| Sobakasu Веснушки | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Pastel✽Palettes | |
| Кандзи | そばかす |
| Корейское название | 주근깨 |
| Английское название | Freckles |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 04:10 |
| Длительность (игра) | 01:46 |
| Аранжировщик | Томару Рёта, Миядзаки Кёичи |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | JUDY AND MARY |
| Сонграйтер | YUKI |
| Композитор | Онда Ёсихито |
| Аранжировщик | JUDY AND MARY |
| Лейбл | Epic Records Japan |
Sobakasu - кавер от Pastel*Palettes.
Это одна из песен-вызовов для ивентов Unwaring Will, Blazing Bushido и A Dreamy Promenade.
Первоначально она была спета JUDY AND MARY и использовалась в качестве первого опенинга для аниме Бродяга Кэнсин.
Альбомы и синглы[]
| Pastel à la mode (Диск 2) | 31 мая 2023 г. | |
Игровая информация[]
 Доступна на
|
     
|
 Ударов в минуту
|
170 Уд/мин |
|
 
|
67 нот |
|
|
125 нот |
|
|
284 ноты |
|
|
456 нот |
|
|
723 ноты |
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 01 | Sobakasu | 04:10 | |
| 00 | Sobakasu (Игровая версия) | 01:46 |
Текст[]
Daikirai datta sobakasu wo chotto
Hitonade shite tameiki wo hitotsu
Hebīkyū no koi wa migoto ni
Kakuzatō to issho ni toketa
Mae yori mo motto yaseta mune ni chotto
"Chiku"tto sasaru toge ga itai
Hoshiuranai mo ate ni naranai wa
Motto tōku made
Issho ni yuketara nē
Ureshikute sore dake de
Omoide wa itsumo kirei dakedo
Sore dake ja onaka ga suku wa
Hontō wa setsunai yoru nano ni
Dōshite kashira? Ano hito no egao mo omoidasenai no
大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた
前よりももっと やせた胸にちょっと
"チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ
もっと遠くまで
一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで
想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?あの人の笑顔も思いだせないの
Ох веснушки эти ненавижу я,
И появилась ещё одна у тебя.
Любовь тяжкий груз, что лишает сил.
Но ты не бойся позже станет легче...
Внутри сжалось всё, сердце в пятки ушло.
И кто даст ответ, почему больно мне?
Всем предсказаниям стоп, отброшу глупый гороскоп!
Давай с тобою убежим?
Пусть покинем родной край прочь...
Буду счастливой, коль будешь рядом.
Я в душе храню то, что с тобою мы прожили.
Мне все твердили память пищу не даёт.
Но правда в том, что ночью было очень горько.
Не знаю почему, но я больше не могу постоянно слёз вида выносить.
Перевод с канала XROMOV