| Maware! Setsugetsuka Кружитесь снег, луна и цветы | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Hello, Happy World! | |
| Кандзи | 回レ！雪月花 |
| Корейское название | 돌아라! 설월화 |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 03:55 |
| Длительность (игра) | 01:39 |
| Аранжировщик | Касай Юта |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | Утагуми Сэцугецука |
| Сонграйтер | Хидж Драйвер |
| Композитор | Хидж Драйвер |
| Аранжировщик | Хидж Драйвер |
| Лейбл | Media Factory |
Maware! Setsugetsuka - песня, кавер на которую сделали Hello, Happy World!
Первоначально она была спета Утагуми Сэцгецукой (в составе Каяно Ай, Харады Хитоми и Огуры Юи) и использовалась в качестве эндинга для аниме «Несокрушимая механическая кукла».
Полная версия песни включена в альбом BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3, который был выпущен 18 декабря 2019 года.
Альбомы и синглы[]
| BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3 | 18 декабря 2019 г. | |
| Special Selection 3 | 16 марта 2023 г. |
|
Игровая информация[]
 Доступна на
|
     
|
 Ударов в минуту
|
160 уд/мин |
|
|
188 нот |
|
|
303 ноты |
|
|
563 ноты |
|
|
782 ноты |
|
|
699 нот |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 01 | Maware! Setsugetsuka | 03:55 | |
| 02 | Maware! Setsugetsuka (игровая версия) | 01:39 |
Текст[]
Sēno ichi ni san hai!
Hoi! Iyoooo pon!
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha ha ha uu~
Sā sā sā!
Koreyori goran itadakimasu no wa
Kabukimonotachi no eikoseisui
Jidai wa tsuneni nisshingeppo
Kītette yo rōnyakunannyo
Ikken wa kanzenchōaku
Warumonodomo wo ittōryōdan
"Demo hontō ni sore dake de tanoshī no?"
Mō nandatte konnyakumondō
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha ha ha uu~
Iyoooo pon!
Doko kara tomo naku arawarete
Sugu dokoka e icchatte shinshutsukibotsu
Chansu wo mattara ichijitsusenshū
Oikakereba tōhonseisō
Jidai wa tsuneni senpenbanka
Hito no kokoro wa fukuzatsukaiki
"Demo honki de sonna koto itten no?"
Mō dōnimo manshinsōi
Ah, meguri megutte yoru no machi
Kimi wa aizu dashi odoridasu
Hā~
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Karei ni kaben chirasu yōni
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Kami mo furimidashite
Ototoi kinō kyō to
Asu to asatte to, kono utage wa tsuzuku
Odore, utae, isshinfuran ni maware!
Koyoi wa setsugetsuka!
Hoi! Iyoooo pon!
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha iyoooo pon!
Nē nē nē
Konoyo ni heian otozureru no?
Nobetsu maku nashi chōchōhasshi
Tsuwamono domo senkyakubanrai
Hishimekiau gunyūkakko
Norukasoruka ikkakusenkin
Kigatsuitara zettaizetsumei
"Demo honne no toko, dō natten no?"
Mō mattaku kisōtengai
Ah, tadori tadotte yoru no machi
Mayoi hitotsu naku odoridasu
Hā~
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Karei ni kaben chirasu yōni
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Kami mo furimidashite
Ototoi kinō kyō to
Asu to asatte to, kono utage wa tsuzuku
Odore, utae, isshinfuran ni maware!
Koyoi wa setsugetsuka!
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha ha ha sā sā sā
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha ha ha
Hana de hitotsu, tori de futatsu
Teuchi narasu
Kaze de mittsu, ah, tsukidete yottsu
Narasu narasu...
Hana de hitotsu, tori de futatsu
Teuchi narasu
Kaze de mittsu, ah, tsukidete yottsu
Narasu narasu...
Ima wa
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Karei ni kaben chirasu youni
Maware maware maware maware
Maware maware maware maware maware!
Kami mo furimidashite
Ototoi kinō kyō to
Asu to asatte to, kono utage wa tsuzuku
Odore utae isshinfuran ni maware!
Koyoi wa nanyōbika?
Suimokukin?
Donichigetsuka?
Ha ha ha ha ha ha haiya
Ha ha ha ha iyoooo pon!
