BanG Dream! Wikia
Advertisement
BanG Dream! Wikia

Even Though Apart Card Story - Episode

Behind the Surprise

Transcript


CHU²'s Penthouse - Living Room
 


CHU2: ... Okay, no sign of LOCK yet. PAREO, how are preparations for the surprise party coming along?
PAREO: Oh, just perfectly♪ However, I'm still trying to decide what to do for a present.
LAYER: Present, huh...? I wonder what's the best way to make LOCK happy.
MASKING: Hmm~... I say we try puttin' out some feelers to see what she thinks.
PAREO: Um, are you sure it's safe to do so? It could lead to her finding out our plans...
MASKING: It'll be fine. Lemme do the talkin'. I'll get what we need out of her.
LOCK: Good morning~. Ah, you're all here already.
PAREO: Good morning to you too~. Were you able to sleep well last night?
LOCK: I was! The summer assignments were probably stressing me out more than I thought. I passed out as soon as I went to bed.
LOCK: Thanks to that, though, I feel like I can focus even better than usual on practice today.
LAYER: Fufu, I can feel your enthusiasm.
PAREO: By the way, LOCK-san, there's a phrase I would like to go over with you before we get started...
LOCK: Okay, let me bring out my score. Oh, and my pencil case...
LAYER: Wait, is that a new one?
LOCK: Yes. I went out with Ako-chan and Mashiro-chan, and this pencil case looked especially cute!
LAYER: I see~...
LOCK: Hm, now where's that mechanical pencil...?
LAYER: ...
LOCK: Um, LAYER-san...? Is there something wrong with my pencil case...?
LAYER: No, not at all. I was just wondering if there's anything you might need...
LOCK: Need...?
LAYER: Ah! Wh-what I meant to say is, uh~...
PAREO: LAYER-san did say she experienced a lot of trouble when her pen ran out of ink at school the other day♪ Isn't that right~, LAYER-san?
LAYER: Y-yeah~. I just wanted to make sure the same kind of thing doesn't happen to you, LOCK...!
LOCK: Oh. Well, when I bought this pencil case, I made sure to get pens, erasers, and anything else I might need, so you don't have to worry about me!
LAYER: Ahaha, great...
PAREO: Great, indeed~♪
CHU2: Um, ahem.
CHU2: By the way... LOCK.
LOCK: ...?
CHU2: Your guitar case looks like it's been around for a while. You don't happen to have any plans to get a new one, do you?
LOCK: Not at the moment. I like it a lot, and it feels really comfortable on my back...
CHU2: Then how about your pick case? Or strap?
CHU2: Come on, there has to be something new that you want.
LOCK: Hmm~... Let's see~... Something new...
CHU2: Can't you feel something coming already? Try thinking!
LOCK: I'm really sorry. I just can't think of anything at the moment...
CHU2: O-oh... I guess there's nothing then...
PAREO: That was an admirable attempt, CHU²-sama...!
MASKING: Amateurs... You're supposed to go straight for the jugular.
MASKING: Yo, LOCK.
LOCK: Yes?
MASKING: There anythin' you feel like eatin' when you get the chance?
LAYER: M-Masuki...!
CHU²: Real smooth! That's too straight!
PAREO: CHU²-sama, LAYER-san, it pains me to say this, but neither of your attempts were exactly subtle, either ...
LAYER: Sorry...
LOCK: Something I want to eat? Hmm...
LOCK: I already got what I requested last time, so I'm okay with anything that one of you wants instead.
MASKING: I'm askin' you what you want, ya hear?
LOCK: Uh... Wh-what's wrong? M-Masuki-san, your face looks a little, um, scary...
LAYER: Get a hold of yourself, Masuki!
MASKING: What? I'm talkin' ta LOCK right now.
CHU2: You. Back off. And stay away for now, okay?
LOCK: U-um~...
LAYER: Sorry, LOCK. It's nothing...!
LOCK: (I wonder why everyone's been asking me about what I want...)
LOCK: .... Ah! Could it be...?
All: ...?!
LOCK: Do all of you know that I'm running low on my allowance?!
MASKING: Y-yeah... somethin' like that...
PAREO: Why, of course~♪ We all had a feeling that might be it~. Isn't that right? Everybody.
LAYER: Uh-huh... More or less.
LOCK: Oh, well everything makes sense now~! No wonder all of you were asking.
LOCK: While celebrating with Ako-chan and Mashiro-chan after my assignments, I wanted to have matching things, and I even ordered two cakes...! This is so embarrassing~...!
PAREO: There's nothing wrong with that at all. It's called rewarding yourself♪
PAREO: Oh~! I just remembered I came across that tea you mentioned the other day, LOCK-san. Could you please help me prepare it?
LOCK: Of course!
PAREO: Thank you very much♪ This might take some time, everybody~.
CHU2: You know... There's a lot to be said about LOCK for not putting two and two together after all of that, but...
LAYER: Yeah, we're a lot less capable than I thought...
 

Even Though Apart Card Story - Special Episode

Direct and Overwhelming


Transcript

Galaxy - Stage
 


LOCK: Hm-hm~...♪
Marina: Hi, Rokka-chan.
LOCK: Oh, Marina-san and BanG Dreamer-san. What brings you here today?
Marina: We're here for a meeting with the owner.
LOCK: I see. Thank you for coming all the way here.
Marina: And thank you for cleaning the place.
Marina: By the way, did something nice happen? You seem to be in a pretty good mood.
LOCK: Ehehe. You see, my bandmates threw a party for me the other day...
LOCK: It was to celebrate the fact that I finished my assignments. I was really touched by their thoughts.
Marina: Huh, nice!
LOCK: Very! I even got to eat these Japanese sweet potato cakes that have a special place in my heart... They were mighty good~...
Marina: What's this about special sweet potato cakes?
LOCK: They're these really yummy ones that I had back home when I was in middle school. I couldn't remember at all where I had them though...
LOCK: But PAREO-san served them on the day of the party! I was both so surprised and overjoyed.
Marina: Wow, how did she manage that?
LOCK: Um, by using social media and searching through reviews... She worked so tirelessly to identify the store.
LOCK: And with very little information too. She was like some kind of detective.
Marina: I see. PAREO-chan must've really wanted to make you happy.
LOCK: She actually mentioned she feels that way when it comes to the people she cares about.
LOCK: I can't really find a good way to put this, but she's capable of extreme passion for the things and people she loves...
Marina: So, she's basically a very loving person, maybe?
LOCK: Ah, yes, that's it!
LOCK: Her affection is so direct that it can be embarrassing when you're on the receiving end, but it's also why you can tell how strong her feelings are.
LOCK: After what's happened, I like PAREO-san even more than I did before!
LOCK: If I ever have the chance to do something for her to celebrate, I want to be the one to throw an amazing party.
Marina: Well, when the time comes, I hope you get to make her crazy happy.
LOCK: I hope so too!
LOCK: Ah, I'm sorry for talking for so long... A meeting with the owner, right? I'll go get them right away. Please wait here for a bit.
 

Advertisement