 |
Sayo
Minato-san... I appreciate you joining me for my solo practice. Thank you for your time.
Yukina
What's with the sudden formalities?
Sayo
Whether you're here to sing or not creates a different level of pressure when I'm rehearsing.
Sayo
I have this vague feeling that receiving your help results in a more productive session than just accumulating hours and hours of practice.
Yukina
That's nice to hear.
Sayo
That's why I wanted to find a way in which I could support you. I brought something with me for that purpose.
Sayo
Would you mind taking a look at it?
Yukina
No, not at all. What'd you bring?
Sayo
... This. Please, see for yourself.
Yukina
Is this... a sketchbook?
Sayo
I put my best effort into designing outfits for Roselia.
Sayo
I know you've been contemplating new designs, so I started to wonder if there was anything I could do to help...
Yukina
Fufu... I'm happy to hear that.
Yukina
Can I open it?
Sayo
Yes. Please do...
Yukina
Alright. Here I go.
Sayo
... What do you think?
Yukina
... Uhm, Sayo? May I ask a few questions?
Sayo
Go ahead.
Yukina
We all seem to be wearing a baseball cap of sorts... What was the thought process behind that?
Sayo
There are times when we're on stage and the lighting is so bright that I'm unable to see my hands. I added the caps so that wouldn't hinder our performance.
Yukina
... Oh. I actually... hadn't realized that until now...
Yukina
I'd like to ask one more question... We all have a towel hanging from our necks... Why's that?
Sayo
Right, so during practice, we always end up sweating. I figured if we had a way to quickly wipe it away, there would be fewer things to interfere with our playing. That's why I included them.
Yukina
... I see. Seems like we'd be able to concentrate on performing... if we had those things...
Sayo
Thank your for saying that.
Sayo
How is it, Minato-san? Was I helpful at all?
Yukina
... Certainly... I'll use these as reference.
Sayo
I appreciate that. I actually have several more designs if you think you'll need th--
Yukina
No. Don't worry about it... This sketchbook will be enough.
Yukina
... Fufu.
Sayo
Did... I do something funny?
Yukina
Not at all. My apologies. It's simply that... this design feels like it's brimming with your personality...
Sayo
My... personality...?
Yukina
You really... like playing the guitar, don't you?
Yukina
I laughed unintentionally just thinking about that... Thank you, Sayo.
Sayo
Does that mean... the look for our new outfits have been decided on now that you have those designs...?
Yukina
... Let's just say... I'll keep them in mind.
Transcript
Sayo
Ah, good afternoon, BanG Dreamer-san.
Sayo
... Me? Oh, I'm just doing a bit of thinking...
Sayo
... Yes. I'm fond of the air in this place.
Sayo
I find being here makes it very easy for me to concentrate.
Sayo
... Yes. I'm currently pondering Roselia's new outfit designs.
Sayo
What would be most appropriate to help us further improve in terms of musicality...?
Sayo
What sort of look would be most suitable for our music...?
Sayo
I've been wondering about these things for a while.
Sayo
... No. I wouldn't use the word 'passionate'...
Sayo
Please, I have to ask that you don't give me so much credit. What you're saying is definitely not true.
Sayo
Simply put, this is all I have...
Sayo
That's why when I take a moment to think about Roselia like this, I start to feel calm.
Sayo
It's a place where I can relax. The place where I belong...
Sayo
Something like that.
Sayo
... Fufu. Certainly. Roselia to me, and CiRCLE to you...
Sayo
You might be able to say that those two things are very similar.
Sayo
If you happen to think of something, be sure to let me know.
Sayo
I'd love to take your opinion into consideration if possible.
Sayo
Okay, I'll be looking forward to it.