 |
Transcript
Tsugumi
Welcome to Hazawa Coffee!
Sayo
Hello, Hazawa-san.
Tsugumi
Ah, Sayo-san! Hello!
Tsugumi
We don't have any other customers right now, so feel free to take a seat wherever you like.
Sayo
Thank you very much. In that case, I will take that table there.
Tsugumi
If I'm not mistaken... you have band practice today, don't you?
Sayo
Yes, we will be going to a studio in the late afternoon.
Sayo
I was not aware you were familiar with the schedules of other bands.
Tsugumi
A-ahaha... I just kind of picked it up because you talk about Roselia a lot.
Tsugumi
So, what would you like to order?
Sayo
Hmm, let me think... May I have the usual?
Tsugumi
Of course, the usual it is!
Tsugumi
Here you go.
Sayo
Thank you very much...
Tsugumi
Enjoy!
Sayo
By the way, about this book...
Tsugumi
...? That book... It's not the one I recommended to you, but...
Sayo
Yes, I really enjoyed the one you lent me, so I decided to try another one of the author's works.
Tsugumi
Wow, I'm glad you liked it so much! The one you have there is also a favorite of mine!
Sayo
It is not a book I would normally have picked up, but it does a wonderful job of portraying the beauty of minor everyday events.
Sayo
I can see why you are fond of this author.
Tsugumi
Oh? You can...?
Sayo
You are the type of person who can spot the good qualities in others that often go unnoticed.
Sayo
And this author is able to find beauty in the smallest of things, so perhaps the two of you are similar.
Tsugumi
I don't know if it's right to compare me to an actual writer... Although, it would be nice if it were true.
Tsugumi
Oh, speaking of books... I'm also reading one written by the author of the one you recommended before.
Sayo
You are...?
Tsugumi
I really enjoyed the one you lent me, so I did the same thing as you and decided to check out another one by them.
Sayo
I see... You seem to have taken quite a liking to my recommendation. I am glad I made it.
Tsugumi
Their writing's very polished and easy to follow... You can tell they're quite a conscientious writer.
Tsugumi
I can kind of see why you like them.
Sayo
Yes, I am quite fond of how coherent their prose is...
Tsugumi
Fufu, it's so nice how we can share the books and music that we like with each other, isn't it?
Tsugumi
I feel like my horizons have broadened a bit, you know?
Sayo
There is that for certain... But I think doing so has also helped us learn more about one another.
Tsugumi
Yes! And I'm so happy about that!
Tsugumi
Ah, I just remembered there was another book I wanted to recommend you the next time I saw you.
Sayo
...? You too?
Tsugumi
Wait, does that mean...?
Sayo
I also have a book that I wanted to recommend to you, so I brought it along with me.
Tsugumi
Fufu, we're thinking the same way.
Sayo
So it seems.
Tsugumi
Could you hold on a bit? I'll go get the book.
Tsugumi
... Sorry to keep you waiting!
Tsugumi
I think you'll enjoy this lovely story. You can tell it's written by someone sincere.
Sayo
I look forward to reading it then. And I believe mine will be enjoyable for you too.
Sayo
The book does an amazing job of depicting everyday life in such a way as to make it sparkle... It's this one here...
Tsugumi
Here's mine...
Sayo & Tsugumi
...?
Tsugumi
These books... are the same, aren't they...?
Sayo
Y-yes, that appears to be the case...
Sayo
I did not expect us to recommend the same one...
Tsugumi
We really are thinking the same way then...
Sayo & Tsugumi
Fu-fufufu...