| Tentai Kansoku Созерцание | |
|---|---|
| |
| Исполнитель Afterglow x Тояма Касуми | |
| Кандзи | 天体観測 |
| Информация о кавере | |
| Длительность | 01:51 |
| Аранжировщик | Томару Рёта |
| Информация об оригинале | |
| Исполнитель | BUMP OF CHICKEN |
| Сонграйтер | Фудживара Мото |
| Композитор | Фудживара Мото |
| Аранжировщик | Фудживара Мото |
| Лейбл | Toy's Factory |
Tentai Kansoku - песня, кавер на которую сделали Тояма Касуми и Afterglow.
Она использовалась в качестве фоновой песни в меню ивента Searching For Stars.
Первоначально это был заглавный трек 3 сингла BUMP OF CHICKEN, который был выпущен 14 марта 2001 года. Позже она была использована в качестве опенинга для одноименной драмы.
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
165 уд/мин |
|
 
|
70 нот |
|
|
176 нот |
|
|
483 ноты |
|
|
751 нота |
|
|
664 ноты |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 00 | Tentai Kansoku (Игровая версия) | 01:51 |
Текст[]
Gozen niji fumikiri ni bōenkyō wo katsuidetta
Beruto ni musunda rajio ame wa furanai rashī
Nifungo ni kimi ga kita ōgesa na nimotsu shotte kita
Hajimeyō ka tentai kansoku hōkiboshi wo sagashite
Fukai yami ni nomarenai you ni seiippai datta
Kimi no furueru te wo nigirō to shita ano hi wa
Mienai mono wo miyō to shite bōenkyō wo nozokikonda
Seijaku wo kirisaite ikutsumo koe ga umareta yo
Ashita ga bokura wo yondatte henji mo roku ni shinakatta
"Ima" to iu hōkiboshi kimi to futari oikaketeita
午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
В два часа ночи я пришла к железнодорожному переезду с телескопом за спиной.
Привязанное к моему поясу радио сообщило мне, что дождь не ожидается.
Две минуты спустя пришёл ты, неся на себе раздутый рюкзак с вещами.
Давай приступим к астрономическим наблюдениям, чтобы отыскать комету.
Я изо всех сил старалась не быть поглощённой глубокой тьмой,
В тот день, когда я попыталась взять твою дрожащую руку.
Пока мы смотрели в телескоп, пытаясь увидеть то, чего нельзя увидеть невооружённым глазом,
Родилось множество голосов, прорезавших тишину.
Даже когда завтрашний день позвал нас, мы практически никак не ответили на его зов.
Мы с тобой продолжили гнаться за кометой под названием «сейчас».
Прежде чем я это заметила, я уже всё время настойчиво что-то искала.
Какое определение для счастья или где хранить свою печаль –
С момента рождения и до самой смерти мы всё время ищем такого рода вещи.
Пора приступать к астрономическим наблюдениям, чтобы отыскать комету.
Я прекрасно помню всё, что я до сих пор открыла,
В том числе боль от того, что не смогла удержать твою дрожащую руку.
Мы смотрели в телескоп, пытаясь узнать то, чего мы ещё не знали.
Мы искали слабые проблески света, которые, кажется, освещают тьму.
Я до сих пор помню боль, которую я таким образом познала.
Я всё ещё гонюсь одна за кометой под названием «сейчас».
По мере того, как мы росли, у меня становилось всё больше того, что я хотела тебе сказать.
Мои безадресные письма сложились в такую большую стопку, что кажется, она вот-вот рухнет.
Я в порядке, и забот у меня не особо много.
Но есть одна вещь, которую я до сих пор вспоминаю…
Это тот день, когда я не смогла удержать твою дрожащую руку,
Хотя под ударами непредвиденного дождя ты выглядел, как будто вот-вот расплачешься.
Проглядев то, что я могла увидеть, я снова взвалила на спину телескоп
И побежала домой по тихой и тёмной дороге.
Боль, которую я таким образом познала, до сих пор поддерживает меня.
Я всё ещё гонюсь одна за кометой под названием «сейчас».
Пытаясь ещё раз встретиться с тобой, я снова взвалила на спину телескоп
И как и прежде бегу к железнодорожному переезду в два часа ночи.
Я собираюсь приступить к астрономическим наблюдениям, даже если ты не придёшь через две минуты.
Мы с тобой продолжаем гнаться за кометой под названием «сейчас».