 |
Ako
Aaaaahhhh~~!!! Yukina-san you look so cool~~!!! Like a true bringer of darkness~~!!!
Yukina
Bringer... of darkness...?
Yukina
But I heard that Rinko designed these outfits for us with our original songs in mind... didn't she?
Ako
Huh? Oh, yeah, she did! I mean, at first I asked her to go for a "Knights of the Noble Shadow" kinda thing.
Ako
But Sayo-san said it was too much, so we kinda settled on how it is now instead.
Yukina
By which you mean...?
Ako
Hmm? Oh, like... boooooom~! And then, powwwww~! Y'know?
Yukina
......
Yukina
(I feel like I often have no idea what this girl is talking about. But I don't know what I should do about it...)
Ako
I just knew your outfit would suit you perfectly since I first saw the designs, but this is just... I'm moved!
Yukina
Th-thank you...
Yukina
(She's happy, and she's complimenting me... I understand that much.)
Ako
Fufufufu... I still can't believe I'll be wearing matching outfits with you, Yukina-san...
Ako
I always thought we had a similar taste in clothes, y'know? All black, and gothic!
Yukina
...? You're right, I do wear a lot of black and white.
Ako
Right~?! Dressed in shadow, a dweller of the deep dark night, in a world of demons and ghouls... it's like everything I love!!
Yukina
......? I just try to avoid having anything of any color around me as much as possible, that's all.
Ako
Huh. Why's that?
Yukina
Because I just want to focus on my music. Vibrant colors disrupt my flow.
Ako
"Vibrant colors disrupt my flow..."
Ako
That's so cool!! Can I use that line too?
Yukina
Huh? But...
Ako
You really are amazing, Yukina-san! I can never think of catchphrases like that!
Yukina
It's not a catchphrase, it's just the truth...
Yukina
(And anyway, Ako's always wearing things like those bright-colored socks that I quite honestly can't stand...)
Ako
Hey, I know! We should try coordinating our own outfits sometime, just the two of us! We could wear them to practice!
Ako
Hence Ako and Yukina-san did stand as the first great Knights of Darkness!
Ako
Oh, we should invite Rin-rin, too! If we're gonna go gothic, we'll need Halloween costumes and stuff, after all~!
Ako
Ahh~! I bet you'd look amazing in them, Yukina-san. I-I can already feel my heart racing!
Yukina
I haven't said I'll do it.
Ako
Don't worry! We've all got the same tastes, including Rin-rin, too! Once you see the outfits we prepare, you're gonna love them, I know it!
Yukina
... No, what I mean is...
Yukina
(I don't know why, but... I feel like I absolutely have to turn her down...)
Ako
Ah! Have you never done this kinda thing before, Yukina-san?
Ako
We do it all the time, so ask us anything you want!
Yukina
I... Umm...
Ako
In fact, a store just opened up in town recently, for a whole new clothing brand!
Ako
I just know you'd look amazing in it, Yukina-san. You have to come with me and see it~~!!
Ako
The three of us can go, Rin-rin too! It'll be intense! So, so cool!
Yukina
(... How can I stop this from happening now?)
Transcript
Yukina
Hm...? You're...
Yukina
Are you managing our gig today?
Yukina
I see... Thank you.
Yukina
...? Why are you looking at me...?
Yukina
Oh... This is the first time for you to see our stage outfit, isn't it?
Yukina
... Yes, that's right. This is what we wear when we perform.
Yukina
... It suits me?
Yukina
Thank you, but like I said to you before, I'm not interested in anything but my music.
Yukina
And besides, even if you praise our outfits, it has nothing to do with our music.
Yukina
Honestly, I'm not even sure how I'm supposed to respond.
Yukina
... Hm? That just goes to show how much I like music...?
Yukina
...
Yukina
... Perhaps one day...
Yukina
The day will come when I can truly say that I do...
Yukina
... Oh, don't mind me. Sorry.
Yukina
... It's almost time for rehearsals. I should get going.
Yukina
... Sure, thank you. We'll give it everything we have today, and nothing less.
Yukina
If you have the time, I'd like you to watch us play.
Yukina
I promise you'll be captivated.