| Paradisus-Paradoxum Парадоксальный Рай | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Roselia | |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 03:53 |
| Длительность (игра) | 01:34 |
| Аранжировщик | Такэда Юсукэ |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | MYTH & ROID |
| Сонграйтер | MYTH & ROID |
| Композитор | MYTH & ROID |
| Аранжировщик | MYTH & ROID |
| Лейбл | Media Factory |
Paradisus-Paradoxum - песня, кавер на которую сделала Roselia.
Это была одна из песен-вызовов для ивента Blooming in ZERO.
Первоначально она была спета MYTH & ROID и использована в качестве опенинга к аниме Re:Zero.
Полная версия песни включена в альбом BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.5. Он был выпущен 24 февраля 2021 года.
Альбомы и синглы[]
| BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.5 | 24 февраля 2021 г. | |
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
201 уд/мин |
|
 
|
189 нот |
|
|
302 ноты |
|
|
500 нот |
|
|
813 нот |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 07 | Paradisus-Paradoxum | 03:53 | |
| 00 | Paradisus-Paradoxum (игровая версия) | 01:34 |
Текст[]
Now let me open the scar
Tokeatta Virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Akai hana no mitsu nurete kakureta noizu
Mune ni haiyoru no "umarekawaritai no deshō?"
Eien nemutteita paradaimu
Shin wo kutte shinshoku shiteita
Now let me open the scar
Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnō
Grew up in the loneliness
Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Hanten shita kontorasuto e
Aoi garasu ni utsutta watashi wa
Zankokuna bishō de nodo wo furuwaseru no
I'm changing to a monster
Uragiriai mo fukaku ochiteiku purosesu
Is this my insanity?
Sono toi sae ga mōmoku to yokubō no akashi
Sono mama tobidashite shitta sekai wa
Paradokusu no rakuen no yō
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Me wo samashita
"Live it up! Live it up! Live it up!"
Kanjō no fureru mama ni
Now let me open the scar
Tokeatta Virus umarekawatta honnō de
Grew up in the loneliness
Mitsuketa Reality kegare wo shittemo motto...
Modore wa shinai hyōhaku sareteita Paradise
Yes, this is my sanity jiyū wo daite
Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
Ima sugu nukedashite shōki no meiro
Hanten shita kontorasuto e
Tobidashite shitta sekai wa
Paradokusu no rakuen no yō
Te wo nobasu kinki no uzu
Kuro wo sashite niji wo abake
Now let me open the scar
溶け合ったVirus 虹に黒を差し飛び立つ
赤い花の蜜 濡れて隠れたノイズ
胸に這い寄るの “ウマレカワリタイノデショウ？”
永遠 眠っていたパラダイム
芯を喰って侵食していた
Now let me open the scar
溶け合ったVirus 触れて 露(あら)わになる本能
Grew up in the loneliness
壊れたReality 虹に黒を差し飛び立つ
今すぐ抜け出して 正気の迷路
反転したコントラストへ
青い硝子に 映った私は
残酷な微笑で 喉を震わせるの
I’m changing to a monster
裏切り合いも 深く堕ちてゆくプロセス
Is this my insanity？
その問いさえが 盲目と欲望の証
そのまま飛び出して 知った世界は
パラドクスの楽園の様
“Live it up！ Live it up！ Live it up！”
目を醒ました
“Live it up！ Live it up！ Live it up！”
感情の振れるままに
Now let me open the scar
溶け合ったVirus 生まれ変わった本能で
Grew up in the loneliness
見つけたReality 穢れを知っても もっと…
戻れはしない 漂白されていたParadise
Yes, this is my sanity 自由を抱いて
虹に黒を差し飛び立つ
今すぐ抜け出して 正気の迷路
反転したコントラストへ
飛び出して 知った世界は
パラドクスの楽園の様
手を伸ばす 禁忌の渦
黒を差して 虹を暴け
Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Проникший в меня вирус
Пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!
Промокший от капель алых цветов, скрытый шум
Подкрадывается к моей груди.
Похоже, что так он стремиться возродиться вновь!
Спавшая вечным сном парадигма
Стремится поглотить и разъесть все символы.
Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Проникший в меня вирус
Обнажает инстинкты, сокрытые где-то глубоко.
Я во власти одиночества…
Разрушенное единение
Пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!
Я сбегу отсюда прямо сейчас
И выверну наизнанку этот лабиринт здравого смысла
В поисках контраста!
Моё отражение в голубом стекле
Заставляет моё горло сотрясаться жестокой улыбкой.
Я превращусь в монстра —
Это будет падение в пучины, что глубже любого предательства.
Это моё безумие?
Даже этот вопрос является доказательством моей слепоты и страстного желания.
Этот такой знакомый мне мир,
В который я просто взяла и влетела,
Является парадоксальным раем!
Повышение уровня…
Я пробудилась.
Повышение уровня…
Я в контакте со своими эмоциями.
Позволь мне сейчас отрыть этот шрам!
Вирус проник в меня
Из-за возрождённых инстинктов.
Я во власти одиночества…
Обнаруженное единение,
Даже если я знаю, что осквернена…
Я буду больше стремиться к нему!
Я никогда не смогу вернуться!
В твоём сердце
Расцвёл парадокс.
Да, это моё безумие,
В котором нет никакой свободы,
Оно пронзит радугой облака,
И я взлечу в небо!
Я сбегу отсюда прямо сейчас
И выверну наизнанку этот лабиринт здравого смысла
В поисках контраста!
Этот такой знакомый мне мир, в который я влетела,
Является парадоксальным раем!
Я протяну свою руку сквозь вихрь табу
И раскрою истинный облик этой пронзившей черноту радуги!
Источник[1]
Интересные факты[]
- Инструментальная версия песни была использована в качестве фоновой музыки для титульного экрана игры во время события Blooming in ZERO.