 |
Ako
Rin-rin, I'm ready~! Let's go get our hunt on!
Rinko
Good evening, Ako-chan. What do you want to do tonight?
Ako
... Ta-da! Check out my new hat!
Rinko
Is that... the one from the beach hut?
Ako
Yeah! It's the straw hat I got by using the code they gave us~!
Rinko
Fufu... I got one too. Look.
Ako
This is so cool! It's so summer, too!
Ako
And then there's the flower on the side as well! Do you know what kind it is?
Rinko
I think it's a hibiscus... Oh, Ako-chan. You chose a red flower.
Ako
That's right~! You went with white, huh? It's awesome that we got to choose the color!
Rinko
The stats aren't very good though... It barely raises my defense...
Rinko
It might just be because the rest of our gear is really high level, but still...
Ako
Who cares! I wanna use these hats and do a quest from the seaside town tonight!
Rinko
Seaside...? Which quest was that?
Ako
Umm, I think it was āSlay the monsters that terrorize the beach."
Rinko
Oh... that one. I think we just have to defeat all the monsters in the area, right?
Rinko
I think there was a lot of monsters, and it was hard just getting to the boss...
Ako
Ugh... that doesn't matter! I want to go to the beach with our matching hats on!
Ako
C'mon, let's start getting ready, Rin-rin!
Rinko
O-Okay, sure. Umm... we should probably wear armor that protects against water.
Ako
In that case, I'll wear my blue armor! ... Ah, it looks kinda weird with the straw hat though.
Ako
Hmm, I don't think I have any armor that matches this hat and protects against water as well...
Rinko
... I guess this hat just doesnāt have the stats we were hoping for. Ako-chan, why don't we just use our usual headgear...?
Rinko
Our defense goes down so much when we use this hat... And it's going to be hard to find gear that matches it...
Rinko
It's more like a memento than a unique item. If we're going to do a quest, maybe we should use different gear...
Ako
N-No! This hat is special!
Ako
It's not about how good it is! This hat represents the memory of how hard we worked to get this from the real-life quest we did!
Rinko
Real-life quest?
Ako
Yeah! Going to the beach hut to get the item code, that was a quest that happened in our real lives!
Ako
I was so happy we got to go the beach together, Rin-rin! We had so much fun, and we experienced new things together too!
Rinko
That's true, it wasn't just the beach, but working at the beach hut was also a first for us.
Ako
Right? That's why this hat is like a symbol of how we challenged a new thing together, Rin-rin!
Ako
... Th-That's it! This is a symbol of our courage! Those who have this legendary hat are the bravest of the brave~!
Ako
Rin-rin, we're the most ultimate and cool pair of brave heroes!
Rinko
Ako-chan...
Rinko
You're right. I was really happy that we got to go to the beach together too.
Rinko
This hat is a symbol of what we overcame... The real quest... and new challenges...
Rinko
Ako-chan, let's wear our new hats. Let's be brave heroes, and challenge lots of new quests together.
Ako
Yeah! Okay! Let's go, Rin-rin the Brave!
Ako
Nothing will stand in the way of us and our legendary straw hats!
Transcript
Ako
Hmm, I see...
Ako
Oh, BanG Dreamer-san, hi!
Ako
Ehehe, sorry. I shouldn't walk about when I'm looking at my phone, huh?
Ako
I was looking at an online guide for the game I play!
Ako
I was reading about the special item I got on the day that we went to the beach. It was a straw hat!
Ako
... Yeah! Rin-rin went as well!
Ako
These straw hats are the items Rin-rin and I got for challenging new things together!
Ako
I want to use it properly! That's why I was looking up its perks and how I can use it.
Ako
And then I wanna tell Rin-rin!
Ako
Ehehe, if you keep saying I'm so thoughtful, I might end up blushing~!
Ako
... O-Our bond is... deeper than the darkest, uh... abyss... you know?
Ako
Rin-rin always does so much for me in our game and in real life, so this is the least I can do!
Ako
The only problem is, the straw hat doesn't have very good stats...
Ako
I hope there's a way to make it useable...
Ako
... Huh?! L-Look at this... BanG Dreamer-san!
Ako
There's going to be an event where we can get other gear to make a set with the straw hat~!
Ako
Wow... Yay!
Ako
Check this out, it's so cool! This and the straw hat is going to be totally unbeatable!
Ako
Rin-rin is gonna be so happy to hear this~! I've gotta tell her!
Ako
Ooh, I should invite Rin-rin to get something to eat!
Ako
Okay, I'm gonna go hang out with Rin-rin!
Ako
Bye-bye, BanG Dreamer-san!