CiRCLE CafƩ

Himari
Ran, Moca, check it out!
Himari: Ran, Moca, check it out!

Ran
Are these photographs?
Ran: Are these photographs?

Himari
Yup! I found a bunch of old photos, so I took pictures of them with my phone!
Himari: Yup! I found a bunch of old photos, so I took pictures of them with my phone!

Himari
Since there were a ton of group shots, I thought we could look over all these photos together!
Himari: Since there were a ton of group shots, I thought we could look over all these photos together!

Ran
You're right. There are some with just you, but most of these photos are of the five of us.
Ran: You're right. There are some with just you, but most of these photos are of the five of us.

Ran
Ah, is this the costume you were telling us about the other day?
Ran: Ah, is this the costume you were telling us about the other day?

Moca
Oh, it's Princess Hii-chan~.
Moca: Oh, it's Princess Hii-chan~.

Ran
You look really happy here.
Ran: You look really happy here.

Himari
Ehehe~, of course I do. All girls want to be princesses when they're little.
Himari: Ehehe~, of course I do. All girls want to be princesses when they're little.
Ran: I didn't...
Moca: Me either~.

Himari
Huh?! But everyone loves princesses~! ... Although, this is you guys we're talking about...
Himari: Huh?! But everyone loves princesses~! ... Although, this is you guys we're talking about...

Ran
Was this taken during one of our art festivals? It looks like it's from elementary school.
Ran: Was this taken during one of our art festivals? It looks like it's from elementary school.

Moca
You're dressed as a rabbit, Hii-chan~.
Moca: You're dressed as a rabbit, Hii-chan~.

Himari
I wanted to be the princess in the play, but I lost at rock, paper, scissors. I still remember how much I cried. Don't I make a cute rabbit though?
Himari: I wanted to be the princess in the play, but I lost at rock, paper, scissors. I still remember how much I cried. Don't I make a cute rabbit though?

Ran
... I think this is from Halloween in middle school. We're getting into more recent pictures now.
Ran: ... I think this is from Halloween in middle school. We're getting into more recent pictures now.

Himari
Hey~! Don't just ignore my question~!
Himari: Hey~! Don't just ignore my question~!

Moca
Yup, you're so cute, Hii-chan~.
Moca: Yup, you're so cute, Hii-chan~.

Himari
Argh~! Now you're just teasing me!
Himari: Argh~! Now you're just teasing me!
Ran: ...

Moca
Is something wrong, Ran~? Does one of these pictures catch your eye~?
Moca: Is something wrong, Ran~? Does one of these pictures catch your eye~?

Ran
No, not really... This just brings back so many memories.
Ran: No, not really... This just brings back so many memories.

Himari
Right?! Middle school wasn't that long ago, but it feels so far away.
Himari: Right?! Middle school wasn't that long ago, but it feels so far away.

Ran
And I'm surprised by how little has changed.
Ran: And I'm surprised by how little has changed.

Moca
Yeah... Not much change in that department~.
Moca: Yeah... Not much change in that department~.

Himari
Hm? What are you talking about?
Himari: Hm? What are you talking about?

Moca
You, Hii-chan. You're the same as ever~. All these pictures are so you~.
Moca: You, Hii-chan. You're the same as ever~. All these pictures are so you~.

Himari
Huh? What do you mean by that?
Himari: Huh? What do you mean by that?

Ran
I think I know what she means. In all these photos, you're dressed up and doing some kind of pose.
Ran: I think I know what she means. In all these photos, you're dressed up and doing some kind of pose.

Moca
Oh, here's another picture from when we were the Phantom Thieves of Afterglow. There's that posing again. It just screams "Hii-chan~."
Moca: Oh, here's another picture from when we were the Phantom Thieves of Afterglow. There's that posing again. It just screams "Hii-chan~."

Himari
What's wrong with posing?! It looks cool, and that's what matters!
Himari: What's wrong with posing?! It looks cool, and that's what matters!

Ran
You always did like playing pretend.
Ran: You always did like playing pretend.

Himari
Now that you mention it, I did, didn't I?
Himari: Now that you mention it, I did, didn't I?

Moca
... Maybe she's the type of person who tries to be like people they idolize.
Moca: ... Maybe she's the type of person who tries to be like people they idolize.
Himari: Huh...?

Ran
... I see what you're getting at. Like she has this secret desire to be something more... Is that it?
Ran: ... I see what you're getting at. Like she has this secret desire to be something more... Is that it?

Himari
What?! G-guys, you're kidding me, right?!
Himari: What?! G-guys, you're kidding me, right?!

Moca
Hii-chan, is there something about yourself you want to change...?
Moca: Hii-chan, is there something about yourself you want to change...?

Ran
If something's up, feel free to call or message me, okay?
Ran: If something's up, feel free to call or message me, okay?

Himari
Hey~! Don't say stuff like that! It's embarrassing~!
Himari: Hey~! Don't say stuff like that! It's embarrassing~!
Others: Ahahaha!