 |
Feelings Drawn |  |
Lisa
Thank you, come again♪
Moca
Cheers.
Lisa
Hey, Moca~. You need to greet people with more enthusiasm~.
Moca
I am, though~. Can't you see my aura of enthusiasm~?
Lisa
Ahaha, what are you talking about? I don't see anything~.
Moca
On that subject, I see an aura of happiness from you, Lisa-san~.
Lisa
Huh?! How'd you know I was happy?
Moca
From your aura... Just kidding. You were humming during break and when you were stocking shelves, and you're more smiley than usual~.
Lisa
Is that so~? Fufu, you figured it out then☆
Lisa
You see, my bandmates and I are talking about going to the beach!
Moca
Ooh, that sounds nice~.
Lisa
Right~? Although, it depends on whether we have enough time after work or not.
Lisa
It's my last summer of high school, so I want to do something memorable.
Moca
Your last summer... I see~... I hadn't thought about that.
Lisa
There's so much I wanna do, I'm having trouble coming up with a plan~. It's fun just thinking about it, though☆
Lisa
Hey, you and the rest of Afterglow should join us. The more the merrier!
Moca
Hmm... But everyone knows I melt at the beach~.
Lisa
Ahaha, I thought you'd say that. Well, I'm not gonna force you...
Moca
But I'll make an exception this time.
Lisa
Huh?! Are you serious?
Moca
It's your last summer of high school, after all. How can I say no to that~?
Lisa
Moca... Fufu, thank you. I'm so happy!
Moca
I'm doing you a big favor~. Feel free to shower me with gratitude~.
Lisa
I'll let the others know later then!
Moca
Lisa-san, hold your horses~. It's no fun if you just tell them outright~.
Moca
To make a special summer memory, you need that one element~.
Lisa
What element?
Moca
The element of surprise~.
Lisa
You're right...! That's a great idea!
Moca
So here's my proposal~.
Moca
It's called "Operation Afterglow and Roselia Meet by Chance at the Beach"~!
Lisa
Talk about literal!
Moca
But have I piqued your interest~?
Lisa
Uh-huh! Everyone will get the surprise of their lives~☆ Oh, but it's probably best to tell Ako and Tomoe the plan.
Moca
True~. Otherwise, the news will end up spreading around~.
Moca
Okay, leave that to me. I'll casually slip it into conversation~.
Lisa
Okay, please do♪
Lisa
Well then, should we discuss what to do at the beach after work today? Let's come up with something amazing☆
Moca
Sounds good to me~. Looks like the time has come to unleash the sealed power of my imagination~.
Lisa
I'm expecting big things♪ Fufu, I'm probably going to rely on you a lot in the coming days.
Moca
No worries~. May debt to you is higher than a mountain and deeper than the ocean~.
Lisa
Huh? What do you mean? Did I do something?
Moca
You've done lots of things~. Like on that rainy day last week, remember...?
Moca
I forgot my umbrella and you kindly lent me yours~.
Lisa
Ahaha, is that all? That's nothing!
Moca
Well~, thanks to that umbrella, the buns I bought on the way home stayed dry and yummy~.
Moca
I'll have you know, I always pay my bread debts~.
Lisa
Okay, I get it. Thank you♪
Lisa
Hey, Moca. Is there anything you need from me?
Moca
Huh~? Why do you ask~?
Lisa
Well, I'm probably gonna need a lot of help, so I wanna thank you in advance. I always pay by debts too♪
Moca
Oh dear... You win this round~.
Moca
Well then, you can accompany me on my next bun-binging tour~.
Lisa
Is that all? I can do that anytime, you know?
Moca
Hehe, you seem to be underestimating my bun-binging tours~.
Moca
Forward, back, left, right. There are buns everywhere you look. We'll follow the endless bun road~♪
Lisa
Huh? Endless bun road...? When you put it like that, it sounds kind of intense...
Moca
Fufu, please look forward to it~... Ah, a customer. Come on in.
Lisa
Ah, w-welcome~!
Lisa
Now I'm getting second thoughts..., Fufu, oh well, I'm sure it'll be fine☆
Transcript
Marina
Phew, should we take a break? Hey, Lisa-chan is sitting in that chair over there.
Lisa
Ah, Marina-san, BanG Dreamer-san! Hiya~☆
Marina
Hello, Lisa-chan! It's another hot day today~.
Lisa
Tell me about it~! And I heard it's gonna get even hotter...
Marina
How are you handling the summer heat? Are you feeling fatigued?
Lisa
I'm totally fine~! I'm enjoying every day to the fullest!
Marina
That's good to hear! Actually, I heard you all went to the beach the other day. How was it?
Lisa
Oh, thanks for asking♪
Lisa
Yeah. It was me, Yukina and the others, and the Afterglow girls.
Marina
Whoa, that's a lot of people!
Lisa
Uh-huh! Everything played out exactly as I planned!
Lisa
It was the best day ever!
Marina
Is that so? I can tell you had an amazing time.
Lisa
Right~? I think Afterglow being there made it even more fun!
Lisa
Moca helped me out with a lot of the planning.
Lisa
She made some joke about how she was indebted to me...
Lisa
But I really was happy she lent a hand.
Marina
Yeah. Moca-chan really loves you, Lisa-chan.
Lisa
Ahaha♪ Well, I love her too~.
Lisa
I'm sure a lot of stuff will change in the future...
Lisa
But this summer helped me realize again that I want my important relationships to stay the same☆
Marina
Fufu, if you feel that way, then I'm sure it'll all be fine.
Marina
I hope you all make many more lovely memories together.
Lisa
Yeah!
Lisa
Ah, it's this time already? I have to get going!
Lisa
Marina-san, BanG Dreamer-san, thanks for listening!
Marina
Our pleasure. Come back anytime!
Lisa
You bet~! See you later~♪