FANDOM


Girl's Code (ガールズコード, Gāruzu Kōdo) is a song by Poppin'Party.

It is the title track of Poppin'Party's 11th single released on October 3, 2018, with "Setsunai Sandglass" as the coupling track.

It is the versus live song for the event Before The New Season.

It was written by Nakamura Kou, and arranged and composed by Fujinaga Ryutaro (Elements Garden).

Track List

Girl's Code (11th Single)
  1. Girl's Code (ガールズコード)
  2. Setsunai Sandglass (切ないSandglass)
  3. Girls Code -instrumental-
  4. Setsunai Sandglass -instrumental-
Poppin'on! (Disc 2)
  1. Time Lapse
  2. Hachigatsu no if (八月のif)
  3. Christmas no Uta (クリスマスのうた)
  4. B.O.F
  5. CiRCLING
  6. Double Rainbow (二重の虹(ダブル レインボウ))
  7. Saikou (Saa Ikou!) (最高(さあ行こう))
  8. Girl's Code (ガールズコード)
  9. Yes! BanG_Dream! ~Popipa Acoustic Ver.~
  10. Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Popipa Acoustic Ver.~ (夏空 SUN! SUN! SEVEN! ~Popipa Acoustic Ver.~ )
  11. STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Popipa Acoustic Ver.~ (STAR BEAT!~ホシノコドウ~ ~Popipa Acoustic Ver.~)

Game Info

Server Server availability JAZH
Bpm Beats per minute 125 BPM
Easy Song Level 7 148 notes
Normal Song Level 13 255 notes
Hard Song Level 17 388 notes
Expert Song Level 24 638 notes

Videos

【試聴動画】Poppin'Party 11th Single「ガールズコード」(10 3発売!!)-0

【試聴動画】Poppin'Party 11th Single「ガールズコード」(10 3発売!!)-0


Audio

No. Songs Duration Audio
01 Girl's Code 05:25
Girl's Code
03 Girl's Code -instrumental- 05:24
Girl's Code -instrumental-
00 Girl's Code (Game Version) 02:06
Girl's Code (Game Version)

Lyrics


Ashita min'na nani kite iku no? Mayonaka messēji okutta no ni
Kidoku wa zero (^^;)


Hisashiburi futsū no nichiyōbi
On'nanoko no kōdo omoidashite

Kaimono shite eiga mite ōdō de naku?
Otanjōbi chikai hito tokubetsu na seki ni suwatte
Betsu bara rikuesuto suru?

Gāruzu kōdo♪
Kisetsu no kawari me anmoku no ryōkai
Sabishī koto mo naichau koto mo iwanai yakusoku nano ni

Watashi wa moshikashite min'na to deau tame
Gitā wo suki ni natta no?
Son'na koto wo magao de iwanaide yo

Kirapuri kara dorinkubā e
Hige wa mashi aisu wa mashimashi
Onaka itai (^^;)


Sono egao zurui yo demo suki
Nayami goto toka wasurete shimaou

Nigiru no wa sushi to maiku! Karaoke ikou!
Hamori hamorare shiawase ichibyō goto kanjite iru
Majirikke no nai kyūjitsu

Gāruzu kōdo♪
Manatsu to aki de wa utau kyoku ga chigau Check Check One Two!
Check Check Check One Two!
Omoikiri hane nobashite

Kyū ni sabishikutte
Kono mama kaeritakunai tte
Iwanai yō ni gaman shite ita koto wo ī sō desu

Mō natsu ga sugi aki no kaze ga fuiteta
ashita mata ne mata ashita ne
Tsuki ni mukatte hai! Chīzu shitara egao wo tsukutte kureta ki ga shita

Gāruzu kōdo♪
Kyūjitsu no kimi ni sapuraizu wa iranai sutekina kotoba yukaina shigusa
Muteki no egao zenkai!

Kyū ni u
reshikutte
Dakitsuitari dakitsukaretari demo dōshiyō
Kaeritakunai onegai ato sukoshi dake
Benchi ni
koshikakete ato gofun dake

Yoru wo tomete yoru wo tomete


明日みんな なに着て行くの? 真夜中メッセージおくったのに
既読はゼロ(^^;)

久しぶり フツーの日曜日
女の子のコード 思いだして

買い物して 映画観て王道で泣く?
お誕生日 近い人特別な席に座って
別腹リクエストする?

ガールズコード♪
季節の変わり目 暗黙の了解
寂しいことも 泣いちゃうことも言わない約束なのに

わたしは もしかしてみんなと 出会うため
ギターを好きになったの?
そんなことを真顔で 言わないでよ

キラプリから ドリンクバーへ
ヒゲはマシ アイスはマシマシ
お腹イタイ(^^;)

その笑顔ずるいよ でも好き
悩みごととか 忘れてしまおう

握るのは寿司とマイク! カラオケ行こう!
ハモりハモられシアワセ一秒ごと 感じている
混じりっけのない休日

ガールズコード♪
真夏と秋では 歌う曲が違うCheck Check One Two!
Check Check Check One Two! 思い切り羽根のばして

急に寂しくって
このまま 帰りたくないって
言わないように我慢していたことを言いそうです

もう夏がすぎ 秋の風が吹いてた明日またね また明日ね
月に向かってハイ! チーズしたら笑顔をつくってくれた気がした

ガールズコード♪
休日のキミに サプライズはいらないステキな言葉 愉快な仕草
無敵の笑顔 全開!

