| Yume wo Uchinuku Shunkan ni! Тот момент, когда ты полностью отдаёшься мечтам! | |
|---|---|
| Исполнитель Poppin'Party | |
| Кандзи | 夢を撃ち抜く瞬間に！ |
| Корейское название | 꿈을 꿰뚫는 순간에! |
| Английское название | Straight Through Our Dreams! |
| Информация о песне | |
| Длительность | 04:40 |
| Длительность (игра) | 01:32 |
| Сонграйтер | накамура Коу |
| Композитор | Агемацу Нориясу |
| Аранжировщик | Такеда Юсукэ |
Yume wo Uchinuku Shunkan ni! - песня Poppin'Party.
Это один из заглавных треков их 15 сингла, наряду с Initial. Сингл имеет две версии, каждая с разным связующем треком. Версия Kirakira содержит SAKURA MEMORIES в качестве связующего трека, а в версии Dokidoki - Anniversary. Он был выпущен 8 января 2020 года.
Песня была использована в качестве финальной песни для 3 сезона BanG Dream!.
Совместная версия Poppin'Party, Roselia и RAISE A SUILEN была использована в качестве эндинга для 13 эпизода того же сезона. Эта версия была первоначально выпущена в качестве бонуса за покупку сингла Breakthrough!, Wahl и ERA из определенных магазинов.
Blu-ray издание включает в себя 13 серию 2 сезона BanG Dream! и 1 серию 3 сезона BanG Dream!.
Альбомы и синглы[]
| Breakthrough! (Диск 1) | 24 июня 2020 г. |
|
| BanG Dream! Dreamer's Best (Диск 1) | 16 марта 2022 г. |
|
| Initial/Yume wo Uchinuku Shunkan ni! | 8 января 2020 г. |
Версия Kirakira
Версия Dokidoki
|
| Цифровой сингл | 8 января 2020 г. |
Ссылка |
Игровая информация[]
 Доступна на
|
    
|
 Ударов в минуту
|
203 уд/мин |
|
 
|
104 ноты |
|
|
214 нот |
|
|
368 нот |
|
|
559 нот |
Видео[]
Аудио[]
| № | Название | Длительность | Аудиофайл |
|---|---|---|---|
| 02 | Yume wo Uchinuku Shunkan ni! | 04:40 | |
| 05 | Yume wo Uchinuku Shunkan ni! -Instrumental- | 04:32 | |
| 12 | Yume wo Uchinuku Shunkan ni! (13 серия 3 сезон) | 04:41 | |
| 00 | Yume wo Uchinuku Shunkan ni! (игровая версия) | 01:32 |
Текст[]
Yume uchinuku shunkan ni kimi wa nani wo omō no?
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala
La la la
Hashaginagara itsudemo oikaketeta
Honoka ni hikaru yume no kakera
Zenbu hiroi atsumete tsunaide mita
Minna wo terasu hoshi ni natta
Kirameku omoidetachi dakishime
Fumidasu kimi no senaka itoshī
Dakara――
Dare yori mo (kimi to) itsumade mo (issho ni)
Ima kara (minna de) utau yo (sēno de)
Kore ijō mattenai kara――
"Sēno!"
Aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (Sono yume)
Kaze ni yureru yūki no uta (Uchinuke!)
Yakusoku shita ano basho to kimi wo tsunaida merodī
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala
La la la...
Shiroi kyanbasu hiroge egaitemita
Minna no chikai minna no yume
Ironna iro ya katachi barabara demo
Marude hitotsu no eni natteita
Koboreru kanjōtachi nugutte
Mae muku minna no koto hokorashī
Dakara――
Everbody sing (Kimi to)
Everybody play (Issho ni)
Everybody (Massugu) sakebuyo (Ima kara)
Konna ni aishiteiru――
"Aishiteiru!"
Omoi komete Yes! BanG! Dream! (Sono yume)
Tokihanatō muteki no uta (Uchinuke!)
Munasawagi ga tomaranai!
Yume to deaeta hi kara
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala
La la la...
Afureru kotobatachi wo tsuzutte
Tatakau kimi no sugata utsukushī
Dakara――
Dokomade mo (kimi to) Hhatemade mo (issho ni)
Nando mo (utaō) hajikete (Tobidase!)
