 |
Astronomy Club Bonding? |  |
Hina
Wow! Cherry blossoms at night are so beautiful! There aren't so many people here at this time of the day.
Chisato
Yeah, I guess we can take our time and look around.
Aya
The cherry blossoms at the RiNG sakura party were beautiful too, but the cherry blossoms at night are also very beautiful!
Maya
Our practice only just ended, but I'm glad we came.
Chisato
You're right. It's dark out there, so watch your step.
Aya
Thank you, Chisato-chan. Oh, look, those cherry blossoms are so big... Um, wha-?!
Eve
Aya-san, are you okay?!
Aya
Ahaha... I'm fine. I just tripped a little.
Maya
I'm glad you're not hurt...
Hina
Aya-chan, you're getting too excited! Well, it's certainly boppin'♪ when you see cherry blossoms.
Eve
Yes, I understand your feeling! The weather was a little cloudy during the day, but I'm glad it cleared up. The stars are so beautiful!
Maya
The cherry blossom petals are twinkling in the darkness, it's so dreamy.
Hina
What a wonder...
Eve
Hina-san, what's wrong?
Hina
Why are cherry blossoms under the stars so different from daytime even though they are the same ones?
Chisato
It's true, it has a different atmosphere from the daytime.
Hina
The starry sky is hidden in the gaps between the cherry blossoms, and it's like a stained glass window.
Maya
Stained glass, huh... It's kind of a poetic expression, isn't it? I guess it's because you used to be in the astronomy club.
Hina
Hmmm, is that so?
Hina
Oh, speaking of the astronomy club... there was a girl from Haneoka's astronomy club at the sakura party the other day!
Maya
Oh, so you have a new member in your club! That's great, isn't it, Hina-san?
Hina
Yup! There's still only one member, but I'm so happy we have a new member!
Hina
Anf you know, the Roselia poster I put up in the club room is still there!
Maya & Chisato
What...?
Chisato
Umm... Hina-chan, did you put up a Roselia poster in the club room?
Hina
Yeah! They said it's part of the astronomy club's history too, so they decided to leave it as it is!
Maya
Ahaha... that's typical of Hina-san.
Hina
So, you know, that girl from the astronomy club is named Tomori-chan, the vocalist of MyGO!!!!!. Have you guys talked to her?
Chisato
No, but we talked with a girl named Anon-chan from the same band. Right, Aya-chan?
Aya
Yes, we took a picture together!
Aya
When I posed "Always vibrant with shining color♪" for a picture with her, she was so happy♪
Chisato
Yeah... both of you were so excited.
Chisato
Anon-chan also seemed to be interested in Pastel✽Palettes, and she talked to us a lot.
Maya
I'm glad to hear that!
Maya
I met Kaname-san, the guitarist of MyGO!!!!!. She suddenly appeared and ate candies, and after that she fell asleep on Rei's lap...
Maya
She was kind of like a cat...
Chisato
Well, it looks like you all got to meet a lot of different girls.
Eve
Yes! I had a chance to talk with Sayo-san, Rinko-san and some others! I haven't had much of a chance to talk to them since they graduated, so I was very happy.
Chisato
Yes. I have to thank Ririko-san for organizing the sakura party this time.
Hina
I agree! Hearing about Haneoka after my graduation is different from when I was a student there, it's boppin'♪
Hina
Tsugu-chan and Rokka-chan seem to be very Tsugurific in the student council.
Hina
And Tomori-chan seems to be enjoying the astronomy club on her own.
Hina
Talking about it makes me want to go to Haneoka right now! Hey, after we're done viewing the sakura here, why don't we go there?
Maya
What? Now? I'm afraid we won't be allowed to enter the school at night...
Chisato
Besides, even if we go now, I don't think anyone would be there.
Hina
Ahaha, I see. Well, I'll go to Haneoka some other time, and check how Tsugu-chan and the others are getting along!
Hina
Oh, yes! Since we're going all the way, how about appearing as Pastel✽Palettes at this year's Haneoka school festival?
Eve
Wow! That's a very nice idea!
Hina
It is, isn't it?
Chisato
It sure sounds like fun, but I guess it would take a lot of work and permission from the agency and school...
Maya
But I hope we can make it happen someday.
Aya
Yeah! By then, we'll be even cooler than we are now, and become the idols that everyone wants to be!
Hina
Yup, yep! Let's work hard toward that day!
Transcript
Hina
Oh, it's BanG Dreamer-san! What are you doing?
Hina
Oh, you're on your way home from shopping. Thanks for your hard work! I'm on my way to Edogawa Music.
Hina
Sis said she found some cute picks, and she sent me a picture.
Hina
She seems to be having difficulty in deciding, so I thought I'd pick one out with her.
Hina
Here, this one! Isn't the cherry blossom pick cute?
Hina
Don't you think so? It's so spring-like, isn't it?!
Hina
Oh, talking of spring, RiNG hosted a sakura party the other day.
Hina
And, to my surprise, there was a girl from the astronomy club at Haneoka! Her name is Tomori-chan, and it's an amazing coincidence!
Hina
She said the Roselia poster I put up is still in the club room. Ehehe, I'm so happy♪
Hina
So, I had a lot of fun talking with her about the astronomy club. We talked about the club room and the stars!
Hina
She told me that she has been looking at the notebooks I wrote.
Hina
I was so excited to think that a new first-year student found the ones I left behind and looked at them!
Hina
I also talked a lot with Tsugu-chan!
Hina
I've been curious about how the school and student council are doing, so it was fun talking with her a lot!
Hina
I heard that Tsugu-chan and Rokka-chan did a big search for the missing paintings because of a suggestion in the suggestion box.
Hina
They searched the whole school, and they even interviewed the entire students to find clues. Ahaha, that's amazing, isn't it?
Hina
As expected of Tsugu-chan, the original Tsugurific!
Hina
I thought it truly is only Tsugu-chan and Rokka-chan who would work so hard for the sake of just one student.
Hina
You know... Even after I graduated, Haneoka seems to be a real fun place.
Hina
A Haneoka girl I didn't know is reading the notes I left in the astronomy club...
Hina
The student council has also changed to be more like Tsugu-chan while retaining the good things about the time when I was there...
Hina
It feels like a new form of Haneoka is being created, I'm really excited about it!
Hina
Do you think so too, BanG Dreamer-san? Yeah, yeah, that's right!
Hina
Oh, no! Sis is waiting for me, so I'm going to go now.
Hina
See you again, BanG Dreamer-san!