Hanasakigawa Girls' Academy - Student Council Room
Rinko
... Um, these documents... go in this box... and these files...
Rinko: ... Um, these documents... go in this box... and these files...
Kasumi: Rinko-senpai~!
Rinko
T-Toyama-san...? Do you... need something?
Rinko: T-Toyama-san...? Do you... need something?
Kasumi
I have a question. What kind of chocolates does Sayo-senpai like?!
Kasumi: I have a question. What kind of chocolates does Sayo-senpai like?!
Rinko
Ch-chocolates...? I'm a little confused...
Rinko: Ch-chocolates...? I'm a little confused...
Rinko
So... You would like to give Hikawa-san something containing chocolate as a way of thanking her for teaching you how to make a roll cake...?
Rinko: So... You would like to give Hikawa-san something containing chocolate as a way of thanking her for teaching you how to make a roll cake...?
Kasumi
Yeah! That's why me and Misaki-chan are looking into the kinds of chocolate stuff that Sayo-senpai and Tsugu like!
Kasumi: Yeah! That's why me and Misaki-chan are looking into the kinds of chocolate stuff that Sayo-senpai and Tsugu like!
Rinko
I see... But... in that case, wouldn't it be better to ask them directly...?
Rinko: I see... But... in that case, wouldn't it be better to ask them directly...?
Kasumi
It would, but I'm thinking a surprise will make them happier, so I don't want them to know what's coming!
Kasumi: It would, but I'm thinking a surprise will make them happier, so I don't want them to know what's coming!
Rinko
I think I understand the situation now...
Rinko: I think I understand the situation now...
Rinko
Okay... If you think I can help... I will do my best.
Rinko: Okay... If you think I can help... I will do my best.
Kasumi
Yay~! Thanks a bunch!
Kasumi: Yay~! Thanks a bunch!
Rinko
It's all right... Let me think... Chocolate snacks that Hikawa-san likes...
Rinko: It's all right... Let me think... Chocolate snacks that Hikawa-san likes...
Rinko
Ah... The other day, Imai-san brought some chocolate cookies she baked...
Rinko: Ah... The other day, Imai-san brought some chocolate cookies she baked...
Rinko
And Hikawa-san seemed to like them. Her expression... was softer than usual...
Rinko: And Hikawa-san seemed to like them. Her expression... was softer than usual...
Kasumi
Okay~! Let me write that down... Seemed to enjoy eating chocolate cookies...
Kasumi: Okay~! Let me write that down... Seemed to enjoy eating chocolate cookies...
Kasumi
What else makes her look happy when she eats?! Could you tell me about the kinds of snacks she likes? Like the feel and flavor!
Kasumi: What else makes her look happy when she eats?! Could you tell me about the kinds of snacks she likes? Like the feel and flavor!
Rinko
What else...? Um... there was the time we went to a restaurant after practice...
Rinko: What else...? Um... there was the time we went to a restaurant after practice...
Rinko
And she said something about their latte being easy to drink because it wasn't too sweet...
Rinko: And she said something about their latte being easy to drink because it wasn't too sweet...
Kasumi
Then it might be better to go with something that isn't too sweet! Anything else?!
Kasumi: Then it might be better to go with something that isn't too sweet! Anything else?!
Rinko
Hmm... Let's see...
Rinko: Hmm... Let's see...
10 Minutes Later
Kasumi
... All right, this should do it! Thanks so much! It looks like we'll be able to get Sayo-senpai something yummy now!
Kasumi: ... All right, this should do it! Thanks so much! It looks like we'll be able to get Sayo-senpai something yummy now!
Rinko
I'm very glad... I hope Hikawa-san likes whatever you get her...
Rinko: I'm very glad... I hope Hikawa-san likes whatever you get her...
Kasumi
Me too! Your information's been super helpful! And Sayo-senpai helped make it an amazing Valentine's Day!
Kasumi: Me too! Your information's been super helpful! And Sayo-senpai helped make it an amazing Valentine's Day!
Kasumi
When I gave my bandmates the chocolate roll cake I baked, they were so happy.
Kasumi: When I gave my bandmates the chocolate roll cake I baked, they were so happy.
Kasumi
And when I told Aa-chan about it, she asked me how I made it, so we got to make one at home together~...! It was so much fun~.
Kasumi: And when I told Aa-chan about it, she asked me how I made it, so we got to make one at home together~...! It was so much fun~.
Rinko: Fufu... I see...
Kasumi
I love it when happy or fun feelings spread and connect.
Kasumi: I love it when happy or fun feelings spread and connect.
Kasumi
It's like the feelings last forever because they keep finding people to connect to!
Kasumi: It's like the feelings last forever because they keep finding people to connect to!
Kasumi
So now I'm hoping this fun feeling can also make its way to Sayo-senpai~!
Kasumi: So now I'm hoping this fun feeling can also make its way to Sayo-senpai~!
Rinko
Fufu... You have a very lovely way... of thinking...
Rinko: Fufu... You have a very lovely way... of thinking...
Rinko
Always striving to do what you think will bring others happiness...
Rinko: Always striving to do what you think will bring others happiness...
Rinko
I am certain Hikawa-san will appreciate what you do... and I hope your surprise works...
Rinko: I am certain Hikawa-san will appreciate what you do... and I hope your surprise works...
Kasumi
Me too! You gave me lots of information to work with, so I'm gonna do my best!
Kasumi: Me too! You gave me lots of information to work with, so I'm gonna do my best!
Misaki
Ah, there you are. Hey~, Toyama-san~. I managed to get us an appointment with Uehara-san~. She said she has time now.
Misaki: Ah, there you are. Hey~, Toyama-san~. I managed to get us an appointment with Uehara-san~. She said she has time now.
Kasumi
Really?! Yay~! Thanks, Misaki-chan!
Kasumi: Really?! Yay~! Thanks, Misaki-chan!
Kasumi
Let's go interview her right away! We need to find out what Tsugu likes!
Kasumi: Let's go interview her right away! We need to find out what Tsugu likes!
Kasumi
Thanks for all the information, Rinko-senpai! Let's go, Misaki-chan!
Kasumi: Thanks for all the information, Rinko-senpai! Let's go, Misaki-chan!
Misaki
Huh? W-wait, stop tugging me...! And slow down~! There's no need to rush~!
Misaki: Huh? W-wait, stop tugging me...! And slow down~! There's no need to rush~!
Rinko: Fufu... Good luck.