 |
Transcript
Kasumi
Guys, look! This firework is crackling a lot!
Rimi
You're right. Yours is so bright, Kasumi-chan. And it's really going off!
Tae
Which firework is that? I wanna try it too.
Saaya
Umm... I think it's this one. Here, O-Tae.
Arisa
Which one should I use...? I already tried this one, so all that's left are the sparklers an-
Kasumi
Sparklers?! Count me in!
Arisa
Only after you're done with the one you've got now! Besides, aren't sparklers usually saved for the end?
Kasumi
Oh yeah! Then let's end the day with a competition! We've gotta!
Arisa
Yeah, yeah. Seriously, you're super energetic today.
Kasumi
I can't help it! We're all staying over at your place today, after all! I've been looking forward to it for soo long!
Saaya
Fufu, you were excited too, Arisa. When we decided to make curry for dinner together, you practiced a lot with your grandma, right?
Arisa
I mean...! It was just a coincidence that I wanted to eat curry for a few days straight! Jeez, why;d my grandma have to say that...?
Tae
Whoa. This firework changes colors. Look!
Rimi
Wow, it changed from red to blue. I didn't know there were different types of handheld fireworks.
Kasumi
Fu fu fu~. Those aren't the only ones we've got today~. Ta-da! A fountain firework~!
Rimi
Th-this is the type we place on the ground and light up, right...? Will it be loud...?
Arisa
It won't launch into the sky. The fireworks are gonna gush out, so it should be fine... But let's keep our distance just in case.
Kasumi
Alright, I'll set it off then! Ready~? Here I go~!
Tae
Whoa, it lit up! Kasumi, get out of there!
Saaya
Amazing. It goes up pretty high~.
Kasumi
Wow~, beautiful~! ... And it's already over. Okay~, let's keep it going! Next, we'll use this one and this one!
Rimi
Fufu, we're gonna run out of fireworks at this rate.
Kasumi
Y-you're right...! Then let's buy even more fireworks!
Arisa
Nope. We already bought two big packs. So, no!
Kasumi
C'mon~, please~?!
Kasumi
Arisa, your sparkler's still going...!
Tae
Your hand isn't moving at all. Incredible.
Arisa
Fufu, I'm gonna win this competition... Oh.
Saaya
... The last sparkler just ran out. We had so many fireworks prepared, but it ended so quickly~.
Arisa
... Yeah...
Kasumi
Ngh~, I wanna keep going~! Hey, why don't we buy more after all?
Arisa
I told you. We've done enough. Come on! Our fireworks ran out, so let's clean up~!
Saaya
I'll grab some garbage bags from the basement then.
Rimi
oh, we'll help too, Saaya-chan.
Arisa
... Alright. Guess we're cleaning up this side...
Arisa
... It's suddenly so quiet. We were so rowdy until now... Kasumi? What are you up to?
Kasumi
Ngh~... I was wondering if there were some fireworks left over...
Arisa
There aren't! Come on. Help me clean up, will you?
Kasumi
... Oh! I found it! There's one left!
Arisa
No way.
Kasumi
Arisa! Let's use it together.
Arisa
Don't worry about me... Besides, there's only one left, right? You use it, I'll just watch.
Kasumi
It's okay! We can play with it together. It'll be twice the fun, don't you think? If we hold it like this... See?
Arisa
Hey, wait! ... Ugh~, jeez. Fine~.
Kasumi
Yay~! Let's light it up!
Arisa
Take it easy! It's the last one, so we've gotta treasure it...
Kasumi
Fufu♪
Arisa
... What are you smiling for?! Look, it's lit up.
Kasumi
Oh, it's pink! How cute~! Hey, Arisa~. Let's draw a star together~♪
Arisa
S-sure... We'll start from the right. Here we go...
Kasumi
Popipa, pipopa...
Arisa
... Popipapa, pipopa...
Kasumi & Arisa
Fufu.
Tae
Hey~, they're playing with a firework!
Arisa
Whoa! When did you guys get here...?!
Saaya
Fufu, we just got back. There was one left?
Kasumi
Yeah! Arisa looked sad, so we drew a sparkly star together!
Rimi
A star sounds nice. I wanna play with fireworks again too.
Kasumi
I'm not satisfied with it either... Hey, Arisa~...
Arisa
... I-I get it already! Then, umm... let's buy another pack.
Kasumi & Tae
Hooray~!
Kasumi
Thanks~! Arisa~!
Arisa
Hey, stop hugging me. O-Tae too! Jeez... Fufu.