Tae
So, these are our costumes...
Tae: So, these are our costumes...
Rimi
Wow! They're really cute!
Rimi: Wow! They're really cute!
Tae
Yeah. Like witchcraft-level cute.
Tae: Yeah. Like witchcraft-level cute.
Tae
With these matching costumes, we'll look like an actual band!
Tae: With these matching costumes, we'll look like an actual band!
Rimi
Yeah! We really will.
Rimi: Yeah! We really will.
Tae
With these outfits...
Tae: With these outfits...
Rimi
We can all get into the spirit.
Rimi: We can all get into the spirit.
Tae
We'll be up on stage, matching...
Tae: We'll be up on stage, matching...
Tae
... Yep, and everyone looks so good.
Tae: ... Yep, and everyone looks so good.
Tae
Kasumi looks even better than usual... and she's playing with so much enthusiasm.
Tae: Kasumi looks even better than usual... and she's playing with so much enthusiasm.
Rimi
You can see all of that?! Though I can imagine Kasumi full of energy too!
Rimi: You can see all of that?! Though I can imagine Kasumi full of energy too!
Tae
Arisa... She looks sad on the outside.
Tae: Arisa... She looks sad on the outside.
Tae
But deep down she's glad that our look is in sync.
Tae: But deep down she's glad that our look is in sync.
Rimi
The outfit also suits Arisa-chan really well♪
Rimi: The outfit also suits Arisa-chan really well♪
Tae
And Saya... The costume helps her keep the rhythm going. She looks so happy.
Tae: And Saya... The costume helps her keep the rhythm going. She looks so happy.
Rimi
I am too! Just the thought of everyone matching...
Rimi: I am too! Just the thought of everyone matching...
Tae
Yeah, it's pretty cool.
Tae: Yeah, it's pretty cool.
Rimi
What about you? Do you see yourself?
Rimi: What about you? Do you see yourself?
Tae
Hmm... I don't know if I would look good in this.
Tae: Hmm... I don't know if I would look good in this.
Rimi
You definitely would!
Rimi: You definitely would!
Tae: You think so?
Rimi
Yeah! I think it would bring out how cute you are♪
Rimi: Yeah! I think it would bring out how cute you are♪
Tae: Really...?
Tae
... I guess I'll try it on then.
Tae: ... I guess I'll try it on then.
Rimi: What?!
Tae: I'm gonna try it on.
Rimi: Now?!
Tae
Yeah... You think I shouldn't?
Tae: Yeah... You think I shouldn't?
Rimi
It's not that, it's just... what if someone sees you wearing it?
Rimi: It's not that, it's just... what if someone sees you wearing it?
Tae
Just keep a look out. Thanks.
Tae: Just keep a look out. Thanks.
Rimi
Huh? Wait, wait! I'll go check the hallway!
Rimi: Huh? Wait, wait! I'll go check the hallway!
Tae
Okay, I'm gonna start changing.
Tae: Okay, I'm gonna start changing.
Rimi
... Okay, all clear. I'll let you know if someone is coming, don't worry.
Rimi: ... Okay, all clear. I'll let you know if someone is coming, don't worry.
Tae
Thanks, but... I'm already done.
Tae: Thanks, but... I'm already done.
Rimi: That fast?!
Tae
Well, what do you think?
Tae: Well, what do you think?
Rimi
S-so cute. You look so cute, O-Tae-chan!
Rimi: S-so cute. You look so cute, O-Tae-chan!
Tae: Really?
Rimi: Yeah!
Tae: ... Thank you.
Rimi
So these are really the costumes we'll be wearing as a group!
Rimi: So these are really the costumes we'll be wearing as a group!
Tae
As a group... Oh yeah!
Tae: As a group... Oh yeah!
Rimi
W-what happened? Is there something else you have to make?
Rimi: W-what happened? Is there something else you have to make?
Tae
Yeah, I almost forgot.
Tae: Yeah, I almost forgot.
Tae
...Let me try this out.
Tae: ...Let me try this out.
Rimi
Aww, what a cute scrunchie! Will you be wearing that?
Rimi: Aww, what a cute scrunchie! Will you be wearing that?
Tae
No, this one is for my rabbits.
Tae: No, this one is for my rabbits.
Rimi: A rabbit scrunchie?
Tae
I want to make them matching outfits like ours.
Tae: I want to make them matching outfits like ours.
Rimi
O-Tae-chan, you're really excited about this!
Rimi: O-Tae-chan, you're really excited about this!
Tae
The way I feel now, you might say I'm second to none.
Tae: The way I feel now, you might say I'm second to none.