せ～の いちにっさんはい！
ほい！ いよーーーーっ ぽん！
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
さぁさぁさぁ
これよりご覧いただきますのは
カブキ者たちの栄枯盛衰
時代は常に日進月歩
聞いてってよ老若男女
一見は勧善懲悪 悪者どもを一刀両断
「でもホントにそれだけで楽しいの？」
もうなんだって蒟蒻問答
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッ
いよーーーーっ ぽん！
どこからともなく現れて
すぐどこかへ行っちゃって神出鬼没
チャンスを待ったら一日千秋
追いかければ東奔西走
時代は常に千変万化
人の心は複雑怪奇
「でも本気でそんなこと言ってんの？」
もうどうにも満身創痍
嗚呼、巡り巡って夜の町
キミは合図出し踊り出す
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ回レ！
髪も振り乱して
一昨日昨日今日と
明日と明後日とこの宴は続く
踊レ歌エ一心不乱に回レ！
今宵は雪月花
ほい！ いよーーーーっ ぽん！
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ う～
ねぇねぇねぇ
この世に平安訪れるの？
のべつ幕無し丁丁発止
兵ども千客万来
ひしめき合う群雄割拠
伸るか反るか一攫千金
気が付いたら絶体絶命
「でも本音のとこ、どうなってんの？」
もうまったく奇想天外
嗚呼、辿り辿って夜の町
迷い一つなく踊りだす
はぁ～
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ！
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ！
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！
今宵は雪月花
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ さぁさぁさぁ
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出て四つ
鳴らす鳴らす・・・・・・
花で一つ、鳥で二つ
手打ち鳴らす
風で三つ、嗚呼、月出四てつ
鳴らす鳴らす・・・・・・
今は
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ！
華麗に花弁 散らすように
回レ回レ回レ回レ回レ
回レ回レ回レ回レ！
髪も振り乱して
一昨日、昨日、今日と、明日と、明後日と
この宴は続く
踊レ、歌エ、一心不乱に回レ！
今宵は何曜日か？
水木金？
土日月火？
ハッハッハッハッハッハッハイヤ
ハッハッハッハッハッハッ
ほい！ いよーーーーっ ぽん！
Пусть. Раз, два, три, да!
Давай! Ещё, хлоп!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, а-а.
Так, так, так.
Вы можете видеть
Рассвет и падение танцоров Кабуки.
Эпохи вечно быстротечно прогрессируют.
Мужчины и женщины, старики и дети, послушайте!
По-видимому, добродетели поощряются, а пороки наказываются.
Всех негодяев можно разрубить одним ударом надвое.
«Но, не правда ли, что только от этого становится приятно?»
Уже вероятно размыты вопросы и ответы.
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха.
Ещё, хлоп!
Неизвестно откуда возникнув,
Наверно сразу же совсем неуловимо куда-то уйдём.
Если есть шанс, то только один на тысячу.
Если погонимся, то будем вечно гнаться.
Эпохи вечно сменяют друг друга.
Людские сердца сложны и загадочны.
«Но вы серьёзно говорите, что это так?»
Уже, так или иначе, всё тело изранено.
Ах, кругомё кружись город в ночи.
Ты дашь сигнал, и начнём танцевать.
Ха-а.
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Так чтобы для красочности лепестки рассыпать.
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Растрёпывая волосы.
Позавчера, вчера, сегодня и завтра и послезавтра и
Праздник продолжается.
Танцуй, пой, сосредоточенно и беспорядочно кружись!
Сегодня в сумерках сплелись снег, луна и цветы.
Давай! Ещё, хлоп!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, а-а.
Ну, ну, ну.
Придёт ли в наш мир спокойствие?
Мечи бесконечно скрещиваются в жаркой схватке.
Воины всё прибывают и прибывают.
Либо быстро обогатишься, либо всё потеряешь.
Если вы заметили, это безвыходная ситуация.
«Но как проявляются истинные намерения?»
Уже всё абсолютно фантастично.
Ах, идя и идя по ночному городу,
Без единого колебания начинаешь танцевать.
Ха.
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Так чтобы для красочности лепестки рассыпать.
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Растрёпывая волосы.
Позавчера, вчера, сегодня и завтра и послезавтра и
Праздник продолжается.
Танцуй, пой, сосредоточенно и беспорядочно кружись!
Сегодня в сумерках сплелись снег, луна и цветы.
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха. Так, так, так.
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, а-а.
Цветок – раз, птичка – два.
Хлопаем в ладоши.
Ветер – три, ах, восходящая луна – четыре.
Хлопаем, хлопаем…
Цветок – раз, птичка – два.
Хлопаем в ладоши.
Ветер – три, ах, восходящая луна – четыре.
Хлопаем, хлопаем…
Прямо сейчас
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Так чтобы для красочности лепестки рассыпать.
Кружись, кружись, кружись, кружись, кружись,
Кружись, кружись, кружись, кружись!
Растрёпывая волосы.
Позавчера, вчера, сегодня и завтра и послезавтра и
Праздник продолжается.
Танцуй, пой, сосредоточенно и беспорядочно кружись!
Какой сегодня день?
Среда, четверг или пятница?
Суббота, воскресенье, понедельник или вторник?
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Нет!
Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, Ха, а-а.
Давай! Ещё, хлоп!
Источник[1]