 |
Sayo
... And that is about everything. It was definitely an unusual way to spend the weekend.
Hina
That sounds like so much fun! I'm boppin' just listening to you talk about itāŖ
Hina
I wish I could've gone to look at the leaves with you too! First, I would've gone on the kayaks!
Sayo
Going kayaking first is a wise choice. They just happened to be free when we got there, but apparently, they get very crowded on the weekends.
Hina
Then we could eat lunch. Ah, and I wanna try the postcard workshop too! But I wanna go for a walk before that.
Sayo
A walk after lunch... And the workshop after that...
Sayo
I believe the afternoon workshop begins at two, so if we had lunch for an hour, that would leave us with thirty minutes for a walk...
Hina
Ah, and I wanna camp there! You can camp in that park, right?
Hina
I'll bring a telescope so we can watch the stars at night!
Sayo
Then, we'd have to stay the night. In that case, it may be better to do the workshop at a later time...
Hina
Huh...? Sis, what're you writing?
Sayo
What? An itinerary, of course. What else would I be writing?
Hina
An itinerary for what?
Sayo
For what? For a trip so we can go view the foliage. I tried planning it the way you wanted. How is this?
Hina
Huh...? Oh, Sis, are you really gonna go with me?!
Sayo
What? You were the one who said you wanted to go.
Sayo
More importantly, what do you think of this schedule? If there's anything you're unsure about, let me know soon and I can find a solution.
Hina
O-Oh, I see...! Whoa, thanks, Sis! I'll look at it now!
Hina
... Yeah, this itinerary is perfect! I almost wanna go right now!
Sayo
It's impossible for us to go now. We wouldn't even get to the kayak area before it opens, and that's the first item on the itinerary.
Sayo
Besides, if we stay the night, we have to think about our schedules for the following day too, right?
Sayo
You have to confirm with your agency which days you have off. Once we've decided on the days, then we can iron out the other details.
Hina
What~?! We don't have to do that! Your schedule is more important anyway! I wanna go now!
Sayo
Hina... If you don't do this properly, we won't go at all, okay?
Hina
No~, I wanna go~! I'll ask them, I swear.
Sayo
Good. I'll talk to Mom and Dad.
Hina
... Ehehe.
Sayo
... What's the matter? Why are you making that face?
Hina
Because you'll really go with me if I can take a day off, right?! I'm so happy!
Hina
Oh, and we can have curry for dinner! We'll make it together!
Sayo
I see, then we'll have to borrow their kitchen. I think we'd better take parboiled vegetables as well.
Hina
Ah, I also wanna make a fire!
Hina
So we can eat curry, talk a bunch while stargazing, and then sleep! Then the next morning we can-
Sayo
My goodness, it's really one thing after another with you. But if you want to do any of these, first you have to take a day off.
Hina
I know, I know! Ehehe, I'll ask about it tomorrow!
Hina
Ah, Sis, you have to talk to everyone in Roselia about it tomorrow too! You have to!
Sayo
Don't put me in the same category as you. I've already messaged them.
Hina
Always on top of things, aren't you, Sis?! ... Ahh, I can't wait.
Sayo
... Yes, I look forward to it as well.
Transcript
Sayo
My, if it isn't BanG Dreamer-san. Hello there.
Sayo
Are you doing some shopping? Yes, I had a few things I needed to buy.
Sayo
... BanG Dreamer-san, there's something on your shoulder.
Sayo
It appears to be a fallen leaf. I wonder if it fell from the trees by the entrance.
Sayo
Ah. That reminds me. The other day, I went to view the fall foliage with Minato-san and a few others.
Sayo
Yes, Kitazawa-san invited me. Ushigome-san and Mitake-san were also there.
Sayo
I had never really interacted much with Ushigome-san and Kitazawa-san, but I think we understood each other rather well by the end of the day.
Sayo
Kitazawa-san seems to enjoy everything she does, and I think we were influenced by her attitude.
Sayo
As for Ushigome-san, she is the type of person you need to look after. I couldn't help myself and ended up wanting to do things for her.
Sayo
I'm like a big sister? Fufu, perhaps I am.
Sayo
When Ushigome-san was taking videos to send to her sister, I kept telling her what her sister would be happy to see her doing, as if I somehow understood...
Sayo
Although it was a mistake to let Mitake-san see this side of me...
Sayo
Making hand-drawn postcards was also rather memorable. I'm not very good at drawing, so I was slightly worried in the beginning.
Sayo
But thanks to the instructor's guidance and Kitazawa-san, I was able to make one without getting too worked up about it.
Sayo
Who did I make it for? Minato-san and I discussed this, and we both decided to address them to our future selves.
Sayo
We also did a reed-pipe workshop and ate at the food stands. Overall, it was a very memorable experience.
Sayo
If that sort of thing interests you, you should go too, BanG Dreamer-san.
Sayo
If you go to places you normally wouldn't go, or with people you normally wouldn't go with, you might have some unexpected revelations.
Sayo
... Sorry, I got far too engrossed in the conversation. I haven't finished my shopping yet, so I must go. Thank you very much for talking with me.