Моя первая работа
Лайв-хаус CiRCLE планирует крупное мероприятие. Но как люди присоединяться к нему?
Марина
Прошло уже много времени с тех пор, как ты приступил(а) к работе у нас. Ну что? Уже привык(ла)?
Марина
М-м, я рада! Ты много нам помогал(а) с того момента, как пришёл(ла) сюда!
Марина
Тем не менее, важнее то, сколько к нам придёт посетителей... Интересно, хорошо ли пройдёт концерт?
Марина
А? Понятно, ты до сих пор не знаешь о концерте. Боже, ну и хозяйка... Хорошо, позволь мне тебе рассказать.
Марина
Ты ведь знаешь, что хозяйка построила этот концертный дом, чтобы поддерживать гёрл-группы, так?
Марина
Именно поэтому мы и проводим живой концерт, где будут участвовать много разных гёрл-групп!
Марина
Это концерт, в котором могут участвовать любые гёрл-группы! Не важно, новичок ты или профессионал, ты можешь выступить, если ты уверен в себе! Но...
Марина
Но ни одна группа пока не пришла... Наверное, этого стоило ожидать, если твой концертным дом не очень известен...
Марина
«Мы постараемся, чтобы концерт прошёл отлично и это - главная цель нашего концертного дома!» Вот так сказала хозяйка... Но что же мне делать...
Касуми
Здравствуйте!
Марина
А?! К-кто это?!
Касуми
Я - Тояма Косуми! Приятно познакомиться!
Ариса
А-а-ах... У-а-х... Наконец-то догнала тебя... Серьёзно, ты не можешь подождать хотя бы минуту и выслушать меня?!
Ариса
Ах... А-ха-ха... Извините, что она так внезапно вас потревожила, мы уже уходим.
Марина
Все хорошо... Ох, Касуми, да? Это у тебя гитара за спиной?
Касуми
Да! Я вместе с другими девочками из группы Poppin'Party!
Марина
Ох, правда?
Касуми
По дороге с тренировки, я увидела этот концертный дом и захотела заглянуть! Он крутой и красивый, разве нет?~
Сая
В любом случае, не будет ли верным представиться?
Касуми
А я уже представилась!
Ариса
Ты не сделала этого должным образом!
Сая
Как уже сказала Касуми, мы - Poppin'Party. Я - барабанщица, Ямабуки Сая. Приятно познакомиться!
Таэ
Я - Ханазоно Таэ, соло-гитаристка.
Ариса
Я - Ичигая Ариса, играю на клавишных.
Рими
Я - Ушигомэ Рими! М-м-м... Я отвечаю за бас-гитару!
Ариса
Эй, Касуми, в этот раз сделай это нормально!
Касуми
Хорошо! Как я уже говорила, меня зовут Тояма Касуми! Я вокалистка и играю на гитаре! Когда я хотела найти что-нибудь сияющее и заставляющее мое сердце биться, я нашла Random Star!
Касуми
Вместе с остальными я создала группу, и мы веселимся каждый день!
Марина
Хм, как я и думала, школьницы весьма активные! Меня зовут Тсукишима Марина. Буду рада, если будете звать меня Мариной. Я здесь сотрудница.
???
введите имя
Касуми
Т/и, приятно познакомиться!
Марина
Хм, думаю, можно сказать, что нам повезло встретить здесь участниц Poppin'Party.
Марина
О чём я? О концерте, конечно же! Они могут принять участие в нашем концерте!
Марина
Не важно как скоро, если мы хотим, чтобы концерт прошёл на «ура», нам нужно найти выступающих!
Марина
Давай же, поговори с ними об этом!
Касуми
Живой концерт? Хочу попробовать!
Ариса
Касуми, не спеши. Ты не думаешь, что нужно узнать об этом побольше, прежде чем принять решение?
Сая
Учитывая всё выше сказанное, не могли бы посвятить нас в детали?
Касуми
Понятно, понятно! В общем, иначе говоря..?
