Meeting you touched me, and a flower opened anew
Once, twice, across the world...
I dream of the day my flower bud blooms
But my whole body fears of being hated
The moment one says "nice to meet you"
I always shut myself tight, as if running away
Every time I give another excuse
I grow further and further apart
... I'm putting an end to this
Rays of sunlight break through the shade
Like they accept me, as spineless as I am
Now is my chance
Bloom now
But I can take my time; each time I learn something about you
That part spreads out into thousands of colors
At my own pace, a little at a time
Thinking of each other, believing in each other
The flower will eventually come out
Bright as can be (Blooming You & I)
Moreover (Blooming You & I)
Beautiful (Blooming You & I)
The more we expect from our companions
The less things will go the way you want
Hurting another in selfishness, rain after sun
But it's a waste to just let your feelings go
Before deciding their worth
By their air or appearance, let's take a deep breath
Unafraid, collected, I won't be misled
In order to face you
I'll use my true warmth
Bloom now
Before I knew, flowers so dear
Multiplied in my world of solitude, one by one
Wherever we go, I want to be with you
Feeling each other, and laughing with each other
A fragrant scent has reached me
So gentle (Blooming You & I)
Moreover (Blooming You & I)
Shining (Blooming You & I)
I only need to trust myself
My entirety, to this earth
Then in the future I'll bud, then after, full bloom...
Bloom now
But I can take my time; each time I learn something about you
That part spreads out into thousands of colors
At my own pace, a little at a time
Thinking of each other, believing in each other
The flower will eventually come out
Bright as can be (Blooming You & I)
Moreover (Blooming You & I)
Beautiful (Blooming You & I)
Forever...
Translated by Elfnein