| Pride Revolution Революция гордости | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Afterglow | |
| Кандзи | プライド革命 |
| Ромадзи | Puraido Kakumei |
| Корейское название | 프라이드 혁명 |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 03:58 |
| Длительность (игра) | 01:47 |
| Аранжировщик | Томару Рёта |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | CHiCO из HoneyWorks |
| Сонграйтер | HoneyWorks |
| Композитор | HoneyWorks |
| Аранжировщик | HoneyWorks |
| Лейбл | Music Ray'n |
Pride Kakumei - песня, кавер на которую сделали Afterglow.
Это была одна из песен-вызовов во время ивента Cycling Seasons, Fresh Skies.
Первоначально она была спета CHiCO, спродюсирована HoneyWorks и использована в качестве пятнадцатого опенинга к аниме «Гинтама».
Полная версия песни включена в альбом BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3, который был выпущен 18 декабря 2019 года.
Альбомы и синглы[]
| BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.3 | 18 декабря 2019 г. | |
| BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Special Selection 2 | 16 марта 2021 г. | |
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
185 уд/мин |
|
 
|
90 нот |
|
|
249 нот |
|
|
449 нот |
|
|
663 ноты |
|
|
777 нот |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 04 | Pride Revolution | 03:58 | |
| 00 | Pride Revolution (Игровая версия) | 01:47 |
Текст[]
Risō dake wo kuchi ni shiteta kako
Kabe wa doko ni datte tachifusaide
Tesaguri de ikiteku
Akai sora ga kage wo nobasu
Mada sore wa tayorinakute jibunkatte
Tameiki wo kobosu
Chigau hohaba awanai kokyū demo
Kimi wa massugu ni butsukatte
Soba ni itekureru
Surechigai miwataseba sō torinokosareteita
"Asu wa mietemasuka"
Kurayami kakikesu kimi no koe ga kikoetanda
Yowakutatte tachimukaunda
Riyū nara kimi ni moratta
Wakatteru, dakara ikunda yo.
Ima mo kurushikutte mune ga itai yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni ikunda yo
Makete bakari mamoru mono mo nai
Sonna jishin nakute shiai hōki
Īwake wo kobosu
Doko kara to naku mimi wo sashita koe
Kimi wa "massugu ni butsukare" tte
Kuyashisō ni nageku
Fureaeba mune no oku ni dosoku de fumikonde
"Asu wa kimi ga kimero"
Kurayami kakikesu kimi no koe wa "naiteita"
Namida nante furiharaunda
Riyū nara boku ga tsukutta
Wakatteru dakara ikunda yo
Ima mo kowakunatte ashi ga sukunde
Hontō wa furueterunda
Torimodosu tame ni tatakau yo
"Tachimukau" "Kowakunai"
"Kimi ga iru" "Koko ni iru"
"Matteite" "Daijoubu"
"Makenai yo" "Mitometeru"
Sā fumikonde susumunda
Todoku made warae
Koe ni naranai sakibigoe ga
Mune no naka furueterunda
Wakatteru, dakara tatakau yo.
Ima wa hitori janai mune ga atsui yo
Chikara nara kimi ni moratta
Mamorinuku tame ni tatakau yo
Kimi to mata waratteru
理想だけを口にしてた過去
壁はどこにだって立ち塞いで
手探りで生きてく
紅い空が影を伸ばす
まだそれは頼りなくて自分勝手
ため息をこぼす
違う歩幅合わない呼吸でも
君はまっすぐにぶつかって
側にいてくれる
すれ違い見渡せばそう取り残されていた
「明日は見えてますか」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ
弱くたって立ち向かうんだ
理由なら君にもらった
分かってる、だから行くんだよ。
今も苦しくって胸が痛いよ
力なら君にもらった
守り抜く為に行くんだよ
負けてばかり守るものもない
そんな自信なくて試合放棄
言い訳をこぼす
どこからとなく耳を刺した声
君は「まっすぐにぶつかれ」って
悔しそうに嘆く
触れ合えば胸の奥に土足で踏み込んで
「明日は君が決めろ」
暗闇かき消す君の声は"泣いていた"
涙なんて振り払うんだ
理由なら僕が作った
分かってる だから行くんだよ
今も怖くなって足がすくんで
本当は震えてるんだ
取り戻す為に闘うよ
「立ち向かう」「怖くない」「君がいる」「ここにいる」
「待っていて」「大丈夫」「負けないよ」「認めてる」
さあ踏み込んで進むんだ
届くまで笑え
声にならない叫び声が
胸の中震えてるんだ
分かってる だから闘うよ
今は一人じゃない胸が熱いよ
力なら君にもらった
守り抜くために闘うよ
君とまた笑ってる
В прошлом, когда я говорила только об идеалах,
Препятствия возникали передо мной на каждом шагу, так что я прокладывала жизненный путь на ощупь.
Алое небо растягивает мою тень,
Это всё ещё так ненадежно и эгоистично, что я беспрерывно вздыхаю.
Даже если у нас разные шаги и дыхание не согласовано,
Ты сталкиваешься со мной прямо и остаёшься рядом.
Стоило мне посмотреть, что я пропустила, как я уже оставалась позади.
«Ты видишь завтра?» –
Услышала я твой голос, рассеивающий тьму!
Даже если я слаба, я буду бороться –
Это ты дал мне причину для этого.
Я понимаю это, и поэтому я буду идти!
Это всё ещё сложно, в моей груди боль,
Но ты дал мне силу.
Я буду идти вперёд, чтобы сохранить её!
Если всегда только проигрывать, ничего не защитишь.
Я теряю уверенность в себе, отказываюсь от состязания и беспрерывно оправдываюсь.
Но неизвестно откуда твой голос пронзил мои уши:
«Столкнись со мной прямо!» – говоришь ты, досадно вздыхая.
Стоит нам соприкоснуться, ты врываешься в моё сердце, не сняв обуви.
«Реши для себя, каким будет завтра!» —
Плакал твой голос, рассеивающий тьму!
Я стряхну с себя слёзы –
Это я придумала причину для этого.
Я понимаю это, и поэтому я буду идти!
Мне всё ещё страшно, ноги не слушаются меня,
На самом деле я просто трясусь.
Но я буду сражаться, чтобы вернуть себе гордость!
«Я буду бороться»
«Я не боюсь»
«Ты здесь»
«Я здеcь»
«Подожди меня»
«Всё будет в порядке»
«Я не проиграю»
«Я признаю это»
Теперь я сделаю шаг и буду идти вперёд.
Улыбайся, пока я не дойду до тебя!
Остающийся беззвучным крик
Дрожит в моей груди.
Я понимаю это, и поэтому я буду сражаться!
Сейчас я не одинока, в моей груди страсть,
И ты дал мне силу.
Я буду сражаться, чтобы сохранить её!
Я снова улыбаюсь с тобой.
Источник[1]