Ариса
Они хотят, чтобы мы приняли участие в мероприятии, которое они организуют. Но подожди-ка секундочку!
Рими
Ха-ха-ха...
Касуми
Концерт, да?! Отлично!!! Мы пока что неопытны, но будем стараться!
Ариса
Притормози! Ты переусердствуешь!
Касуми
А-а? Но ведь звучит весело!
Сая
Ну, в таком состоянии Касуми не услышит тебя, что бы ты ни сказала. Думаю, можем попробовать!
Марина
Спасибо вам! Это неоценимая помощь! Для подготовки к выступлению вы можете использовать нашу студию.
Касуми
Вау! Здесь есть студия? Ничего себе!! Спасибо огромное!
Таэ
Почему-то захотелось поиграть. Давайте устроим репетицию!
Касуми
Согласна! Марина, можно нам использовать студию прямо сейчас?
Марина
Конечно~
Касуми
Ваау, ура~! Большое спасибо! Рими-рин, Сая, Ариса! Пойдемте тренироваться сейчас же! Пошли-пошли!
Давайте найдем группы!
Марина просит Poppin'Party найти женские группы для этого мероприятия. Что произойдет, когда они отправятся на поиски Roselia?Ариса
...Итак, другими словами, помимо нас из выступающих больше никто не подал заявки, и?..
Марина
Ха-ха-ха~... И, если вы не против, я бы хотела, чтобы вы поискали другие группы, как бы... Ведь мне нельзя отсюда уходить.
Сая
У Вас на уме есть какие-то определенные группы?
Марина
Конечно! Есть несколько школьных-групп, которые меня недавно заинтересовали. Всего 4 группы.
Марина
Для начала, группа, начавшая привлекать к себе внимание совсем недавно, Afterglow.
Марина
Группа, сформированная девушками, которые были друзьями с младшей школы. Они порой бывают грубоваты, но их сильные выступления и вокал завоевывают популярность.
Марина
И ещё одна - Pastel*Palettes, так называемая «айдол-группа», сформированная девочками из развлекательного центра.
Марина
Но похоже, что девочки умеют хорошо выступать. Эта группа стала темой для обсуждений, когда Чисато Ширасаги, популярная с юности актриса, стала их участницей.
Марина
Потом, немного отличающаяся от других Hello, Happy World!. Вокалистка, Кокоро Цурумаки, заявила, что собрала группу с целью заставить весь мир улыбаться!
Марина
Благодаря тому, что они выступают в детских садах и педиатрических отделениях, кажется, что они популярны среди маленьких детей, но мы также можем насладиться качеством их музыки!
Марина
Группа, узнаваемая всеми благодаря своему мастерству - это, конечно же, Roselia! Навык пения вокалистки, Минато Юкины, был на профессиональном уровне с самого начала!
Марина
Они - группа, которой музыкальная индустрия уделяет сейчас больше всего внимания.
Сая
Вот как~ Кажется, каждая группа индивидуальна по-своему, как интересно!
Марина
Именно! Этот концерт соберет группы с множеством особенностей. Думаю, что я бы хотела, чтобы это было что-то вроде вечеринки~
Марина
Итак~... Чтобы эта «вечеринка» была успешной, я хочу, чтобы вы пошли искать Roselia прямо сейчас.
Касуми
Конечно, мы вам поможем!
Ариса
А? Стойте, как эгоистично!..
Таэ
Звучит весело! Мне хотелось бы встретить все различные группы.
Касуми
Точно!
Марина
Однако... Существует много техник выступления, но эти девушки стойкие и серьезные. Кажется, они не появятся на сцене до тех пор, пока сами этого не захотят.
Касуми
Марина! Что угодно может стать испытанием! Мы не узнаем, пока не попробуем! О-Таэ, пошли, позовем их вместе!
Марина
А, Касуми! Таэ! Эй, сходите с ними!
Марина
Чуть ранее я видела их недалеко отсюда. Они не могли уйти далеко! Давайте, вперёд-вперёд!
Марина
Ох... Правда... Согласятся ли они?