Music Agency – Studio
Yukina: ...
Rinko: Yukina-san?
Yukina: ... Oh, Rinko.
Yukina
I'm sorry. I didn't realize.
Yukina: I'm sorry. I didn't realize.
Rinko
You appeared lost in thought. Is everything okay...?
Rinko: You appeared lost in thought. Is everything okay...?
Yukina
... I was just thinking a bit about our collab the other day.
Yukina: ... I was just thinking a bit about our collab the other day.
Yukina
Specifically, what I would have done... had my words failed to reach the people of Erde Trischt...
Yukina: Specifically, what I would have done... had my words failed to reach the people of Erde Trischt...
Rinko: ...
Yukina
It goes without saying that choosing the path we believe in and following it is necessary for Roselia to be Roselia.
Yukina: It goes without saying that choosing the path we believe in and following it is necessary for Roselia to be Roselia.
Yukina
However... I can't help but wonder that there may eventually be something that cannot be accomplished without choosing the wrong path.
Yukina: However... I can't help but wonder that there may eventually be something that cannot be accomplished without choosing the wrong path.
Rinko: Well...
Yukina
... I'm sorry. I shouldn't have brought this up.
Yukina: ... I'm sorry. I shouldn't have brought this up.
Rinko
No, actually, I understand how you feel... The same thought has crossed my mind...
Rinko: No, actually, I understand how you feel... The same thought has crossed my mind...
Yukina
... Regardless of these feelings, though, I suppose we can't let them stop us from moving forward.
Yukina: ... Regardless of these feelings, though, I suppose we can't let them stop us from moving forward.
Rinko
That's how... I feel too...
Rinko: That's how... I feel too...
Yukina: ...
Yukina
Sigh, I doubt I'll find an answer to this dilemma anytime soon.
Yukina: Sigh, I doubt I'll find an answer to this dilemma anytime soon.
Yukina
In any case, at least the collab has given us a chance to reflect on our future.
Yukina: In any case, at least the collab has given us a chance to reflect on our future.
Rinko
Yes... It was a difficult job, but in the end, we made something we could be proud of...
Rinko: Yes... It was a difficult job, but in the end, we made something we could be proud of...
Yukina
True... Your words are what made that possible, though, Rinko.
Yukina: True... Your words are what made that possible, though, Rinko.
Rinko: I'm sorry...?
Yukina
If you hadn't said what you did back then, I doubt I would've been able to choose what I believed to be the right path.
Yukina: If you hadn't said what you did back then, I doubt I would've been able to choose what I believed to be the right path.
Rinko
No... I'm sure you would have... even without what I said...
Rinko: No... I'm sure you would have... even without what I said...
Yukina
Perhaps, but I'm still grateful that you were there. Because of your words, I was able to follow my heart.
Yukina: Perhaps, but I'm still grateful that you were there. Because of your words, I was able to follow my heart.
Yukina
Had I failed to do so at the time, I feel Roselia's soul would have been lost.
Yukina: Had I failed to do so at the time, I feel Roselia's soul would have been lost.
Yukina
... Of course, I should be thanking Lisa and everyone else as well.
Yukina: ... Of course, I should be thanking Lisa and everyone else as well.
Yukina
Without each one of you, that song could not have been written.
Yukina: Without each one of you, that song could not have been written.
Yukina
... I'm very glad I have all of you.
Yukina: ... I'm very glad I have all of you.
Rinko: Yukina-san...
Yukina
Fufu. It was like a repeat of what happened when Harumi-san approached us about joining the agency.
Yukina: Fufu. It was like a repeat of what happened when Harumi-san approached us about joining the agency.
Yukina
Singing "LOUDER" at the event would have gotten us signed.
Yukina: Singing "LOUDER" at the event would have gotten us signed.
Yukina
However... I chose the path of not doing so.
Yukina: However... I chose the path of not doing so.
Yukina
Even back then, all of you prioritized my feelings. You freed me... from my suffering.
Yukina: Even back then, all of you prioritized my feelings. You freed me... from my suffering.
Yukina
And for that, I'm truly grateful.
Yukina: And for that, I'm truly grateful.
Rinko
N-no... If anything, I'm the one who should be grateful.
Rinko: N-no... If anything, I'm the one who should be grateful.
Rinko
I'm not very good with people, and I can cause a lot of trouble...
Rinko: I'm not very good with people, and I can cause a lot of trouble...
Rinko
But because of you... and everyone else in the band, I can always do my best no matter what...
Rinko: But because of you... and everyone else in the band, I can always do my best no matter what...
Yukina
That's how it is for me as well.
Yukina: That's how it is for me as well.
Yukina: ... Fufu.
Rinko: ... What is it?
Yukina
Oh... After listening to what you just said, I think I'm starting to see part of the solution to the dilemma I talked about earlier.
Yukina: Oh... After listening to what you just said, I think I'm starting to see part of the solution to the dilemma I talked about earlier.
Yukina
Even if the time comes when I have to choose the wrong path...
Yukina: Even if the time comes when I have to choose the wrong path...
Yukina
... I'll have all of you, and so long as you're all with me, I'm sure I'll be able to make the best choice.
Yukina: ... I'll have all of you, and so long as you're all with me, I'm sure I'll be able to make the best choice.
Yukina
The unknown that lies ahead along the path of blue roses will likely be difficult to reach... but I hope you'll continue to walk along this path with me.
Yukina: The unknown that lies ahead along the path of blue roses will likely be difficult to reach... but I hope you'll continue to walk along this path with me.
Rinko: ... Yes, I will!