BanG Dream вики
Advertisement
BanG Dream вики
2087
страниц
Precious Birthday! (Широканэ Ринко) icon
Precious Birthday! (Широканэ Ринко)

Precious Birthday! (Широканэ Ринко) Card Story - Episode
Чувства в Каждой Нити

Жилой Район
 
Ако: Хаа~! День рождения Рин-рин был таким весёлым~!
Риса: Место, которое мы забронировали, тоже было очень классным, да?
Сайо: Но я не ожидала, что магазин приготовит сюрприз. Они ничего мне не сказали, несмотря на то, что это я забронировала место.
Юкина: Правда. Ты выглядела более удивлённой, чем Ринко, Сайо.
Риса: И не говори! Твоё выражение лица было великолепно! Мне нужно было его сфоткать~.
Ринко: Фуфу... Спасибо вам большое... за такую чудесную вечеринку...
Ринко: Этого мало... но я хочу дать вам их взамен...
Ако: Вау! Какие милые открытки!
Риса: Тут вышивка на бумаге! Ты сама это сделала? Супер-мило!
Юкина: Там внутри сообщения... для нас.
Ринко: Я приготовила их... чтобы дать вам...
Ринко: Я хотела показать вам... как я благодарна... и это надолго...
Сайо: Мы должны были праздновать твой день рождения, но, похоже, вместо этого мы получили такие чудесные подарки.
Ако: Я так счастлива, Рин-рин! Спасибо!
Ако: Я буду очень хорошо заботится о своей открытке~!
Риса: Невероятно...! Я только заметила, что на каждой открытке разная вышивка!
Риса: Хм? Секундочку... Ринко, а для тебя такой нет.
Ринко: О... ну... это потому что... я не сделала её для себя...
Юкина: Понятно. В таком случае...
Сайо: Мы знаем, что делать.
Ако: Согласна~!
Риса: Тебе придётся научить нас вышивке на бумаге, чтобы мы смогли сделать такую тебе!
Ринко: Ребята... Хорошо... Спасибо большое.
 

Precious Birthday! (Широканэ Ринко) Card Story - Special Episode
Особенная Открытка


Торговый Центр - Книжный Магазин
 
Руи: Хм? Этот человек... Широканэ-сан?
Ринко: Яшио-сан... Привет.
Руи: Привет и поздравляю.
Ринко: Извини...?
Руи: На днях был твой день рождения, не так ли?
Ринко: О, точно... эм... спасибо большое.
Ринко: Ты тоже... на шоппинге...?
Руи: Да. Я пришла сюда ради парочки музыкальных журналов, чтобы изучить популярные нынче группы.
Руи: Журнал у тебя... кажется, посвящён рукоделию... Специальный выпуск о вышивке, да?
Ринко: Да. Недавно... Я пробовала вышивку на бумаге.
Ринко: Ох... Если ты не против... Я бы хотела дать тебе это...
Руи: Это... открытка?
Ринко: Да... Я дала их всем в своей группе... когда они праздновали мой день рождения... на днях...
Ринко: И раз уж ты меня поздравила... я хотела бы тоже дать тебе её...
Руи: Это ты вышивала?
Ринко: Да, но получилось не очень красиво, потом что я только недавно научилась... Надеюсь, ты всё равно не против принять её.
Руи: Спасибо большое.
Руи: Сказала, что только недавно научилась, а уже так красиво... Она и правда может всё.
Ринко: Эм... Яшио-сан...?
Руи: Ничего.
Руи: Я также должна извиниться. Боюсь, у меня нет с собой подарка, так как я не ожидала встретить тебя здесь.
Ринко: Ох... эм... пожалуйста, не беспокойся об этом.
Ринко: Я уже более чем счастлива... потому что мы встретились... и ты меня поздравила...
Руи: Широканэ-сан...
Руи: ... Мне бы хотелось сделать кое-что для тебя позже... Могу я послать тебе открытку?
Руи: Однако она будет меркнуть, по сравнению с этой красиво вышитой открыткой.
Ринко: Нет, я уверена... она будет очень красивой...
Ринко: Я так счастлива. Не могу дождаться... когда она придёт.
Руи: ... Хорошо.
Руи: Мне следует извиниться. Прости, что отняла у тебя так много времени.
Руи: ... С днём рождения.
Ринко: ... Хорошо, спасибо тебе... большое...
 

Advertisement