Kimi no Kamisama ni Naritai.

Kimi no Kamisama ni Naritai. Я Хочу Быть Твоим Богом.
Исполнитель Томори из MyGO!!!!!
Кандзи	君の神様になりたい。
Английское название	I Want to Be Your God.
Информация о кавере
Информация об оригинале
Исполнитель	Хацунэ Мику
Сонграйтер	Канзаки Иори
Композитор	Канзаки Иори
Аранжировщик	Канзаки Иори

Kimi no Kamisama ni Naritai. (君の神様になりたい。, рус. Я Хочу Быть Твоим Богом.) - песня, на которую сделала кавер Такамацу Томори из MyGO!!!!!

Первоначально песня была спродюсирована Канзаки Иори, исполнена Хацунэ Мику и выпущена 30 сентября 2017 года.

Видео

• Полная Версия

Текст

• Ромадзи
• Кандзи
• Русский

"Boku no inochi no uta de kimi ga inochi wo daiji ni sureba ii noni"
"Boku no kazoku no uta de kimi ga ai wo daiji ni sureba ii noni"
Sonna koto wo itte honshin wa hoshikatta no wa kyōkan dake
Yoku ni mamireta jōjin no nari soko nai ga boku datta

Kurushī kara utatta
Kanashī kara utatta
Ikitai kara utatta
Tada no ego no katamari datta
Konna uta de dareka ga sukueru hazu nai nda
Dakedo boku wa kimi no kamisama ni naritakatta

Konna uta de kimi no jugujugu kusatta kizuato ga umaru mon ka
Kimi wo dakishimetatte sakendatte nani mo genjitsu nante kawaru mon ka
Gamushara ni sakenda kyoku nante boku ga sukkiri suru dake da
Hoshikatta no wa kyōkan dake
Demo kimi mo sukuitakatta
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da

Boroboro ni ochite ochite ochite kasabuta ni natta kizu de
Dareka to shabettemitakattanda
Baka mitaina hanashi
"Anata ni sukuwaremashita" to
"Ikitai to omoimashita" to
Aa sō kai
Kawatta no wa jibun no okage darō
Yokatta na

Kodomo no koro wa jibun mo sutekina otona ni naru to omotteta
Te iu ka sutekina otona ni natte jibun wo sukuitai tte omotteta
Toki ga tachi boku ga nasu no wa boroboro no dorodarake no jibun de
Ikiru noni seiippai
Gero haku yō ni utau hibi da

Nando datte utatta
Kasabuta ga hagareru hodo utatta
Namami no boku de kimi no kamisama ni naritakatta

Konna uta de kimi no jugujugu tsunotta itami ga iyaseru mon ka
Kimi wo dakishimetatte sakendatte kimi ga kurushī koto wa kawaranai ya
Guragura de sakenda kyoku nante boku mo jissai suki janai ya
Hoshikatta no wa kyōkan dake
Sore ja dare mo sukuenai ya
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da
Boku wa muryoku da

Ikita akashi ga hoshī toka dareka ni tataete hoshī toka
Sonna no wa sahodo jūyō janai
Dōse ochibureta inochi da
Dareka wo sukuu uta wo utaitai
Dareka wo mamoru uta wo utaitai
Kimi wo sukuu uta wo utaitai
Muri da

Kimi wa kimi ga katte ni kimi no yarikata de shiawase ni nareru

Konna uta de kimi no jugujugu kusatta kizuato ga umaru mon ka
Kimi wo dakishimetai sakende agetai kimi no kizuato mo itami mo zenbu
Demo shosen kimi wa tsuyoi
Kimi wa kitto hitori de mae wo muite ikunda
Sorenaraba ii
Dakedo moshi namida ga koborete shimau toki wa

Kimi no itami wo kimi no tsurasa wo kimi no yowasa wo kimi no kokoro wo
Boku no muryoku de hirikina uta de kegareta uta de utawashitekure yo
Boku wa muryoku da boku wa muryoku da boku wa kamisama ni wa nare nakatta
Boku wa muryoku da boku wa muryoku da muryokuna uta de kimi wo
Sukuitai kedo

Sukuitai kedo

「僕の命の歌で君が命を大事にすればいいのに」
「僕の家族の歌で君が愛を大事にすればいいのに」
そんなことを言って本心は欲しかったのは共感だけ
欲にまみれた常人のなりそこないが僕だった

苦しいから歌った
悲しいから歌った
生きたいから歌った
ただのエゴの塊だった
こんな歌で誰かが救えるはずないんだ
だけど僕は君の神様になりたかった

こんな歌で君のジュグジュグ腐った傷跡が埋まるもんか
君を抱きしめたって叫んだってなにも現実なんて変わるもんか
がむしゃらに叫んだ曲なんて僕がスッキリするだけだ
欲しかったのは共感だけ
でも君も救いたかった
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ

ボロボロに落ちて落ちて落ちてかさぶたになった傷で
誰かと喋ってみたかったんだ
馬鹿みたいな話
「あなたに救われました」と
「生きたいと思いました」と
ああそうかい
変わったのは自分のおかげだろ
よかったな