急に嬉しくって
抱きついたり抱きつかれたりでもどうしよう
帰りたくないお願い あと少しだけ
ベンチに腰かけてあと五分だけ
ねえ
夜を止めて夜を止めて


What will you be wearing when you come tomorrow?
Even though I sent that message to you at midnight
Read notice was zero

It's been a long time since we had a normal Sunday
Remember the girl's code

Go shopping, watch movies and cry like usual?
The person whose birthday is close gets a special seat
Do you have a special request?

Girl's code♪
As the season changes. An unspoken agreement.
The lonely things, the sad things, we promised not to say them.

I thought that maybe me coming to love the guitar was for the sake of meeting everyone?
Please don't say something like that with a straight face.

From purikura to the drink bar
My ice cream beard is thick but keep the ice cream coming
My stomach hurts

That smile is unfair but I love it.
I’ve forgotten my worries.

While holding sushi and a microphone! Let’s go karaoke!
Trying to harmonize while getting your harmony jacked. Feel the happiness in each second.
It's a mish-mashed kind of a day off.

Girl's code♪
The songs we sing in summer and autumn are different. Check Check One Two!
Check Check Check One Two!
Just let yourself go

I'm suddenly feeling lonely
As it is, I don't want to go home
So that I won't say it
I might say that I was enduring not saying it.

Summer has passed. The winds of autumn are blowing.
See you tomorrow. Tomorrow we'll do it again.
As we said cheese while facing the moon,
I had a feeling that you gave me a smile.

Girl's code♪
To the you on our days off,
I don’t need any surprises; Just your words and your happy gestures.
An invincible smile on full display!

I'm suddenly happy
Embracing and being embraced. Let’s do it some more.
Please, I don’t want to go back yet. Just a little while more.
Sitting on a bench. Just 5 minutes more
Hey,
Stop the night. Stop the night.

Source[1]

Chart Performance

  • On October 2, 2018, a day before its official release, Girl's Code ranked 4th in the daily singles ranking in Oricon.[2][3]
  • On October 3, 2018, it reached 3rd in the daily singles ranking in Oricon.[4]
  • The single achieved 5th on the weekly ranking of first week of October 2018.[5]

References

  1. https://mikannotorange.wordpress.com/2018/10/04/poppinparty-girls-code-english-lyrics-translation/
  2. http://web.archive.org/web/20181003162036/https://www.oricon.co.jp/rank/js/d/2018-10-02/
  3. https://twitter.com/BUSHIM_ongaku/status/1047431301656018944
  4. https://twitter.com/BUSHIM_ongaku/status/1047796374115299328
  5. https://www.oricon.co.jp/rank/js/w/2018-10-15/

External Links

Spotify Icon Spotify: Girl's Code
Spotify Icon Spotify: Girl's Code (Poppin'on Album)
ITunes icon iTunes: Girl's Code
ITunes icon iTunes: Girl's Code (Poppin'on! Album)

