Shin Ai Сильная Любовь | |
---|---|
Исполнитель Roselia | |
Кандзи | 深愛 |
Корейское название | 심애 |
Информация о кавере | |
Длительность | 04:31 |
Длительность (игра) | 01:50 |
Аранжировщик | Томару Рёта |
Информация об оригинале | |
Исполнитель | Мизуки Нана |
Сонграйтер | Мизуки Нана |
Композитор | Агемацу Нориясу |
Аранжировщик | Фуджима Хитоши |
Лейбл | King Records |
Shin Ai - песня, кавер на которую сделали Roselia. Первоначально она была спета Мизуки Наной и использовалась в качестве опенинга к первому сезону аниме «Белый Альбом».
Полная версия песни включена в альбом BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.2. Он был выпущен 16 марта 2019 года.
Альбомы и синглы[]
BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.2 | 16 марта 2019 г. |
Игровая информация[]
Доступна на |
Ударов в минуту | 138 уд/мин |
150 нот |
262 ноты |
422 ноты |
666 нот |
Видео[]
Аудио[]
№ | Название | Длительность | Аудиофайл |
---|---|---|---|
07 | Shin Ai | 04:31 | |
00 | Shin Ai (Игровая версия) | 01:50 |
Текст[]
Yuki ga maichiru yozora
Futari yorisoi miageta
Tsunagaru te to te no nukumori wa
Totemo yasashikatta
Awai ōrudo burū no kumoma ni kiete yuku deshō
Eien e to tsuzuku hazu no ano yakusoku
Anata no soba ni iru dakede
Tada sore dakede yokatta
Itsuno manika fukuramu
Ima ijō no yume ni kizukazu ni
Donna toki mo doko ni iru toki demo
Tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
Jōnetsu ga nichijō ni somaru toshite mo
Anata e no kono omoi wa subete
Owari nado nai to shinjiteiru
Anata dake zutto mitsumeteiru no
Kawasu kotoba to jikan
Sugata mo kaeteiku deshou
Shiroi hoho ni toketa
Sore wa tsuki no namida
"Ikanai de, mō sukoshi dake"
Nando mo īkakete wa
"Mata aeru yo ne? Kitto"
Nando mo jibun ni toikakeru
Totsuzen hashiridashita yuku saki no
Chigau futari mō tomaranai chinmoku ga
Sōzō wo koe hikisaite
Hitotsu dake yurusareru negai ga
Aru nara "gomenne" to tsutaetai yo
Ikura omotteite mo todokanai
Koe ni shinakya ugokidasanakya
Kakushita mama no futari no himitsu
Kono mama wasurerarete shimau no?
Dakara... nē, hayaku ima koko ni kite...
Anata no soba ni iru dake de
Tada sore dake de yokatta
Kondo meguriaetara motto motto
Waraiaeru kana...
Donna toki mo doko ni iru toki demo
Tsuyoku tsukyoku dakishimeteite
Jōnetsu yori atsui netsu de tokashite
Anata e no kono omoi wa subete
Owari nado nai to shinjiteiru
Anata dake zutto mitsumeteiru no
雪が舞い散る夜空
二人寄り添い見上げた
繋がる手と手の温もりは
とても優しかった
淡いオールドブルーの 雲間に消えて行くでしょう
永遠へと続くはずの あの約束
あなたの傍にいるだけでただそれだけで良かった
いつの間にか膨らむ現実(いま)以上の夢に気付かずに
どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
交わす言葉と時間
姿も変えていくでしょう
白い頬に解けた
それは月の涙
「行かないで、もう少しだけ
何度も言いかけては
「また会えるよね?きっと 」
何度も自分に問いかける
突然走り出した行く先の
違う二人もう止まらない沈黙が
想像を超え引き裂いて
一つだけ許される願いが
あるなら 「ごめんね」と伝えたいよ
いくら思っていても届かない
声にしなきゃ動き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの?
だから...ねぇ、早く今ココに来て。。。
あなたの傍にいるだけで ただそれだけで良かった
今度めぐり会えたら もっともっと笑い合えるかな...
どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱よりアツイ体温-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの
Мягко прижавшись друг к другу,
Мы смотрели, как в ночном небе кружатся снежинки.
Тепло наших соединённых рук
Было такое нежное.
Оно наверно исчезнет в бледно-синем просвете между облаками,
То обещание, что мы считали нерушимым во веки веков.
Просто быть рядом с тобой, только лишь этого было достаточно для меня,
Но теперь мечты, что я раньше совсем не замечала, внезапно разрослись до огромных размеров.
В любое время и в любом месте
Обнимай меня крепко-прекрепко!
Даже если эта страсть захлестнёт всю мою повседневность,
Я уверена, что мои чувства к тебе,
Все до единого, никогда не исчезнут!
Я всё время смотрю лишь на тебя одного.
Слова, которыми мы обмениваемся, и наши совместные мгновенья наверно изменят даже свой образ.
То, что растаяло на моей белой щеке, – это была слезинка луны.
«Не уходи, останься ещё хоть чуть-чуть!» – повторяя раз за разом,
«Мы ведь увидимся вновь? Непременно…» – спрашиваю я себя раз за разом.
Внезапно я бросилась бежать!
И теперь мы уже не остановимся в своём стремлении к различным целям.
Это молчание отдаляет нас друг от друга дальше, чем можно даже представить себе.
Но если ты мне позволишь иметь лишь одно желание,
Я хочу сказать тебе: «Прости…»
Сколько бы я не надеялась, это никогда не исполнится,
Я сама должна сказать это, я сама должна сделать первое движение!
Этот секрет между нами двоими, что остаётся сокрыт,
Сможем ли мы его позабыть, если всё останется так?
Так что… послушай, прямо сейчас приди сюда, быстрее…
Просто быть рядом с тобой, только лишь этого было достаточно для меня,
Но в следующий раз, когда мы случайно встретимся, сможем ли мы ещё и ещё улыбаться друг другу…
В любое время и в любом месте
Обнимай меня крепко-прекрепко!
Раствори меня в этом пламени, что сильнее, чем сама страсть!
Я уверена, что мои чувства к тебе,
Все до единого, никогда не исчезнут!
Я всё время смотрю лишь на тебя одного.
Источник[1]
Выступления[]
- 13 мая 2018: -Ewigkeit-