The heartless world hummed a song
Whatever may happen
I won't let this sad, merciless story
Snatch away my life
Evil pours down upon every place
Tonight, someone will be dyed in red
Ah... though this may be fate, we can only continue forward
Right now, we sing this twisted oath with hope
Stay alive, live, living on
Our hearts, though smeared in darkness, shall not be corrupted, nor lost
We won't let anyone stop us
In this one life
There are still things for us to do
Crawl up the road of strife!
What is good? What is evil?
This sob echoes on to morning
Ah... though no light shines on us, don't forget those feelings
Move your legs, run and embrace your destiny
Stay alive, live, living on
Turn your rage into beauty, pain into strength, to the very end
We must live, but above all else
Our lives must burn with fire
We decide what is good for us
Not you
Stay alive, live, living on
Our hearts, though smeared in darkness, shall not be corrupted, nor lost
We won't let anyone stop us
In this one life
There are still things for us to do
Crawl up the road of strife!
At the beginning, we should be florid
We can't go back, we won't go back, it's twilight
Even so we go on, no looking back
Translated by Elfnein