Girls' hearts are always
Thumping (Heart!) hard (Beat!)
Waiting for that moment!
Our relationship is
Rivals (Hi!) Is it? (Yes!)
But I won't lose, now Versus!
Our paths may be different, but we've got the same dream
I think of you when I'm having it hard
There will be times when you want to cry, no?
What will I do when that happens?
(No!) Together (Cry!)
I feel I had such thoughts
That's right!
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY
Keep moving! Even while you're crying!
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
Collide and polish, be beautiful!
If we're seeing the same dream
Then set our hearts and be prepared! (Our Dream)
The name of this relationship is
Buzz buzz Over Friends! Go!
Girls are always!
Ready (go!) to the battlefield (dash!)
Waiting for the time to fight!
Standby at the wing of the stage
Tension (high!) maximum (max!)
But do not falter, now versus!
Our paths might be the same, but our
Dreams are different
Courage overflows when I hear your voice
If I look back, our eyes meet
Before I realized, our hands match
(Let's) Together (Sing!)
Sing this song
That is
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY
Let's stand up! Even while you're crying!
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
I don't like tactics so it's a head-on-fight!
You are not the only one
Who are heading to the same road (Our Road)
From now on, our relationship is
Buzz buzz Over Friends!
There is no girl who does not cry
There is no girl who does not see dreams
Two roads meet (someday)
One person becomes two
Two persons become everyone
Huge (Let's) surge (Sing!)
Becomes a song, play the melody
Let's go!
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY (NO GIRL NO CRY)
NO GIRL NO CRY
It's okay to cry only if you do it now
NO GIRL NO DREAM (NO GIRL NO DREAM)
NO GIRL NO PRIDE (NO GIRL NO PRIDE)
Tainting our colours vividly!
If we're seeing the same dream
Then set our hearts and be prepared! (Our Dream)
The relationship will always be
Buzz buzz Over Friends!
Buzz buzz Over Friends! Go!
Edited from[1]