Mirai no doa wo akete――
"Sēno!"
Yumemita nara Yes! BanG! Dream! (Sono yume)
Tsuzuiteiku ashita no uta (Uchinuke!)
Yakusoku shita kono basho e kimi wo todoketa merodī
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala
La la la...
夢 撃ち抜く瞬間に キミは何を思うの？
lalala lalala…
はしゃぎながら いつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて 繋いでみた
みんなを照らす星になった
きらめく 思い出たち 抱きしめ
踏みだす キミの背中 愛おしい
だから――
誰よりも(キミと)いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上 待てないから――
「せーのっ！」
青い空に Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
風に揺れる 勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と キミを繋いだメロディ
lalala lalala…
白いキャンバスひろげ 描いてみた
みんなの誓い みんなの夢
いろんな色や形 バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた
こぼれる 感情たち 拭って
前向く みんなのこと誇らしい
だから――
everybody sing(キミと)
everybody play(一緒に)
everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに 愛している――
「愛してる！」
思いこめて Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
解き放とう 無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から
lalala lalala…
あふれる 言葉たちを綴って
戦う キミの姿 美しい
だから――
何処までも(キミと)果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて――
「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ BanG！ Dream！(その夢)
続いていく 明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ キミを届けたメロディ
lalala lalala… lalala lalala…
В тот момент, когда ты полностью отдаёшься мечтам,
О чём ты думаешь?
Ла-ла-ла ла-ла-ла…
Я всё время радостно гналась
За тускло сияющими кусочками мечты.
Я собрала их все вместе и соединила,
И они превратились звезду, которая всех осветила.
Крепко обняв свои блестящие воспоминания,
Ты делаешь шаг вперёд – мне так дорог твой вид со спины.
Поэтому…
Не с кем-либо ещё (с тобой)
Всегда (вместе)
Отныне (все вместе) я буду петь (дружно)
Потому что я не могу больше ждать!
«Дружно!»
В синем небе… Да! Ура! мечте! (эта мечта)
Колышущаяся на ветру песнь храбрости (пронзай!)
Это мелодия, соединившая тебя
С тем обещанным местом.
Ла-ла-ла ла-ла-ла…
Мы расстелили белый холст и нарисовали на нём
Клятвы и мечты каждой нас.
Они имеют различные цвета и формы и разбросаны в разных местах,
Но вместе образовали совершенно целостную картину.
Вытерев свои расплёскивающиеся эмоции,
Вы смотрите прямо вперёд – я так горжусь всеми вами.
Поэтому…
Мы все будем петь (с тобой)
Мы все будем играть (вместе)
Мы все будем (открыто) кричать (отныне)
Я так сильно люблю вас!
«Я люблю вас!»
Вложите свои чувства… Да! Ура! мечте! (эта мечта)
Давайте выпустим нашу непобедимую песню (пронзай!)
Это волнение никогда не прекращается
С того самого дня, когда я повстречала свою мечту!
Ла-ла-ла ла-ла-ла…
Чётко произнося переполняющие тебя слова,
Ты борешься – как при этом ты прекрасно выглядишь.
Поэтому…
Везде (с тобой)
До самого конца (вместе)
Снова и снова (давай петь) оглушительно (полетели!)
Открой дверь будущего!
«Дружно!»
Раз у тебя была мечта… Да! Ура! мечте! (эта мечта)
Продолжающаяся песнь завтрашнего дня (пронзай!)
Это мелодия, которая доставила тебя
В то обещанное место.
Ла-ла-ла ла-ла-ла…
Ла-ла-ла ла-ла-ла…
Источник[1]
Выступления[]
- 23 августа 2020: Special Live ~Summerly Tone♪~ (на бис с Рэйчел и Аибой Аиной)
- 25 октября 2020: NHK WORLD-JAPAN presents SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2020 (с Рэйчел и Аибой Аиной)
- 12 ноября 2022: BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2022 (с Рэйчел и Аибой Аиной)
Ссылки на песню[]
Spotify: Yume wo Uchinuku Shunkan ni!
iTunes: Yume wo Uchinuku Shunkan ni!
Amazon: Yume wo Uchinuku Shunkan ni!