 |
Gentle Witch |  |
Kanon
... So that happened, and then we put on a street performance. It was quite stressful, but I had a lot of fun.
Chisato
A witch's store and a street performance...
Chisato
I knew we'd both been busy lately, but I had no idea you'd done so many things.
Kanon
Yeah. I was kind of in a daze from it all.
Chisato
Fufu, well, it's over now.
Chisato
But you really did have quite the strange experience.
Kanon
Yes. There were a few times when I even found myself starting to believe in magic.
Chisato
Surely it isn't real though...
Kanon
R-right...?
Kanon
But you know, sometimes I feel like idols and actresses are magical.
Chisato
What exactly do you mean by that?
Kanon
After I helped out at MAHO DO, I saw you on TV, and it made me realize something.
Kanon
Your smiles and songs make others feel good and want to do their best...
Kanon
I think that's kind of magical.
Chisato
I see... I've never thought about that before. It's giving me a strange feeling.
Chisato
That reminds me, you said that witches have certain characteristics, right?
Chisato
They have red eyes, wear gloves, and aren't too fond of kids... Was that it?
Kanon
That's what it said in Kokoro-chan's book.
Kanon
Oh, your Pastel✽Palettes costumes often include gloves, don't they?
Chisato
I see, so I look like... a witch.
Chisato
Well, I don't think I have red eyes... I'm not that great with small children, though.
Chisato
I guess it can't be helped if you think I'm a witch then.
Kanon
Fuee~... Th-that's not what I—
Chisato
Just kidding. Fufu, it was a joke.
Chisato
Sorry, maybe that was too far.
Kanon
No! You did scare me though. You're amazing, Chisato-chan.
Kanon
I'm sure this is why you're such a good actress and idol... No, that's not it.
Kanon
Just like Hello, Happy World! has the magic of smiles, I'm sure every person in the world has their own special kind of magic.
Chisato
That's an interesting way to look at things. But... you may be on to something there.
Chisato
Making people smile, supporting people, if we call things like these "magic," then I think we're all witches.
Kanon
All of us are witches... That sounds kind of nice.
Kanon
I hope I can use my magic to make all kinds of people smile.
Chisato
I'm sure you will, Kanon.
Chisato
And as an idol... No, as a "witch," I won't slack off either.
Chisato
So let's keep it up as both friends and rivals. I can't wait to see what you do, Miss Witch.
Kanon
Sure! Let's do it, Chisato-chan... I mean, my fellow witch!
Chisato & Kanon
Fufu! Fufu...
Transcript
Marina
Ah, Kanon-chan. Hi there.
Kanon
Marina-san, BanG Dreamer-san! Hello.
Marina
It's a nice day today~. Are you heading somewhere?
Kanon
Yes. There's a store I want to stop by before my part-time job... It's called MAHO DO. Have you heard of it?
Marina
Hmm, I feel like I have.
Kanon
It's a good luck charm store that opened recently. Actually, Hello, Happy World! has been helping out there.
Marina
Ahh, that place! I heard you've been really busy. You helped tend to the store and made goods, right?
Kanon
Yes. We also put on a street performance...
Marina
A-a street performance?
Kanon
It is quite surprising, isn't it?
Kanon
There was a girl who came to the store with her friend, and then they got into a fight...
Kanon
So we put on a performance to find the friend among the crowd.
Marina
I see! That's quite the bold plan.
Kanon
Fufu, it was actually all Misaki-chan's idea.
Kanon
It's a plan we came up with when we were trying to keep people from spotting Pen-chan the penguin.
Kanon
But this time we thought we could use it to attract people's attention instead.
Kanon
And, of course, it was a great success!
Kanon
People were drawn to us as if they'd been put under some sort of spell... And the two girls were able to reunite!
Marina
Fufu, so it was all thanks to Misaki-chan's plan.
Kanon
Yes...! I'm so glad that Misaki-chan came up with this idea for us.
Kanon
I said this before, but it was as if the crowd were under a spell... It made me think that Misaki-chan might be able to use some sort of insight magic!
Marina
Insight magic, huh...? Well, I guess that would make you think that.
Marina
I had a bit of an insightful moment when I was cleaning the kitchen the other day. I realized there's a better way to store cookie cutters...
Kanon
Ah, yeah! I do that too!
Kanon
Even if they're different shapes, you can store them neatly if you stand them up. It saves a lot of space, doesn't it?
Marina
Huh, I didn't know you knew this magic trick. I thought it was something I came up with... Haha.
Kanon
Fufu... Maybe we can do even more than just insightful magic.
Kanon
I wonder what other kinds of magic I can use. Maybe I should go on a magic search.
Marina
That would be so wonderful! A magic search, huh...? That sounds kinda exciting.
Marina
How about I search for some too? Let me know if you find any new kinds of magic, Kanon-chan.
Kanon
Sure...! Now, I'd better head to MAHO DO. Thank you very much for the chat.