Transcript
Saaya
I think I might have left a little too early...
Oh well, I'd rather be at the meetup spot sooner than later
Soba Shop Owner
Oh, if it isn't Saaya-chan. Are you going out?
Soba Shop Owner
Well, that sounds just lovely. Be careful out there. Ah, just a minute, I'll give you some candy to share with your friend.
Soba Shop Owner
Oh, I suppose you're right. Fufu, I'm sorry. It's just a force of habit.
Tofu Shop Owner
How's it going Saaya-chan!? I just made some ganmodoki. Do you wanna try one?!
Tofu Shop Owner
Oho, is that so? I was wondering what you were all dressed up for. Don't stay out too late now, you hear?
Saaya
Besides, the movie's going to be in theaters for a while. We can always go when she's feeling better.
Saaya
Ah, that's right~. Aren't they supposed to specialize in pork and soy sauce ramen? That's your favorite isn't it?
Tomoe
A thick, rich broth topped with delicious slices of pork... Just thinking about it is making me hungry!
Transcript
Tsugumi
It's hiding behind that cardboard box back there. I only saw it for a second, but I think it was the cat from Cat's Market.
Tomoe
Even the myna bird at the appliance store ignores you. That bird is usually such a chatterbox too...
Tomoe
Hey~! Don't be scared, little guy! Come here! If you do, we can play with you as much as you want~!
Transcript
Transcript
Hagumi
Sniff, sniff... I know this smell! It's the smell of freshly baked bread~! And delicious bread at that~!
Hagumi & Ako
...Ah! You're right!
Saaya
Yeah, that's the one. I haven't been there in forever, so eating their okonomiyaki would be great.
Tsugumi
I haven't gone to any recently, but I used to go with my dad all the time when I was little.
Tomoe
Haha, you've got a really good memory, don't you~? I guess I'll have to show off my skills for old time's sake.
Hagumi & Ako
Yippee~!
Tsugumi
... Actually, now that I think about it, that restaurant isn't really the tanuki restaurant, is it?
Saaya, Tomoe, Hagumi & Ako
...?
Tsugumi
I can't remember its real name either... Weren't you the one who started calling it the tanuki restaurant, Saaya-chan?
Transcript
Tomoe
I stood outside his shop and helped bring in customers the other day, so he gave me these as thanks.
Tsugumi
Ah, it's nothing, I was just thinking about how cool it is that Saaya-chan and Tomoe-chan do so much for the downtown area.
Hagumi
I give out balloons and candy to little kids, and sometimes I play with them too! It's super fun!
Ako
I can think up some super cool steps for us too! I'm in the dance club, so my choreography should be just as good as Hagumi's!
Restaurant Owner
Ah, hi girls. I was about to open up the shop, but it turns out my wife took the keys by accident when she left to go shopping. I tried calling her, but she won't pick up.
Restaurant Owner
I'm sorry you came all this way for nothing...
Restaurant Owner
Yup, that's right. She didn't leave that long ago either, so she shouldn't be that far away...
Tomoe, Hagumi & Ako
Yeah~!
Transcript
Ako
O spirits of darkness, answer my call. With this great power of mine, do, uh, that one thing and tell us whe-
Tomoe
Man, I completely forgot about that. There's a small little path behind all the shops, isn't there?
Tsugumi
If you look at it on a map, it certainly seems like it would be faster, but it doesn't really change that much.
Tomoe, Tsugumi, Hagumi & Ako
...!
Saaya
She really likes to talk. Once she starts, she'll keep going and going, until thirty minutes have passed.
Transcript
Saaya
People really like our stand too. Any time we bring out fresh ones, they sell out really quickly.
Saaya
She sure is. She's constantly asking me questions like "When's the next batch gonna be ready~?"
Saaya
Doesn't that make it even more popular? You never see stalls like that. Even I get excited to see what you've got.
Tomoe
See, that's what I'm talking about. I'm always the one coming to the stalls, so I'm a little jealous of you all.
Saaya
I just had a thought. If we turn Tomoe's yakisoba into yakisoba buns, I bet they'd be really popular.
Hagumi & Ako
... Ah!
Saaya
It's been really fun just walking around downtown with you guys. I thought it might be fun to spend the whole day here.
Saaya
I suppose we never think about it because we live in the area, but there are a ton of places that hold special memories for us here.
Tomoe
Now that I think about it, you're right. Places like the tanuki restaurant and the shortcut are places we have an emotional attachment to.
Hagumi
We should check out my favorite shortcuts! There's also an alley where all the cats come together!
Saaya
Anyway, all that can wait until after we've had dessert. Who wants to go get something from the candy lady?!
Hagumi & Ako
I do~!