| Blue Bookmark Синяя закладка | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Afterglow | |
| Кандзи | 青い栞 |
| Ромадзи | Aoi Shiori |
| Корейское название | 푸른 책갈피 |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 05:37 |
| Длительность (игра) | 02:01 |
| Аранжировщик | Ивахаши Сэйма |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | Галилео Галилей |
| Сонграйтер | Озаки Юки |
| Композитор | Озаки Юки |
| Аранжировщик | Галилео Галилей |
| Лейбл | SME Records |
Aoi Shiori - песня, кавер на которую сделали Afterglow.
Полная версия кавер была выпущена на специальном компакт-диске, который можно было получить, купив в избранных магазинах первые альбомы Afterglow, Pastel✽Palettes и Hello, Happy World!.[1] Она также включена в 2 альбом Afterglow STAY GLOW, который был выпущен 26 апреля.
Первоначально она была спета Галилео Галилеем и использовалась в качестве опенинга для аниме «Мы так и не знаем названия цветка, что видели в тот день», а позже, для дорамы адаптации.
Альбомы и синглы[]
| STAY GLOW (Диск 2) | 26 апреля 2023 г. | |
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
132 уд/мин |
|
 
|
134 ноты |
|
|
243 ноты |
|
|
382 ноты |
|
|
601 нота |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 08 | Aoi Shiori | 05:37 | |
| 00 | Aoi Shiori (игровая версия) | 02:01 |
Текст[]
Nan pēji mo tsuiyashite tsuzurareta bokura no kibun
Dōshite ka ichigyō no kūhaku wo umerarenai
Oshibana no shiori hasande kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
Wasurekake no renga wo tsumiagete wa kuzushita
Ikōru e to hikizurareteiku kowai kurai ni aoi sora wo
Asobi tsukareta bokura wa kitto omoidasu koto mo nai
Sō yatte ima wa boku no hō e oshitsukeru hizashi no taba
Mada futari wa sugu soko ni iru no ni "dōka mata aemasu yō ni" nante
Dōka shiteru mitai
Ichipēji mekuru tenohira kuchibiru de musunda misanga
Nē kyō mo kawaranai kyō de ame fureba denwa mo dekiru yo
Sō yatte ima wa kimi no hō e (itsu no manika kireta misanga)
Oshitsukeru boku no yasashisa wo (demo nazeka ienai mama da yo)
Hontō dōka shiteru mitai
Doreka hitotsu wo erabeba oto wo tatete kowareru
Sore ga ai da nante odokete kimi wa waratteta
Maniatte yokatta machi wa shiranai furi wo kimete nemutta
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni ikō
Umi wo miwatasu saka wo kakenobotte kowai kurai ni aoi sora to
Migi te ni saidā hidari te wa zutto kimi wo sagashiteru
Sō yatte fusaida ryō no te de dakishimete iru haru no kaze
Mada jikan wa bokura no mono de "itsuka, wasureteshimau kyō da ne" nante
Iwanai de hoshī yo
Sō yatte "ima" wa boku no hō e toitsumeru koto mo nakute
Mada futari wa sugu soko ni iru darō "sōda, kūhaku wo umeru kotoba wa"
Iya, mada iwanai de okō
Ichipēji makuru tenohira kuchibiru de hodoita misanga
Shihatsu densha mabara na shiawase nē, kyō mo kawaranai kyō da
Hontō dōka shiteru mitai
何ページもついやして 綴られた僕らの気分
どうしてか一行の 空白を埋められない
押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車 忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした
イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を 遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない
そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束 まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて どうかしてるみたい
一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ そうやって今は君の方へ（いつのまにか切れたミサンガ） 押しつける僕の優しさを（でもなぜか言えないままだよ） 本当どうかしてるみたい
どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる それが愛だなんて おどけて君は笑ってた
間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った 忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう
海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と 右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている
そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風 まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて 言わないでほしいよ
そうやって“今”は僕の方へ 問いつめることもなくて まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」 いや、まだ言わないでおこう
一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ 始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ
本当どうかしてるみたい
На бесчисленном количестве страниц
Было аккуратно записано наше настроение.
Почему же я не могу заполнить
Одну единственную пустую строчку?
Я положу засушенный цветок в качестве закладки
И покачусь вместе с тобой на брошенном кем-то велосипеде.
Мы сложили кладку из забытых кем-то кирпичей,
А потом её разломали.
Меня тянут на такой уровень, чтобы быть со всеми наравне.
О синем небе, которое просто пугает,
Мы, привлечённые к общему веселью,
Я уверен, что не будем даже вспоминать.
Таким образом, теперь в мою сторону
Стучится лучик света.
Хотя мы вдвоём всё ещё находимся прямо здесь,
Я думаю: «Пусть как-нибудь мы сможем встретиться опять».
Похоже, со мной что-то не так.
Перелистываю ладонью следующую страницу.
Я завязал губами амулет на удачу.
Слушай, и сегодняшний день останется неизменным сегодня,
И если пойдёт дождь, мы всё ещё сможем говорить по телефону.
Таким образом, теперь в твою сторону
(Не успела оглянуться, как амулет на удачу порвался)
Стучится моя доброта.
(Но отчего-то я не могу сказать об этом)
Похоже, и, правда, со мной что-то не так.
Чтобы ты не выбрал,
Оно со звоном сломается.
Над тем, что это и есть любовь,
Я пошутил, а ты рассмеялась.
Хорошо, что я успел.
А город, решив сделать вид, не знает этого, уснул.
К тому месту, где забытые кем-то кирпичи
Мы складывали, давай отправимся.
Взбежав на склон, чтобы посмотреть в морскую даль,
Я увидел синее небо, которое просто пугает.
В правой руке у меня лимонад,
А левая рука всё время ищет тебя.
Таким образом, выставленными вперёд руками
Я крепко обнимаю весенний ветер.
Время всё ещё принадлежит нам.
«Когда-нибудь, мы полностью забудем этот сегодняшний день»,
Я хочу, чтобы вы этого не говорили.
Таким образом, теперь в мою сторону
Не будут лететь многочисленные вопросы,
Но, похоже, мы вдвоём всё ещё находимся прямо здесь.
«Да, пустоту заполнят слова»,
Нет, давай пока не говорить этого.
Перелистываю ладонью следующую страницу.
Я развязал губами амулет на удачу.
Первый поезд – это редкая удача.
Слушай, и сегодняшний день останется неизменным сегодня.
Похоже, и, правда, со мной что-то не так.
Источник[2]