 |
Are You Sure? |  |
Lisa
I'm coming in☆
Yukina
Thank you for coming. Sit where you like.
Lisa
Okay. So what did you want to talk to me about?
Lisa
If you're unsure about something again, I'll hear you out.
Lisa
So make sure you properly tell me this time...!
Yukina
I suppose you could say I am unsure about this, but... It is not that big of a deal.
Yukina
You are aware that I am halfway through writing a new song, right?
Lisa
Ahh, that song. You've almost finished it, right?
Lisa
I remember you saying you hadn't started the lyrics yet though.
Yukina
Yes, so I have been thinking about completing them. That way, we could perform it at the upcoming event.
Lisa
Upcoming event...? Huh? Do you mean the event run by Harumi-san's agency?
Lisa
Don't tell me you want to sing that song instead of "LOUDER"?
Yukina
Precisely. I had considered adding a different song to our setlist instead, but...
Yukina
I did not think it was suitable to sing on that stage.
Yukina
So I thought it would be better to put our current thoughts into a song and sing that.
Lisa
...I see. If that's the case, I'm all for it.
Lisa
And if you're really set on doing so, I think the others will agree too.
Yukina
Thank you, Lisa...
Lisa
So I get that you want to finish the new song, but I don't see why you needed to talk to me about it.
Yukina
I want you to help me with the lyrics.
Lisa
Huh? You want my help with the lyrics?!
Yukina
Is that a problem for you?
Lisa
...No. Not at all. I just never thought you'd rely on me for lyrics.
Yukina
You are a member of Roselia, and you are serious about writing lyrics.
Yukina
So I had decided that if I had to ask someone... it would be you, Lisa.
Lisa
Yukina...
Lisa
Okay, leave it to me! I'll help you write the lyrics!
Lisa
The new song starts off quiet and then gradually builds up, right?
Yukina
Yes, and I think I would like the lyrics to be about... the future.
Yukina
Since they were expecting us to perform "LOUDER," I would like to convey our intention to move forward.
Lisa
The future, huh...? Yeah, that sounds good!
Lisa
"LOUDER" is an important song, but...
Lisa
We want to show the people at the agency that we are trying to surpass it.
Lisa
Like, the Roselia they know is not all we are.
Yukina
Yes. That is what I wrote these lyrics about, but could you look at them for me?
Yukina
It would be a great help if you could give me your honest opinion.
Lisa
Which lyrics? Show me.
Lisa
...
Lisa
I see. So you wrote them like this...?
Yukina
...What do you think?
Lisa
Yeah, I think they really convey that feeling of moving toward the future.
Yukina
I see...
Lisa
But for this chorus part, I feel like there's a way to make it sound more like us...
Yukina
...That is actually the part I wanted advice on.
Lisa
Oh? It is?
Yukina
I also thought that there must be a better way to put it.
Yukina
I am surprised that you realized before I even mentioned it. Perhaps you have rather refined senses when it comes to lyrics.
Lisa
I don't think I have anything crazy like that...
Lisa
Ah, what about that? That thing that Ako said!
Lisa
If we change and it's not good enough, then we just have to change again, was it?
Yukina
Yes, she did say something like that...
Lisa
We are trying to enter a new world, so everyone more or less has something they're worried about.
Lisa
Just like how you were uncertain about going pro. But even with these worries, everyone is trying to move forward.
Lisa
To not fear change... No, to create your own future through change...
Lisa
If we could get this idea into the lyrics, I think the song would be more-
Yukina
...
Lisa
...Oh, did I say too much?
Yukina
No, I was just thinking how glad I am that I asked you.
Lisa
Really? Well, that's good I guess.
Lisa
And also, these lyrics here... I feel like we could word them differently. Like~...
Yukina
...
Transcript
Lisa
Hey, BanG Dreamer-san!
Lisa
What're you doing in a place like this? ...Ah, I know!
Lisa
I bet you're doing some errands for the show. Ahaha, am I right?
Lisa
I'm on my way to Yukina's house.
Lisa
We just made a new song the other day, but apparently she's already thought of the next one.
Lisa
I thought I'd go and see how she's going so she doesn't tire herself out too much.
Lisa
Huh? Why is Yukina so motivated?
Lisa
That's probably because we've had an offer to debut under a major label.
Lisa
Ahaha, don't look so surprised.
Lisa
Right. I guess I hadn't told you about it yet.
Lisa
We've had offers like this before, but this time everything seems to be going quite good.
Lisa
How come...?
Lisa
Hmm, maybe because we've all found meaning in moving up to the big leagues.
Lisa
We didn't have a very good impression of major labels when we first started Roselia.
Lisa
But then we had Future World Fes., and we met this professional artist, Mira-san.
Lisa
So I think everyone's way of thinking changed.
Lisa
Huh? What about me?
Lisa
Well, I knew about what happened to Yukina's father, so I didn't have the greatest impression...
Lisa
But then some things happened, like me realizing that I'm a member of Roselia...
Lisa
And how I was so moved by the view from the stage at Future World Fes...
Lisa
It made me want to see how I change from there on out.
Lisa
And want to challenge myself more as a bassist...
Lisa
I guess standing on a big stage made me want to see what I can do next.
Lisa
I hope I get to see that view again on stage in the big leagues.
Lisa
With Roselia by my side, and our fans in front of us...
Lisa
I want to see that as many times as I can... Nope, I definitely will see it!
Lisa
And I hope you'll be watching over us from out in the audience.
Lisa
I'll definitely find you in the crowd☆
Lisa
Anyway, I'd better go now!
Lisa
Good luck with work! Do your errands at the convenience store again some time!