| Keep On Moving! Продолжай двигаться вперед! | |
|---|---|
| Исполнитель Poppin'Party | |
| Кандзи | 前へススメ! |
| Ромадзи | Mae e Susume! |
| Корейское название | 앞으로 나아가자! |
| Информация о песне | |
| Длительность | 05:08 |
| Длительность (игра) | 02:15 |
| Сонграйтер | Накамура Коу |
| Композитор | Агемацу Нориясу |
| Аранжировщик | Фуджита Джунпэй |
Mae e Susume! - песня использованная от Poppin'Party.
Это один из заглавных треков их 6 сингла вместе с песней Yumemiru Sunflower. Он был выпущен 10 мая 2017 года.
Она была использована в качестве песни-вставки для 9, 11 и 12 эпизодов первого сезона BanG Dream!
22 ноября 2017 года оригинальный компакт-диск, содержащий сольную версию участниц Poppin'Party, был распространен в качестве эксклюзива при покупке полного комплекта BanG Dream! Blu-ray из определенных магазинов.[1]
Это была одна из песен-испытаний во время ивента Backstage Pass.
Альбомы и синглы[]
| Poppin'on! | 30 января 2019 г. |
|
| Mae e Susume!/Yumemiru Sunflower | 10 мая 2017 г. |
|
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
181 уд/мин |
|
 
|
105 нот |
|
|
249 нот |
|
|
471 нота |
|
|
723 ноты |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 01 | Mae e Susume! | 5:06 | |
| 03 | Mae e Susume! -Instrumental- | 5:04 | |
| 00 | Mae e Susume! (Соло версия Саи) | 5:04 | |
| 00 | Mae e Susume! (Игровая версия) | 02:15 |
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 01 | Song Introduction from Poppin'Party | 6:05 |
Текст[]
Tatoe donna ni yume ga tōku tatte
Akiramenai to kimi wa itta
Kagayaku asahi ni chikatteru "Mae e Susume!"
Kimi rashiku kakenukete!
Suki de suki de tamaranai yo imasugu tobira aketai yo
Demo fumidasenai no wa naze...
Dakedo mittsu no kōdo kara kimi to hitotsu ni nareta yo ne
Mō yume wa minna no mono kono kokoro furuwasetai
Hoshi ni negai wo kakete hashaida ano yozora wa tsuzuiteiku
Shōjiki ni naresōna jibun ni kimi ga hohoenda♪
Sōda donna ni ima ga tsuraku tatte
Nani mo umaku ikanakutatte
Tsumikasaneta mono wasurenai "Mae e Susume!"
Zenshin zenrei tada zenshin! Isshinfuran ni seīppai!
Hateshinakute mo tōkute mo!
Miwatasu kagiri ni yureru kagayaki ga matte iru basho wo
Yumemiteiru yumemiteiru
Ano hi no koto wasurenai yo senaka wo oshite kureta kimi
Yume ga nakya mō ikirarenai
Kokoro to kokoro tsunagetara todoku kimochi wo chūningu♪
Hora yume ga hibikiatta kono kandō tsutaetai!
Kako no subete ni torawareta hibi hitori nayamu no wa yameyō
Yatto mitsuketa taisetsuna mono kyō mo aeru kana?
Sōda donna ni ame ga tsuyoku tatte
Donna ni kaze ga tsuyoku tatte
Nando mo nando mo tsubuyaita "Mae e Susume!"
Kinō no ame ni utaretatte genkai no kaze ga fuita tte
Hateshinakute mo tōkute mo!
Ame ga agattara hirogaru sekai wa
Hoshizora ni mo nita ano sutēji ano sutēji
Hoshi ni negai wo kakete hashaida ano yozora wa tsuzuiteiku
Yatto mitsuketa taisetsuna mono kyō mo aeru kana?
Dakara donna ni yume ga tōku tatte
Akiramenai to kimi wa itta
Kagayaku asahi ni chikatteru "Mae e Susume!"
Migi mite mae mite hidari mite me to me wo awase tashikameta
"Watashi wa hitori janai" koto
Miwatasu kagiri ni yureru kagayaki ga matteiru basho e
Mukai nagara mukai nagara
たとえ どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ！」
キミらしく駆けぬけて！
好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ
でも踏みだせないのはなぜ…
だけど三つのコードから キミと一つになれたよね
もう 夢はみんなのもの この心ふるわせたい
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
正直になれそうな自分に キミが微笑んだ♪
そうだ どんなに今がつらくたって
何もうまくいかなくたって
積み重ねたもの忘れない「前へススメ！」
全身全霊ただ前進！ 一心不乱に精一杯！
果てしなくても 遠くても！
見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所を
夢見ている 夢見ている
あの日のこと忘れないよ 背中を押してくれたキミ
夢がなきゃもう生きられない
心と心つなげたら 届く気持ちをチューニング♪
ほら 夢が響きあった この感動伝えたい！
過去の全てにとらわれた日々 一人悩むのはやめよう
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
そうだ どんなに雨が強くたって
どんなに風が強くたって
何度も何度もつぶやいた「前へススメ！」
昨日の雨に打たれたって 限界の風が吹いたって
果てしなくても 遠くても！
雨があがったら ひろがる世界は
星空にも似た あのステージ あのステージ
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
だから どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ！」
右見て 前見て 左見て 目と目を合わせ確かめた
“わたしは一人じゃない”こと
見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所へ
向かいながら 向かいながら
Неважно как далека наша мечта от нас
Не сдадимся мы, если решили сейчас
Яркий свет последует за нами в путь
Давай идти вперёд!
