Ningen ni Naritai Uta人間になりたいうた
Translated Title
Song About Wanting to Become a Human
Release Date
April 17, 2024 (4 months ago)
Ningen ni Naritai Uta (人間になりたいうた , Song About Wanting to Become a Human) is a song by CRYCHIC . The song has two versions that were both used as insert songs in the 3rd episode of BanG Dream! It's MyGO!!!!! : a piano arrangement by Togawa Sakiko , and a full-band version.
A full version of the song is included on volume 1 of the BanG Dream! It's MyGO!!!!! Blu-ray , which was released on April 17, 2024.
It was written by Ayana Yuniko, and composed and arranged by Fujita Junpei.
Audio [ ]
Lyrics [ ]
Rōmaji
Rōmaji (Piano Ver.)
Japanese
Translation
Jibun wa koko ni inai ibasho ga naitte Iikikase teru da ke Koko de wa nai doko ka ni ikitai Omoikonde nagusameteru Mitsutetakute Shita bakari miteta kara Kizukanai Tsumazuite Butsukatte yoromeku Sekai ga yureru Kutsuhimo ga mata hodoketa Minna mitai ni tomodachi dekita kedo Minna to iru no ni hitori mitai na Minna mitai ni ikitai no ni Ningen ni naritai
自分はここにいない 居場所がないって 言い聞かせてるだけ ここではないどこかに行きたい 思い込んで慰めてる 見つけたくて 下ばかり見てたから 気づかない つまずいて ぶつかってよろめく 世界が揺れる 靴ひもがまたほどけた みんなみたいに友達できたけど みんなといるのに独りみだいな みんなるだいに生きたいのに 人間になりたい 同じもの見てるはずなのに 同じところいるはずなのに 違うらしい(Uh..) 人間になりたい
I am not here
There is no place for me here
I just try to convince myself there is
I want to go somewhere that isn't here
I tell myself that to comfort myself
I want to find it so badly that
I'm only ever looking down
I don't notice and I stumble
I run into things, at least that's what it seems like
The world shakes
My shoelaces have come untied again
I made friends like everyone else
But even when I'm with everyone, it feels like I'm alone
I just want to live like everyone else
I want to be human
We should be seeing the same sights
We should be together at the same place
But they're different (Uh..)
I want to be human
Short version ripped from Bluray Final verse translated by 99gumi
Live Performances [ ]
Navigation [ ]