Don't say "lazy"

 is a song covered by Afterglow.

It was one of the challenge songs for the event Growing Up Sisters!

The song was originally sung by the character Akiyama Mio (CV: Hikasa Yoko) of Sakuragaoka High School Light Music Club and used as an ending theme for the first season of K-On!

Lyrics
Romaji=

Kanji=

Please don't say "You are lazy" だって本当はcrazy 白鳥たちはそう 見えないとこでバタ足するんです 本能に従順 忠実 翻弄も重々承知 前途洋々だし... だからたまに休憩しちゃうんです

この目でしっかり見定めて 行き先地図上マークして 近道あればそれが王道 はしょれる翼もあれば上等

ヤバ 爪割れた グルーで補修した それだけでなんか達成感 大事なのは自分 かわいがること 自分を愛さなきゃ 他人(ひと)も愛せない

Please don't say "You are lazy" だって本当はcrazy 能ある鷹はそう 見えないとこにピック隠すんです 想像に一生懸命 現実は絶体絶命 発展途中だし... だから不意にピッチ外れるんです

English=

Please don’t say you are "lazy" Because you're actually crazy Just like how the swans kick their legs out of sight Faithfully obeying my instincts, I accept being tossed around My future is promising, that's why I take rests sometimes

With these eyes I'll confirm my destination And mark it on the map If there's a shortcut, that's the best route If I had wings to skip over things, That would also be great

Crap, I broke a nail! I fixed it with glue Somehow, that's enough to give me a sense of achievement The most important thing is to love yourself If you don't love yourself, then you can't love anyone else

Please don't say you are "lazy" Because you're actually crazy Just like how capable hawks Hide their picks out of sight I try to use my imagination, but reality is a bitch I'm midway to development, That's why I suddenly get out of pitch sometimes

Source