BanG Dream! Wikia
Advertisement
BanG Dream! Wikia

Ice Cornet♪ Card Story - Episode

A Captivating Scent

Transcript


Fireworks Festival
 
Fair
 


Rimi: Kasumi-chan, where did you go...?
Rimi: I saw her run in this direction...
Rimi: I told the other girls I would find Kasumi-chan, but... at this rate, I might end up getting lost myself...
Rimi: And I can't even call them because I have no service. What do I do...?
Rimi: ... Hm? There's a line... in front of that booth...
Rimi: (Kasumi-chan does enjoy a crowd. So maybe...)
Rimi: I'll go check...!
Rimi: Are you... here, Kasumi-chan...? Ah, e-excuse me! Please let me through...!
Rimi: ... Uhh, looks like she's...
Rimi: N-Not here... I guess my gut was wrong... Sigh...
Rimi: (This line though... It's so long. I wonder what this booth is selling...)
Rimi: ... Huh?
Rimi: I-Ice... cornet...?
Rimi: Ice cornet?!
Rimi: (What? What is this?! This delightful throbbing sensation...?!)
Rimi: (The thing that girl is holding... That's probably it...)
Rimi: A cornet-shaped bun... filled with ice cream...
Rimi: ... Oh my... I know that tastes amazing, for sure...
Rimi: Uhm, if I just line up here, I can buy one, right...?
Rimi: (... N-No, I can't! Pull yourself together, Rimi! Right now, you have to find Kasumi-chan!)
Rimi: (But... I know it'll be so yummy...)
Rimi: (Ah... That's right! They say when you get lost, you shouldn't move too far away from where you are...)
Rimi: (I can just take a short break here... And then...)
Rimi: (... No! No no, that's not right! I just have to keep passing through here and ignore the booths...)
Rimi: Y-Yeah... Should be okay now. Just keep moving...
Rimi: (... It smells so good~! My nose is being invaded by the smell of freshly baked bread~.)
Rimi: I can't take it... I'm sorry, Kasumi-chan. I'm sorry, everyone... I-I'll just be a moment...!
Kasumi: Ah! Rimi-rin!
Rimi: K-Kasumi-chan!
Kasumi: Rimi-rin, you came looking for me?! Thank you~!
Rimi: Ah... M-Mhm...
Kasumi: It was so much more crowded than I expected, and I ended up getting lost... I made everyone worry, didn't I? I'm really sorry.
Kasumi: But I'm so happy~, now that I'm with you. Ehehe~.
Rimi: M-Mhm, yeah. I am too...
Kasumi: Hm? Everything okay, Rimi-rin? Seems like something is bothering you...
Rimi: No-no! Everything is fine!
Rimi: (Whew... I'm glad I wasn't in line... If she saw me there...)
Kasumi: Now that you're here, Rimi-rin, I feel much better
Rimi: Yeah... I feel a lot better, too... Mhm.
 

Ice Cornet♪ Card Story - Special Episode

Temptation of Bread


Transcript

Downtown
 
Yamabuki Bakery Entrance
 


Rimi: I'll buy it... No, I won't... Yes, I will... No, I won't...
Rimi: Mhm~, what do I do...? I just had lunch, and my allowance is running low...
Rimi: But I really want it.... Ohh~...
Rimi: Ah! BanG Dreamer-san...
Rimi: Oh no... You saw that. How embarrassing...
Rimi: ... Y-Yeah. I was wondering if I should buy a bun on my way home and just wandered over here...
Rimi: Actually, this happened the other day too... Yeah, when we--Poppin'Party--went to the fireworks festival together…
Rimi: Kasumi-chan got separated from the rest of the group, and I went to look for her, but...
Rimi: An ice cornet booth caught my attention along the way...
Rimi: Uhm, an ice cornet is when you put ice cream inside of a cornet-shaped bun.
Rimi: ... I know! I'm 1000 percent sure it'd be amazing! It has to be!
Rimi: When I was it, I ended up wandering toward the line, but then Kasumi-chan showed up by chance, so I was able to overcome the temptation. Sigh...
Rimi: I have no willpower when it comes to bread... If you didn't show up just now, I'm sure I would have used the rest of my allowance.
Rimi: Not to mention, there's also my weight...
Rimi: Ehehe, thank you so much for the coincidence! Next time, I have to try harder to fight back the temptation, even on my own.
Rimi: ... Hm, what's this? A message from Saaya-chan.
Rimi: ... N-No way!
Rimi: Uhh... "We're having a taste test for some new buns. Come by~."
Rimi: I guess I can't really ignore an invitation from Saaya-chan... Even though I just had lunch...
Rimi: Alright, I have to go.
Rimi: BanG Dreamer-san, goodbye...!
 

Advertisement