子供の頃は自分も素敵な大人になると思っていた
ていうか素敵な大人になって自分を救いたいって思ってた
時が経ち僕が成すのはボロボロの泥だらけの自分で
生きるのに精一杯
ゲロ吐くように歌う日々だ

何度だって歌った
かさぶたが剥がれるほど歌った
生身の僕で君の神様になりたかった

こんな歌で君のジュグジュグ募った痛みが癒せるもんか
君を抱きしめたって叫んだって君が苦しいことは変わらないや
グラグラで叫んだ曲なんて僕も実際好きじゃないや
欲しかったのは共感だけ
それじゃ誰も救えないや
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ
僕は無力だ

生きた証が欲しいとか誰かに称えて欲しいとか
そんなのはさほど重要じゃない
どうせ落ちぶれた命だ
誰かを救う歌を歌いたい
誰かを守る歌を歌いたい
君を救う歌を歌いたい
無理だ

君は君が勝手に君のやりかたで幸せになれる

こんな歌で君のジュグジュグ腐った傷跡が埋まるもんか
君を抱きしめたい叫んであげたい君の傷跡も痛みも全部
でも所詮君は強い
君はきっと一人で前を向いていくんだ
それならばいい
だけどもし涙がこぼれてしまう時は

君の痛みを　君の辛さを　君の弱さを　君の心を
僕の無力で　非力な歌で　汚れた歌で歌わしてくれよ
僕は無力だ　僕は無力だ　僕は神様にはなれなかった
僕は無力だ　僕は無力だ　無力な歌で君を
救いたいけど

救いたいけど

"Вот бы ты, услышав мою песню о жизни, стала ценить жизнь".
"Вот бы ты, услышав мою песню о семье, стала ценить любовь".
Я говорил так, но на самом деле хотел я лишь сочувствия.
Неудавшимся жадным человеком был я сам.

Я пел, так как мне было плохо.
Я пел, так как мне было грустно.
Я пел, так как мне хотелось жить.
Я был всего лишь преисполнен эгоизма.
Быть не может, чтобы такая песня могла спасти кого-то.
Но всё же я хотел стать твоим богом.

Да разве можно этой песней покрыть твои гноящиеся шрамы?
Даже если я обниму тебя, даже если прокричу,
Как будто реальность как-то от этого изменится!
От песни, которую я исступлённо кричал, только я один почувствую облегчение.
Я хотел лишь сочувствия. Но желал также и тебя спасти.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.

С ранами, которые в итоге после всего покрылись коркой,
Я хотел с кем-нибудь поговорить.
Глупость какая-то.
Мне говорили: "Ты спас меня",
"Я нашёл в себе силы жить дальше".
Разве?
Изменились вы благодаря самим себе.
Я рад за вас.

В детстве я думал, что тоже стану замечательным взрослым человеком.
Хотя вернее сказать, я хотел стать замечательным взрослым и спасти себя.
Но время шло, и сейчас у меня получается сделать разве что потрёпанного, грязного себя.
Все силы у меня уходят на то, чтобы жить.
День за днём я пою, словно не в силах остановиться.

Я раз за разом пел.
Я пел так, что корка с раны отпала.
Даже будучи просто живым человеком, я всё равно хотел стать твоим богом.

Да разве можно этой песней унять твою усилившуюся боль?
Даже если я обниму тебя, даже если прокричу,
Это не изменит того, что тебе плохо.
Песни, которые я кричал, шатаясь, по правде говоря, мне самому не нравятся.
Я хотел лишь сочувствия. Так мне никого не спасти.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.
Я бессилен.

"Я хочу доказательство того, что я жил" или же "Я хочу, чтобы меня кто-то восхвалял"...
Всё это не так уж и важно.
В любом случае это уже обречённая жизнь.
Я хочу петь песни, которые смогут спасти кого-нибудь.
Я хочу петь песни, которые смогут защитить кого-нибудь.
Я хочу петь песни, которые бы спасли тебя.
Но это невозможно.

Ты ведь сама по своей воле, найдя свой собственный путь, можешь стать счастливой.

Да разве можно этой песней покрыть твои гноящиеся шрамы?
Я хочу тебя обнять, прокричать для тебя о твоих ранах, боли.
Однако, что ни говори, ты сильная.
Ты наверняка сама по себе пойдёшь вперёд.
Так что всё хорошо.
Но если вдруг однажды ты не сможешь сдержать слёзы,

То твою боль, твои страдания, твою слабость, твою душу -
Позволь мне выразить всё это моей бессильной, беспомощной, грязной песней.
Я бессилен. Я бессилен. Я не смог стать богом.
Я бессилен. Я бессилен.
Но я хочу спасти тебя своей бессильной песней.

Я хочу спасти тебя.

Источник

Живые выступления

• 10 сентября 2022: MyGO!!!!! 2nd LIVE
• 26 ноября 2022: MyGO!!!!! 3rd LIVE
• 12 августа 2023: MyGO!!!!! 5th LIVE

Интересные факты

• Иллюстрация была сделана Yatsukaho.
• Музыкальное видео было сделано Kodai (古代).