Navigation

Poppin'Party Discography
1st Single Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle
2nd Single STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN!
3rd Single Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops
4th Single Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora
5th Single Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party!
6th Single Mae e Susume! - Yumemiru Sunflower
7th Single Time Lapse - Hachigatsu no if - Natsunodon!
8th Single Christmas no Uta - B.O.F - Kimi ni Moratta Mono
9th Single CiRCLING - Light Delight
10th Single Double Rainbow - Saikou (Saa Ikou!)
11th Single Girl's Code - Setsunai Sandglass
12th Single KIZUNA MUSIC♪ - Home Street
13th Single Jumpin' - What's the POPIPA!?
14th Single Dreamers Go! - Returns
Digital Singles Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - NO GIRL NO CRY
Non-Album Song SAKURA MEMORIES
Album Poppin'Party 2015-2017 LIVE BEST - Poppin'on!
Others BanG Dream! Original Soundtrack - BanG Dream! Official Band Score - BanG Dream! Official Band Score Poppin'Party Vol.2 - BanG Dream! Official Piano Score - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!
BanG Dream! ☆LIVEs I started a band in spring! - Instruments × Girls = Justice! - It's summer! Bang-A-Dream! - Welcome! Poppin☆PARTY!!!!! - First☆LIVE Sprin’PARTY - Second☆LIVE Starrin’ PARTY - 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY - 4th☆LIVE Miracle PARTY - 5th☆LIVE HAPPY HAPPY PARTY - 6th☆LIVE Let's Go! Poppin'Party! - 7th☆LIVE Jumpin' Music♪ - NO GIRL NO CRY
Character Songs Toyama Kasumi Dokidoki SING OUT! - Teardrops ~Acoustic Ver.~
Hanazono Tae Hanazono Denki Guitar!!! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni ~Acoustic Ver.~
Ushigome Rimi Chocolate no Teion Recipe - Yes! BanG Dream! ~Acoustic Ver.~
Yamabuki Saaya Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Acoustic Ver.~
Ichigaya Arisa Su-Suki Nanka Janai! - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Acoustic Ver.~
Track List
Original Songs Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops - Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora - Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party! - Mae e Susume! - Kimi ni Moratta Mono - Yumemiru Sunflower - Natsunodon! - Hachigatsu no if - Time Lapse - B.O.F - Christmas no Uta - CiRCLING - Light Delight - Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - Double Rainbow - Saikou (Saa Ikou!) - Girl's Code - Home Street - KIZUNA MUSIC♪ - Jumpin' - SAKURA MEMORIES - Returns - NO GIRL NO CRY - Dreamers Go!
That Is How I Roll! - True color - Scarlet Sky - Hey-day Capriccio - Y.O.L.O!!!!! - Jamboree! Journey! - COMIC PANIC!!! - Tsunagu, Soramoyou - Rambling Memory - ON YOUR MARK - Itsumo Doori no Brand new days
Shuwarin☆Drea~min - Pasupa Revolutions☆ - Hanamaru◎Andante - Yura-Yura Ring-Dong-Dance - SURVIVOR Never Give Up! - Wonderland Girl - Tenka Toitsu A to Z☆ - Mou Ichido Luminous - Zettai Sengen ~Recital~ - GyuuDAYS♪ - Kyu~mai*flower - Wakuwaku meets Trip
BLACK SHOUT - Re:birth day - LOUDER - Hidamari Rhodonite - Nesshoku Starmine - -HEROIC ADVENT- - Determination Symphony - ONENESS - Opera of the wasteland - Kiseki - Neo-Aspect - Legendary - Sanctuary - R - PASSIONATE ANTHEM - BRAVE JEWEL - Safe and Sound - Ringing Bloom - FIRE BIRD
Egao no Orchestra! - Happiness! Happy Magical♪ - Goka! Gokai!? Phantom Thief! - Sekai Nobbinobi Treasure! - YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡 - Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku - Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich - High Five ∞ Adventure - Kimi ga Inakucha! - Hareyaka Sukoyaka Pikarinrin♪ - Egao・Sing・A・Song - Nico x Nico = Hyper Smile Power!
Dokidoki SING OUT! - Hanazono Denki Guitar!!! - Chocolate no Teion Recipe - Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - Su-Suki Nanka Janai! - Don't be afraid! - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! - Hitori Janain Dakara - R・I・O・T - UNSTOPPABLE
Cover Songs Sorairo Days - Alchemy - Hikaru Nara - Little Busters! - God knows... - only my railgun - Senbonzakura - Kimi Ja Nakya Dame Mitai - Melancholic - GLAMOROUS SKY - DAYS - Life Will Change - Natsumatsuri - Romeo and Cinderella - Kimi ni Todoke - Wake up! - Yakousei Haizu - Otomodachi Film - Daydream café - Cherry Bomb
Karma - Don't say "lazy" - Butter-Fly - great escape - Asu no Yozora Shoukaihan - READY STEADY GO - Redo - Pride Kakumei - Imagination - Reach Out To The Truth - Lost One no Goukoku - Crow Song - Shunkan Sentimental - Rashisa - Goya no Machiawase
secret base ~kimi ga kureta mono~ - Dream Parade - Sobakasu - MOON PRIDE - Fuwa Fuwa Time - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Happy Synthesizer - SAKURA Skip - Miku Miku ni Shite Ageru♪ (Shite Yan Yo) - Kimagure Romantic - Fantastic future - DISCOTHEQUE - Yuriyurarararayuruyuri Daijiken - Kanade - Q&A Recital! - Baby Sweet Berry Love - Tokimeki Poporon♪
Tamashii no Refrain - Hacking to the Gate - ETERNAL BLAZE - Guren no Yumiya - The Everlasting Guilty Crown - Red fraction - Zankoku na Tenshi no Thesis - Shangri-La - This game - Believe in my existence - Shin Ai - Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari - Kimi no Kioku - Charles - Tsukiakari no Michishirube - Namae no Nai Kaibutsu - Hishoku no Sora
Sugar Song to Bitter Step - 1, 2 Fanclub - Silhouette - Happy Summer Wedding - Himawari no Yakusoku - Romeo - Dragon Night - fantastic dreamer - Koi wa Chaos no Shimobe Nari - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos - GO! GO! MANIAC - Shin Takarajima - Alien Alien - Extra Magic Hour - Maware! Setsugetsuka - StaRt - No Poi!
Seikai wa Hitotsu! Janai!! - Tentai Kansoku - Hare Hare Yukai - Kakumei Dualism - Geki! Teikoku Kagekidan