 |
Rimi
Ugh~, I'm so tired...
Rimi
I'm just so bad at sports... Swim class was a disaster~.
Kokoro
Huh? Why do you think you did bad? I had tons of fun swimming with you!
Saaya
Yeah. I always look forward to playing with you guys during free time.
Rimi
K-Kokoro-chan, Saaya-chan...
Rimi
Ehehe. Thanks. I really liked swimming with you.
Kokoro
Yeah! Let's have fun next time too!
Rimi
Yeah. We should play during free time again.
Rimi
Fufu. All that swimming has made me thirsty. I should have my water bottle in my bag... There it is!
Rimi
Huh? It feels really light...
Saaya
Didn't you say that you drank all your tea during lunch?
Rimi
Huh? Ah, you're right...!
Saaya
Ahaha. If you like, you can have some of my tea. Here's my water bottle.
Rimi
A-are you sure?! Thanks, Saaya-chan! I'll have a sip...!
Rimi
Ah~! That hit the spot~!
Rimi
...!
Kokoro
Huh? Rimi, that sounded like your stomach growling.
Rimi
Ugh. This is so embarrassing... I was exercising so much that I got hungry...
Kokoro
When your stomach starts talking, that's the best time for food! What do you wanna eat?
Rimi
Um, a chocolate cornet... I should've bought one at Yamabuki Bakery.
Saaya
Ah... That reminds me, this morning my dad was putting them out like he always does. They were fresh out of the oven and smelled so goo...
Rimi
S-stop, Saaya-chan...! Hearing that just made me even hungrier~...
Rimi
Ugh~, chocolate cornets...
Kokoro
Mhm, I see. That's what Rimi needs right now, a chocolate cornet!
Kokoro
Let's go to Saaya's bakery after school! I think I want a chocolate cornet now too!
Rimi
Really? Okay then, let's go on the way home.
Saaya
Hm? But... don't you two have cleaning duty after school?
Rimi
Ah...! Th-that's right, we do...
Rimi
Oh~, today is just not my day...
Saaya
D-don't let that get you down! The chocolate cornets aren't going to run away!
Kokoro
Yeah, Rimi! Those chocolate cornets are gonna taste even better after we finish cleaning up!
Rimi
You're right... Okay! I'm going to do a really good job of cleaning and then enjoy a chocolate cornet!
Rimi
Just you wait, chocolate cornet...! I'm coming to eat you...!
Transcript
Marina
Since we've finished hauling this equipment, how about we take a break? Maybe I'll get something cold to drink.
Marina
Huh? That girl sitting over there is... Hey~! Rimi-chan!
Rimi
Ah, Marina-san, BanG Dreamer-san. Hi.
Marina
Hi, Rimi-chan. Taking a break in the café?
Rimi
Yes. I don't have any plans today, so I was having some tea while I looked over these pictures from a trip I just went on.
Marina
Really? Can I see...? Oh wow, these pictures are amazing!
Marina
You know, I heard from Kokoro-chan that you all went out somewhere not too long ago. Are these pictures from that?
Rimi
Yes. When I went to Yamabuki Bakery with Kokoro-chan, Saaya-chan and Moca-chan were looking at a photo book...
Rimi
There was a photo of a sunflower field inside that was just breathtaking. So we all decided to go see it.
Rimi
When we arrived in the area where the field should be, we got lost looking for it. That's when we bumped into Hikawa-senpai... She show us around, and we all looked for the field together.
Marina
I see. If it's okay, could I see some more of your pictures?
Rimi
Of course. Um, this is one of us when we were eating lunch...
Marina
Fufu. I can tell you girls were having a great time. You had bagels and sandwiches... Everything looks so good.
Rimi
Saaya-chan baked all kinds of bread just for that day... These chocolate cornets were sooo good.
Rimi
I have other pictures too. Like the one where we all posed on the bank in front of the sea, and the one of a tunnel that was used in a movie...
Rimi
And here's the place we were looking for.
Marina
Oh my gosh...! You can see the sea and the sky beyond the field of sunflowers. You all look so happy~!
Marina
Judging from these pictures, you all must have walked around quite a bit.
Rimi
We did. I was so tired on the way back that I fell asleep on the train.
Rimi
If Moca-chan and the others hadn't woken me up, I might've missed my train transfer...
Marina
Fufu. It sounds like you had a really nice time. That's wonderful.
Rimi
I don't usually get together with these members, so I really enjoyed spending time with them. We had an amazing trip together♪
Marina
I bet! Seeing a new side of someone is one of the best parts of traveling together.
Rimi
Yes, I think so too. I hope we can all go somewhere together again.