After School
Haneoka Girls' Academy - Student Council
Tsugumi: I'm here!
Hina
Oh, you made it! Come on in, Tsugu-chan!
Hina: Oh, you made it! Come on in, Tsugu-chan!
Tsugumi
Good afternoon, Hina-senpai!
Tsugumi: Good afternoon, Hina-senpai!
Hina
Sorry about canceling the last meeting on such short notice~.
Hina: Sorry about canceling the last meeting on such short notice~.
Tsugumi
No, no. Your Pastel✽Palettes duties obviously take precedent.
Tsugumi: No, no. Your Pastel✽Palettes duties obviously take precedent.
Tsugumi
Is today's meeting related to the same topic as before? Uhm, something involving a boppin' idea...?
Tsugumi: Is today's meeting related to the same topic as before? Uhm, something involving a boppin' idea...?
Hina
Right! So you do remember! Okay, you're going to love this, Tsugu-chan~!
Hina: Right! So you do remember! Okay, you're going to love this, Tsugu-chan~!
Tsugumi
U-uhhh, maybe we should wait for the others... I'm the only one here...
Tsugumi: U-uhhh, maybe we should wait for the others... I'm the only one here...
Hina
Hm~. Nope, can't hold it in anymore, so you get a special sneak peek!
Hina: Hm~. Nope, can't hold it in anymore, so you get a special sneak peek!
Tsugumi
Hahaha... You sound ready to burst...
Tsugumi: Hahaha... You sound ready to burst...
Tsugumi
Okay, what sort of idea have you come up with?
Tsugumi: Okay, what sort of idea have you come up with?
Hina
Hehehe, that would be a new school function!
Hina: Hehehe, that would be a new school function!
Hina
Now that I'm the student-council president, I'd like for us to start holding as many fun events as we can!
Hina: Now that I'm the student-council president, I'd like for us to start holding as many fun events as we can!
Tsugumi
Fun events... Uhhh, what did you have in mind?
Tsugumi: Fun events... Uhhh, what did you have in mind?
Hina
For example~... a monthly stargazing party! Designating a special day for eating sushi sounds great, too!
Hina: For example~... a monthly stargazing party! Designating a special day for eating sushi sounds great, too!
Hina
Well? Totally boppin', aren't they♪
Hina: Well? Totally boppin', aren't they♪
Tsugumi
N-neither of those would be related to the student council~...
Tsugumi: N-neither of those would be related to the student council~...
Tsugumi
Stargazing is an activity for the Astronomy Club, and the school would never approve a sushi day.
Tsugumi: Stargazing is an activity for the Astronomy Club, and the school would never approve a sushi day.
Hina
Awww~! But they'd be so much fun~! I can't use my sway as president somehow?
Hina: Awww~! But they'd be so much fun~! I can't use my sway as president somehow?
Tsugumi
I very much doubt it...
Tsugumi: I very much doubt it...
Tsugumi
(Hina-senpai doesn't seem to understand what the council does, exactly...)
Tsugumi: (Hina-senpai doesn't seem to understand what the council does, exactly...)
Tsugumi
(Since I've been on the council for a longer time, it's up to me to help explain it to her...!)
Tsugumi: (Since I've been on the council for a longer time, it's up to me to help explain it to her...!)
Tsugumi
Hina-senpai, the job of the student council is to improve the quality of the school.
Tsugumi: Hina-senpai, the job of the student council is to improve the quality of the school.
Tsugumi
Gathering the opinions of our peers on various topics and areas that could use improvement...
Tsugumi: Gathering the opinions of our peers on various topics and areas that could use improvement...
Tsugumi
We act as the representatives of the student body and help realize their desires. That is what a student council does.
Tsugumi: We act as the representatives of the student body and help realize their desires. That is what a student council does.
Hina
Wow~. The opinions of our peers...
Hina: Wow~. The opinions of our peers...
Tsugumi
While I personally believe your ideas would be fun, they may not be deemed necessary by the other students...
Tsugumi: While I personally believe your ideas would be fun, they may not be deemed necessary by the other students...
Tsugumi
Therefore, it may be better to try and imagine what it is our fellow students are hoping for.
Tsugumi: Therefore, it may be better to try and imagine what it is our fellow students are hoping for.
Hina
Okay, makes sense. I think I get what you mean~.
Hina: Okay, makes sense. I think I get what you mean~.
Hina
... Ah, in that case, how about this?
Hina: ... Ah, in that case, how about this?
Hina
We've got a school canteen, right? I feel like the item selection there has been pretty lacking, so I say we spice it up with more variety!
Hina: We've got a school canteen, right? I feel like the item selection there has been pretty lacking, so I say we spice it up with more variety!
Tsugumi
Improving the products in the canteen... That sounds like a wonderful idea!
Tsugumi: Improving the products in the canteen... That sounds like a wonderful idea!
Tsugumi
We receive regular feedback from the students regarding the canteen's selection.
Tsugumi: We receive regular feedback from the students regarding the canteen's selection.
Tsugumi
I believe the student council can do something about that!
Tsugumi: I believe the student council can do something about that!
Hina
Awesome! I think I'm starting to get the hang of this student-council stuff!
Hina: Awesome! I think I'm starting to get the hang of this student-council stuff!
Tsugumi
May I ask you what kind of items you believe are needed most?
Tsugumi: May I ask you what kind of items you believe are needed most?
Hina
Good question~... Maybe warm food, for starters?
Hina: Good question~... Maybe warm food, for starters?
Hina
Sure, you can already get bread or a bento, but I think the club-goers would really dig stuff like fried chicken or meat buns!
Hina: Sure, you can already get bread or a bento, but I think the club-goers would really dig stuff like fried chicken or meat buns!
Tsugumi
Yes, I agree that warm food items could prove to be popular...
Tsugumi: Yes, I agree that warm food items could prove to be popular...
Hina
And in winter, they can sell oden! A nice warm meal to help beat the cold weather!
Hina: And in winter, they can sell oden! A nice warm meal to help beat the cold weather!
Tsugumi
O-oden...? I suppose... that might be possible...
Tsugumi: O-oden...? I suppose... that might be possible...
Hina
Adding magazines and manga would also be cool!
Hina: Adding magazines and manga would also be cool!
Tsugumi
Huh? I'm not certain the canteen needs such items...
Tsugumi: Huh? I'm not certain the canteen needs such items...
Hina
Awww, how come? Wouldn't it be nice to walk in during break time and be able to pick up something to read?
Hina: Awww, how come? Wouldn't it be nice to walk in during break time and be able to pick up something to read?
Hina
Ah, and we should do something about the operating hours!
Hina: Ah, and we should do something about the operating hours!
Tsugumi
Now that you mention it, it does close a tad early.
Tsugumi: Now that you mention it, it does close a tad early.
Hina
I know! By the time clubs let out, anyone who's hungry gets snubbed~.
Hina: I know! By the time clubs let out, anyone who's hungry gets snubbed~.
Hina
So why don't we try keeping it open twenty-four hours a day?
Hina: So why don't we try keeping it open twenty-four hours a day?
Tsugumi
I-isn't that just a convenience store?
Tsugumi: I-isn't that just a convenience store?
Hina
Yep. I guess you could say I want one for our school.
Hina: Yep. I guess you could say I want one for our school.
Tsugumi: Huh?!
Hina
I can see it now... "Hina-chan Mart"! A one-stop shop for all your boppin' needs~♪
Hina: I can see it now... "Hina-chan Mart"! A one-stop shop for all your boppin' needs~♪
Tsugumi
We cannot put a convenience store inside the school~!
Tsugumi: We cannot put a convenience store inside the school~!