất tiêu!

Lúc nào tớ cũng pyon pyon. Come on! Cùng nhìn vào cuộc hành trình của chúng mình và tươi tỉnh lên chút nào Pyon~pyon~pyon Chùng mình cùng vui vẻ bên nhau nào! Tớ muốn nghe cậu nói ra cơ! Nói đi nào ~! Trái tim tớ cứ ~ pyon pyon ~ mãi thôi Tớ cứ tỏ vẻ không biết và cứ thể lại gần cậu hơn Pyon pyon pyon Thiệt khó nói ra quá đi. Tớ yêu cậu nhiều lắm cơ Nhiều, nhiều, nhiều nhất luôn! Nhưng giữ bí mật nha

Mềm mại, mịn màng, rộn ràng, rạo rực, là bí mật đó Những bước đi đầu rất quan trọng. Cẩn thận, cẩn thận nha! Mềm mại, mịn màng, rộn ràng, rạo rực, là bí mật đó nha Bẽn lẽn mỉm cười, tớ ~ pyon pyon ~ bước đi

Short ver.