 |
Transcript
Ako
Wow...! They're in full bloom~!
Rinko
How beautiful...!
Ako
Isn't the view amazing, Rin-rin? There are sakura blossoms everywhere~!
Ako
Oh, it's a lot like that magic spell in NFO! Remember? Umm...
Rinko
"Twilight Illusion"...?
Ako
Yeah, that's it! Good job, Rin-rin!
Rinko
When we use that spell, the visual effects spread out all over the screen... like the never-ending sight of sakura in front of us...
Rinko
The sky and the ground... Everything is beautifully dyed with the color of spring...
Rinko
I never thought I'd see such beautiful scenery... Thank you for inviting me here...
Rinko
If it weren't for you... I wouldn't have known about this place...
Ako
Sis told me about it~. She knew a place that wasn't crowded, so we can see the sakura in peace!
Ako
I wanted to come with you, so I'm glad you're here!
Rinko
We still have some time before practice... so... let's enjoy the view...
Ako
Yeah! It really is beautiful~. Are you feeling what I'm feeling when I see all these sakura?
Rinko
What do you mean...?
Ako
It feels like something special is gonna happen!
Ako
Look, under that tree. There are so many sakura blossoms falling! We can't see what's on the other side!
Ako
If we take a step there, who knows what kind of strange world we might jump into...!
Rinko
There is certainly... a flurry of petals... under that big tree...
Ako
If we stand inside it, we could probably gain special powers~.
Ako
I, the great demon princess Ako, shall awaken by gaining the special powers hidden within the sakura blossoms!
Ako
... Just kidding! I like to imagine stuff like this when it's sakura season~.
Rinko
I think I understand how you feel...
Rinko
When I gaze at the sakura... I can hear the wind blowing and the flowers rustling... It's as if... time is standing still for a moment...
Rinko
I read in a book once... that in the past... they were thought to have special powers...
Rinko
Just like us... those before us... also felt something special while looking at sakura...
Ako
That's so cool~. You know so much, Rin-rin!
Rinko
Speaking of which... the period when they start to bloom... is said to be the best part of spri-
Rinko & Ako
Ahh...!
Rinko
Th-the wind was so strong...
Ako
Yeah, it took me by sur-
Ako
Whoa...! Rin-rin, look! The petals are falling like rain!
Rinko
Mm-hmm... It's like... we've been... sucked into an entirely different world...
Rinko & Ako
...
Ako
Oh! Rin-rin, look!
Ako
Just as I thought~! If I move around super fast like this, the petals start swirling in the air~!
Ako
Does it look like I'm controlling them, Rin-rin?
Rinko
It does... It looks like... magic... You're so cool, Ako-chan...
Ako
Ehehe, really~? Behold my magic! Haha, just kidding~.
Ako
C'mon, Rin-rin, try it with me! It's so much fun!
Rinko
Whoa... A-Ako-chan...?!
Ako
I call upon the energy of light hiding within the sakura blossoms... to heed the great wind's commands... and awaken from your eternal slumber! Show yourself!
Ako
Akomic Rinriesta Burst Hurricaaane~!
Ako
Oh...!
Rinko
Another... strong wind...
Rinko
A-Ako-chan, look up...!
Ako
...!
Ako
Whoa~! A summoning circle~!
Ako
... Wait, huh?! A summoning circle?!
Ako
That cool spell just now... The one I made up... Did it actually work...?!
Rinko
Ako-chan... look carefully... They're sakura petals...
Ako
Oh, you're right!
Ako
It's just the wind making the petals swirl...?
Ako
A-ahaha... I thought I finally awakened my dark power or something~!
Rinko
Even so... it was a miracle... that it happened just as you said your spell...
Ako
Y-yeah... I couldn't believe my eyes... but it was amazing, right...? Something... special just happened...?
Ako
I... never experienced this before!
Rinko
A-Ako-chan...?
Ako
While looking at the sakura, I kept wondering if something would happen... but I didn't think it would be this special!
Ako
A summoning circle appeared after I chanted my spell... That's super-duper special~!
Rinko
I see... I'm glad, Ako-chan...
Ako
Oh...! Maybe all that cool stuff happened because of your help...?!
Rinko
Me...?
Ako
Yeah! I mean, you're the best partner I could ever have!
Ako
It's because of you and these pretty sakura blossoms that I got to see something special!
Ako
Hey, Rin-rin, let's do it again!
Rinko
B-but... I don't know... if it will happen a second time...
Ako
Then we'll just have to find out! C'mon, let's go!
Rinko
Whoa...! Ako-chan, wait...!
Ako
Ready~? Akomic Rinriesta Burst Hurricaaane~!