 |
Idol Witch |  |
Hina
Ahaha! Rewind it to that part again~! The surprised look on Aya-chan's face is priceless~!
Aya
Hmph, Hina-chan! Stop laughing at me~! I was terrified when we couldn't open the door!
Eve
She's right. Finding out we were trapped in that room was pretty scary.
Chisato
But those kinds of reactions are important to keep things fresh. Just because we knew it was a TV show doesn't mean we needed to forego being natural.
Chisato
Anyway, why don't we watch it one time through? We can identify the areas where we can improve and do a better job next time.
Hina
Hmm? ... Okay~.
Maya
Oh! This next part is awesome! This is the part where Hina-san quickly drew up the portrait of the jack-o'-lantern? You were a real artist there!
Hina
Right~?! For the little time I had, I think I did a spectacular job!
Aya
Mhm! I thought so, too! Hina-chan, you're really great at drawing!
Maya
I think I'm good when it comes to diagrams, but I'm not great at drawing anything else.
Aya
Me neither. Would you be able to give us some pointers on how to draw better?
Hina
Pointers? Well, I think about what I want to draw in my head. And then I just go whoosh and then whee, and it usually comes out how I want it!
Aya
... "Whoosh" and then "whee", huh? That's exactly the type of answer I'd expect from you.
Hina
I got an idea! Why don't we all do a drawing contest right now?! I'll decide the theme and you guys draw it!
Chisato
A-a drawing contest?!
Hina
Yeah~! And I'll be the judge!
Chisato
Hina-chan, we're going through the footage of the program right now. That's what we're here to do, remember?
Hina
Huh~? Well, why don't we take a short break~?!
Eve
Chisato-san, we could all use a rest~! Let's take a break!
Chisato
O-okay, fine. But go easy on us and don't pick something too hard.
Hina
Let me think, the first subject will be... I got it! It'll be a jack-o'-lantern!
Maya
We did see a lot of them when we were filming. I think I'll be able to handle this one!
Aya
Okay, but I'm not gonna lose to you~!
Chisato
(Well, this isn't good... I remember the shape of a jack-o'-lantern, but I'm not sure if I can actually draw one...)
Hina
Everyone done? On my count, show your drawing!
Hina
One.. two... ... Huh?
Chisato
...
Hina
Chisato-chan... What is this?
Chisato
It's what you decided we should draw...
Aya, Eve & Maya
...
Aya
Th-that might have been a little too hard for all of us~! See, I didn't do a very good job either! Hina-chan, why don't you pick something a little easier~?!
Hina
Hmm, you think? But your drawing was quite good, Aya-chan--
Aya
E-enough about my drawing! Next, please!
Hina
Hmmm... Okay, then! A ghost! That should be easy right?
Chisato
... Sure... Easy...
Hina
Time's up! Here we go again! On my count, okay~?
Hina
One... two...!
Aya, Eve & Maya
...?!
Hina
Chisato-chan, the ghost you drew is awesome! Everyone, look at it!! It's amazing and super realistic!
Eve
I-I think it's a little scary...!
Maya
Th-the drawing certainly is unique!
Chisato
Uhm, err... Thanks, I guess...
Hina
Ahaha!! This is seriously spectacular! Let's see, these must be the eyes here. And is this a hand? What is even going on in this drawing?
Chisato
Hina-chan, please. Can we stop now?
Aya
Y-yeah. We've taken a long enough break. We should get back to reviewing the recording!
Hina
Is this pointy thing a horn? Hmm, but it also kinda looks like a hand. Chisato-chan, explain your artwork to me!
Chisato
No can do. Now let's get back to our original program. Come on, Hina-chan, the video is starting up again!
Transcript
Chisato
Ah, BanG Dreamer-san. Good afternoon.
Chisato
Oh, sorry. I was looking at my phone and didn't notice you there.
Chisato
I see you're on the job again today. Thank you for all your hard work.
Chisato
What am I doing here? I'm just trying to gather some information about what people thought of our Halloween special.
Chisato
It seems like my fans have posted a lot about what they thought of the show.
Chisato
... Did you by chance watch it too?
Chisato
Fufu, thank you very much ♪
Chisato
In the show, Maya-chan was actually the mastermind behind it all, but she also guided us through the stages.
Chisato
It's thanks to her that all our members were able to shine during the program.
Chisato
... Yeah. I think the show turned out very well...
Chisato
What did you think about it, BanG Dreamer-san?
Chisato
If you've noticed anything, please let me know. Having the chance to hear the opinions of the audience is indispensable for our growth.
Chisato
... Yeah. ... Huh?
Chisato
It... It looked like I was having a lot of fun? Is that so?
Chisato
Well, now that I think about it, I might have been during a few instances.
Chisato
If it were the old me, I would've just been thinking that we're on the job and not there to have fun. So I'd be focused on making sure everyone was following the plan.
Chisato
But now that I'm a member of Pastel✽Palettes...
Chisato
When I'm working alongside everyone else in the band... Hmm, that's right. It feels like I can actually relax and enjoy the work.
Chisato
Even though I was in the middle of filming, I could feel my shoulders loosen up, and I was able to smile and laugh naturally.
Chisato
That must be why it looked like I was having fun. It's because I actually was.
Chisato
... And that makes it fun for the audience to watch too?
Chisato
Fufu, thank you so much for saying that. As part of the cast, I'm really glad to hear that.
Chisato
I suppose it makes sense though. If the people in the program don't look like they're having a good time, then naturally, the audience wouldn't find it entertaining, either.
Chisato
The fact that I sincerely enjoyed it means that I could convey that feeling to the audience as well.
Chisato
Thank you very much for helping me realize this. I think I discovered something really valuable.
Chisato
... Ah! I'm sorry. Here I am going on and on while you're actually on the clock.
Chisato
We're scheduled to be filming at a different location soon.
Chisato
Please feel free to watch it when it airs, too. And if you do end up watching it, I'd love to hear your thoughts again ♪