One day, my joy will flourish
I've taken a step to a new beginning
At my side, you nod leisurely (one more step)
The stars coming and going stirs up my feelings (Ah...)
They adorn me in glistening sound
It's been thrust into my heart, my future
Grants me the wings on my back
Through song, we hold hands together, even our worries
If we share them, there's nothing to be afraid of
Dearest stars
No matter how much my legs shake,
With a one, (two) three, (four)
As long as it takes, (we press on)
Waiting for that day beyond the light
Like beginning to swim and chase after something in such scenery
I counted my dreams with you (carefully)
If our eyes meet, we'll show the same expression (Ah...)
Of the someone who forever remains an important person
The falling leaf saying that "everything will be okay"
Lights up the darkest of nights...
Hand in hand, we can overcome our fears
If I'm with everyone, (always) strength (is what I get)
And I'll never be alone
Let's embrace all the emotions we have,
With a one, (two) three, (four)
There's so much more stories (to be told)
When I reached the peak of the light, I felt like having a laugh
My heart begins to beat ever faster
The world that I see with everyone
Shines even brighter than anything else
With this cry
To anywhere, to anywhere
I want to flap my wings...!
Through song, we hold hands together, even our worries
If we share them, there's nothing to be afraid of
Dearest stars
No matter how much my legs shake,
With a one, (two) three, (four)
As long as it takes, (we press on)
Waiting for that day beyond the light
I know I'll be "okay"
Translated by Elfnein and MikuMiku05