 |
Enjoy China Town♪ |  |
Hina
Spending time in the cafeteria with Sis~♪ What should we get~? The cafeteria chocolate croissant is good~. Sis, have you tried it?
Sayo
No. It is almost lunchtime, so we should probably choose something light.
Hina
Okay then, how about we split a chocolate croissant?
Sayo
Well, I would not mind th- Hrm? Is that Matsubara-san and Yamato-san over there?
Hina
Ah, it is. I wonder what they're looking at on the phone. Hey~, Kanon-chan, Maya-chan~!
Kanon
Hina-chan, Sayo-chan, hi.
Maya
Hrm? Hina-san, don't you have a class now?
Hina
The professor canceled today's class~. But that meant I got to come to campus at the same time as Sis, so I lucked out!
Hina
What were you two doing~? I saw you looking at Maya-chan's phone.
Maya
We were looking at this.
Sayo
It's a website... about cars? This car looks very vintage.
Hina
Whoa, that's so cool~! This car was in a movie~!
Hina
By the way, Maya-chan, you were really into the producer's car the other day when we were roaming around~.
Hina
You said you wanted to get your driver's license too! Ah! Wait, do you wanna get this car?
Maya
No, no, I haven't even thought about it that much yet! I was just looking at some cars with Matsubara-san.
Hina
Oh~, so you're not buying it~.
Kanon
But it's fun to look. We were talking about which cars would be nice to ride in if we could drive.
Hina
Really~?! What kinda cars do you two wanna drive?
Kanon
I think I'd like this round beetle-looking car. The design is cute, and the navigation system has all the latest features. It's supposed to give really detailed directions.
Kanon
The car seems to come in many colors too, so I thought it would be fun to pick a color with the rest of Hello, Happy World!
Maya
I like this car. It's spacious, so I could fit equipment and my drum set in it. The space could probably even be used for taking a rest on long trips!
Sayo
Safety and functionality... You both picked cars that match your personalities.
Kanon
Fufu, cars feel so grown up. I really hope to have one someday. Hina-chan, what kind of car would you like to have?
Hina
Huh? Me? Hmm~... Rather than a car...
Hina
I'd want a plane!
Kanon
A-a plane?
Sayo
There you go off on another tangent again...
Hina
When we went to Australia for our school trip, flying was so much fun!
Hina
Only a plane can zip through the air at 33,000 feet at 900 kilometers per hour, right?
Hina
And if I could fly a plane, I could go anywhere in the world. That would be so totally boppin'♪
Maya
Fufu, it's just like you to think of something like that.
Hina
Besides, you're gonna get a license to drive a car, so I figured I should get something different.
Hina
If I had a pilot's license, I could fly everyone anywhere~♪
Sayo
Goodness, you are unbelievable... Even if you had a pilot's license, you could not use an airplane whenever you liked, right? Your ideas are never based in reality.
Hina
Oh yeah~. I guess you've got a point.
Hina
Then, I'll get a helicopter~! I can rent one of those, right?!
Sayo
T-true. Well, that is certainly more realistic than owning an airplane...
Maya
Ahaha... What's amazing about you, Hina-san, is that you might actually do that.
Kanon
But you would definitely look cool flying a helicopter. I might want to see that.
Sayo
Matsubara-san, if you say things like that, Hina will actually get invested...
Hina
We could go to the Amazon, an African savanna, the Gobi Desert, and even the pyramids too. I wanna see 'em all. Ah, and we absolutely have to go to Antarctica!
Hina
I could take Pastel＊Palettes on a nationwide tour, and maybe we could use the helicopter as part of our performance too!
Hina
Ah, but, Sis, if I got a pilot's license, I'd take you on a ride first! Think about where you wanna go!
Kanon
Hrm...? Are you serious about this...?
Hina
Lemme just find a place where I can get a license... Ah, I found the number for one~♪
Sayo
H-hey, Hina! Who are you calling?
Maya
A-aren't you rushing things a little?! You should probably think things over more.
Hina
Awww~, but I wanna fly a helicopter~! You can't wait around to do things! Ah, hello...?
Maya
H-Hina-san, stop! Stop~!
Sayo
W-wait, Hina!
Transcript
Marina
Now we've got everything we need. This is a lot, though. Can you carry everything?
Hina
Marina-san, BanG Dreamer-san! Hi~!
Marina
Hina-chan, hi. Are you on your way home from college?
Hina
Yep, my classes just finished~.
Hina
Hey~, hey~, listen to this! Pastel＊Palettes is gonna be in the Tokyo Idol Summit tournament next~♪
Marina
Ah, Aya-chan told me about that. It's a competition that'll decide the number one idols, right? I can't believe you're going to be in a tournament like that!
Hina
Yeah, I'm pretty psyched about it too~. Plus, Pastel＊Palettes got a producer too~!
Marina
They're a former member of Marmalade, right?
Hina
That's right! She's from Aya-chan's favorite idol group. When we met her, Aya-chan's head nearly exploded!
Hina
She was more like a fan meeting an idol at an event than an idol meeting her new producer...
Hina
Ahaha! Aya-chan was so excited when we met her. It was so hilarious~♪
Marina
Fufu, I can imagine how happy she must have been.
Hina
But that's not the only thing. Our producer, Nao-san, seems like a pretty interesting person~.
Marina
Oh, really? What's Nao-san like?
Hina
Well~, we met to rehearse the other day, but she wanted to drive us around so she could show us some places~. I couldn't believe how beat up her car was~♪
Hina
We went to places like China Town and the zoo, and she told us a lot about herself.
Hina
She said you can't really learn what kinda person someone is just by reading their profile and looking them up online.
Marina
That's probably true. She's a nice person to do something like that so you all can get to know each other.
Hina
Hmm~, I kinda got the impression that for her, it was less about being nice and more about doing what was necessary.
Hina
Nao-san is always kinda goofing around, so it's hard for me to get a read on her...
Hina
But since I don't know what she's gonna say next, she's really fun to be around. She's totally unpredictable.
Marina
I see. You're amazing.
Hina
Really? But I usually wanna get to know more about people who aren't like me because I find them so interesting~.
Hina
That's how I feel about Nao-san, and I'm excited to see what kind of idols we meet in the TIS. It's totally boppin' thinking about what's gonna happen in the future♪
Marina
Yeah, we're looking forward to what Pastel＊Palettes does next.
Hina
Thanks! Well, I've gotta go! See ya~!