The fate comes into motion, swaying in the waves,
Breathe in and then breathe out again, another day begins.
Brightly flame up and down, start!
Looking in the mirror, I didn't notice that my hair was tangled after sleeping.
During the lessons the fanfare of my empty stomach sounds.
At lunchtime I discovered that I forgot my fork.
The ketchup splattered and now my school uniform is almost like drenched in tears.
I loop and loop in depression...
Even if I try to dance with the world as usual,
My unstable rhythm is out of sync.
(I know) what despair is.
(But) I can’t stop.
(One, two, three, jump!)
Mela! Melancholic lullaby, bye!!
I turn my sighs into fuel.
Here is today’s me.
Let’s stick together until the end (Yeah, yeah)
Because there are nights, when only negative can save (Yes!)
We don't need to try to drive our failures in the frame (Yes!)
(Please) give me the strength to do my best tomorrow.
Sweet dreams... I utter a spell: "Good night."
We meet after school and we part with a cat punch.
Let's high touch to the puddles.
We're on a parade of heartache...
Even if we embrace each others' hearts, as if otherwise they would run away,
We'll stay separated by the fog in our heads.
(I know) what it's like to hate myself.
(But) I have no choice but to move forward.
(One, two, three, jump!)
Mela! Melancholic lullaby, bye!!
I turn my sadness into a chance.
Just being alive is enough for the today would be perfect again.
Got to treat ourselves sometimes (Right, right)
Because, when you know the winter, you appreciate the spring (Yes!)
We just need to praise each other for good work (Yes!)
(Tomorrow again,) I'll definitely be able to shine.
(Mela!) We frown and pout and then collect
(Mela!) These feelings and for the first time we become aware of them.
(Mela!) It’s exhausting, but we just have to be positive,
(Mela!) Because we can’t completely comfort ourselves.
Mela! Melancholic lullaby, bye!!
Let’s always be honest,
Because it's all me.
Let’s stick together until the end (Yeah, yeah)
Because there are nights, when only negative can save (Yes!)
We don't need to try to drive our failures in the frame (Yes!)
(Please) give me the strength to do my best tomorrow.
Sweet dreams... I'll utter a spell: "Good night."
Breathe in and then breathe out again, the fate continues.
Brightly flame up and down, start!
Let’s start!
Edited from[1]