Wait! I don't want to let go
I want to hold on to this dream a while longer (Just a bit)
CiRCLING! The story of you and I
Will continue to turn round and round
We made a promise to God――
To come together now
And cheer on the world
Let's sing (No matter what, we'll look forward)
A love song (Everyone has their own dreams)
Let it ring (and resound), start dancing (and jump up)
Shout it out (and liven up)
Keep on living life to the fullest!
A circle! Everyone join your hands together
A circle! If you can feel the bonds between us
With the power of music
Believe (Me) Make (a circle)
More and more
A circle! The love that we received from each other
Is the love that will continue to go around the world
(Surely) Our dreams (are circulating) and revolving
CiRCLING for eternity――
Because! I want to convey
The nervousness before singing (Max!)
CiRCLING! Let's form a circle together
Because it's a shape without an end
Just as we promised to God
We were able to come together as one
We've put in all that we have (Love song)
(It's all over if you give up hope) Sing!
(Don't forget the will to go on)
Strongly (Deeply!) Run (Hurry!)
Live (Let loose!)
Shine intensely!
A circle! Let's become a big circle
Peace! Completely wrapping up our dreams
With the magic of music
Dream (on!) Make (a circle!)
Make everyone turn their heads!
A circle! Until the day we can again pass on
The love that we received to someone else
We will (always) never stop
Moving towards the place we want to reach――
One place, one path
One love, just one dream that we chose――
(Festa day) All kinds of people are here
(Special day) Gathered as if they were brought together
(This kind of day) Can I wish for it to come?
"Forever lasting friends!"
A circle! Let's make a small circle
A cirlce! And warm up our bodies
With the power of music
Believe (you!) Make (a circle!)
Try and believe in it!
A circle! As long as our hearts are connected
No matter how far apart we are
Our dreams will (definitely) circle around (and revolve)
CiRCLING within the five of us, waiting for tomorrow――
Edited from Ohyododesu's translation