Побежим туда, к нашей мы мечте
Невыносимо мне терпеть эту любовь
Хочу я сразу дверь к ней распахнуть
Но я не знаю как же мне поступить...
3 раза попытаюсь я начать
Но буду лишь идти к тому, когда мы все
С тобой разделяем каждую мечту
Буду каждую дрожь в сердце я хранить...
Давай же звёздам мы желание преподнесём
Ведь в эту ночь с неба мне глаз не свести...
Улыбку покажу я с радостью тебе в глазах, ведь хочу честной быть с тобой♪
Вер-не-е мне не важно, если мучает меня боль
Даже если вдруг что-то пойдёт не так
Не забуду я своих друзей и скажу
Давай идти вперёд!
Будем мы шагать с тобою только вперёд!
Даже если это очень сложно для нас!
Даже если этот путь будет бесконечным впредь!
Увидеть в твоих глазах сиянье хочу очень я!
Очень долго я жду, когда настанет час мечты
Нашей с тобой мечты!
Прошу не забывай ты этот день
Толкнул меня за спину ты - я поняла
Одна мечта не может жить без другой
Когда два сердца вместе соединятся♪
Поверю, что смогу всего достичь, я
Услышу звук твоей мечты и впредь:
О волнении своём я расскажу!
Сегодняшний день вдруг попал в ловушку прошлого
И беспокойство твоё мне не унять...
Но в нём найдёшь ты много важных для себя вещей,
Но встретимся сегодня мы?
Вер-не-е мне не важно, если вдруг усилился дождь
Даже если сильный ветер был в этот день
Всё равно продолжу снова говорить я
Давай идти вперёд!
Мы пойдём с тобою сквозь этот ливень вперёд!
Даже если ветер будет дуть нам в лицо!
Даже если этот путь будет бесконечным впредь!
А когда закончится дождь, войдём с тобой в «новый мир»
На звёздное небо похож и перейдём с тобой
На новый мы этап
Давай же звёздам мы желание преподнесём
Ведь в эту ночь с неба мне глаз не свести...
Но в нём найдёшь ты много важных для себя вещей,
Но встретимся сегодня мы?
Всё равно как далека наша мечта от нас
Не сдадимся мы, если решили сейчас
Яркий свет последует за нами в путь
Давай идти вперёд!
Прежде посмотри налево, а прямо потом
В сочетании смешаются цвета наших глаз
«Не одинока я» ещё раз повторю
Увидеть в твоих глазах сиянье хочу очень я!
Очень долго жду, когда встречу тебя я вновь
На улице я вновь
Галерея[]
Соло версии[]
| Обложка | Название | Магазин |
|---|---|---|
|
Mae e Susume! Original CD ~Yamabuki Saaya Solo Version~ 前へススメ! オリジナルCD 〜山吹沙綾ソロVer.〜 |
Amazon.co.jp |
|
Mae e Susume! Original CD ~Toyama Kasumi Solo Version~ 前へススメ! オリジナルCD 〜戸山香澄ソロVer.〜 |
Animate |
|
Mae e Susume! Original CD ~Hanazono Tae Solo Version~ 前へススメ! オリジナルCD 〜花園たえソロVer.〜 |
GAMERS |
|
Mae e Susume! Original CD ~Ushigome Rimi Solo Version~ 前へススメ! オリジナルCD 〜牛込りみソロVer.〜 |
Toranoana |
|
Mae e Susume! Original CD ~Ichigaya Arisa Solo Version~ 前へススメ! オリジナルCD 〜市ヶ谷有咲ソロVer.〜 |
Sofmap |
Интересные факты[]
- Слова первого припева были использованы в первой главе манги RAiSe! The story of my music.
Песня в рейтингах[]
- 10 мая 2017 года Mae e Susume! заняла 10 место в ежедневном рейтинге синглов в Oricon.[2]
- 11 мая 2017 года Mae e Susume! поднялась на 6 место в ежедневном рейтинге синглов.[3]
- Сингл занял 12 место в еженедельном рейтинге.[4]
- Сингл оставался в недельных рейтингах в течение 6 недель.[5]
Выступления[]
- 21 августа 2017: BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017!
- 12 мая 2018: HAPPY PARTY 2018!
- 3 октября 2019: Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019! в Zepp DiverCity TOKYO
- 9 октября 2020: Dokidoki♪Special Day!
- 24 сентября 2022: Hoppin'☆Poppin'☆Dreamin'!!
Ссылки на песню[]
Spotify: Mae e Susume!
Spotify: Mae e Susume! -instrumental-
Spotify: Mae e Susume! (Альбом Poppin'On)
iTunes: Mae e Susume!
iTunes: Mae e Susume! -instrumental-
iTunes: Mae e Susume! (Альбом Poppin'On)
Источник[]
- ↑ http://web.archive.org/web/20180322015452/https://bang-dream.com/limited/
- ↑ https://twitter.com/bang_dream_info/status/862314309828751360
- ↑ https://twitter.com/BushiM_info/status/862615525997686784
- ↑ https://twitter.com/BushiM_info/status/864703820097400832
- ↑ https://www.oricon.co.jp/prof/666741/products/1224115/1/