There were those times when I dreamt but lacked confidence...
Although I kept running around in circles,
You always greeted me with a "welcome back"
Unable to say a word with my head down, you (so kindly)
Showed me a newborn melody when I was feeling sad..!
Those times when I felt like crying
And those times when I did
You were always there for me
"Don't lose your way," you said
As you came closer and grasped my hand
You, my special someone—
I'm glad just watching from this place
I'm glad to just admire someone so radiant and so magnificent like you
Despite this, why is it that my heart is still (going along)
And is shaking so much from this newborn melody?
All of the passion that I have
And overflowing positivites are
Your gift that you gave to me
"Don't be afraid," you said
As you surprised me with a helping hand
You, my special someone—
Those times when I felt like crying
And those times when I did
You were always there for me
"Don't lose your way," you said
As you came closer and grasped my hand
Thank you—
All of the passion that I have
And overflowing positivites are
Your gift that you gave to me
"Don't be afraid," you said
As you surprised me with a helping hand
You, my special someone—
(Now and always, thank you)
The gift from you to me was the present
(Now and always, thank you)
The encouragement that allows us to move forward—
Translated by Kharkoal and Ohyododesu
Beats per minute
Spotify: Kimi ni Moratta Mono
iTunes: Kimi ni Moratta Mono