BanG Dream! Wikia
Advertisement
BanG Dream! Wikia
Our Own Summer Vacation Worldwide Event Banner

Our Own Summer Vacation Event Story - Opening
Pastel✽Palettes' Summer Vacation

Now that they're done looking back on their event,
Pastel✽Palettes finally enters summer vacation!

Transcript


Idol Talent Agency
 

Aya: "... And that's fall from Pastel*Palettes!"
Aya: "See you all again soon~!"
Hina: Hahaha, you totally goofed that last part, Aya-chan.
Aya: Ngh...
Maya: The scale of our latest event was incredible. I'm glad that our fans enjoyed it so much!
Eve: Yes! It was a very hot, yet elegant, affair!
Maya: Y-you really think so?
Hina: Alright! We've looked over the video, discussed it, blah blah blah...
Hina: At last~!! Summer vacation is finally here~!!
Aya: Yaaay~!
Eve: It's good that we were able to finish all of our summer duties!
Chisato: I honestly did not expect for them to give us so many days off at one time.
Hina: You know what that means! We should all go somewhere together~!
Aya: Count me in! I haven't finished all of my homework yet, though...
Hina: No sweat! You'll get through it in no time!
Maya: That sort of remark has Hina-san's name written all over it.
Eve: I also have school work that is not yet finished... but I would very much love to take a trip somewhere!
Eve: It is not often that we have an opportunity to enjoy an outing together that is not related to work...
Maya: Yes, it is pretty rare for all five of us to travel anywhere as a group.
Hina: That settles it, then! It'll be a group trip! Are you in, Chisato-chan~?
Chisato: Of course. Why don't we try going somewhere cool? The aquarium, for example...
Hina: The weather next week is going to be... sunny~. How about the beach?
Chisato: Th-the beach...?
Aya: I love the beach! Let's go~! I had a chance to go last year for work, but I've been wanting to go on my own time, too~.
Chisato: The beach...
Aya: Are you not interested, Chisato-chan?
Chisato: Not particularly... Sorry to rain on everyone's parade, but seawater is bad for one's skin and hair, not to mention sunburns.
Chisato: This may be a holiday for us, but we have to remember that we are still idols... Anything we do during our time off should be done with that in mind...
Eve: Oops... My apologies, Chisato-san. I got a little carried away.
Maya: It does make perfect sense to coordinate our holiday activities around our idol careers... How careless of me.
Chisato: G-goodness! No need to apologize. I mean, we could avoid some of those issues with a little bit of careful planning. I just...
Hina: Come on, Chisato-chan~. We should go~. Isn't it also important that we find time to relax~?
Chisato: You say that... but isn't the beach always extremely crowded?
Eve: The place we went to last year with Arisa-san and the others had very few people! I believe it would make for a good relaxation spot!
Hina: Think about it. Wouldn't the aquarium be even more crowded than the beach?
Aya: Are you really that worried, Chisato-chan? I know work is important and all, but... forget about that and have some fun!
Maya: Wouldn't you want to take advantage of this chance, Chisato-san? Who knows when we will have another opportunity to go to the beach together.
Hina: Chisato-chan~! Pretty please with sugar on top~!
Eve: Come join us, Chisato-san!
Chisato: ... Very well.
Aya & Hina: Hooray~!
Aya: I'm glad I went ahead and bought that swimsuit~! I can't wait to take a ton of pictures with you guys~!
Maya: I will need to purchase a swimsuit as well.
Hina: Hey, want us to come with you and help out?
Maya: Y-you wouldn't mind?! Yes, by all means~!
Chisato: Sigh... I hope things will turn out okay...
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Chapter 1
To the Beach!

Hina is thrilled to be at the beach. However, Chisato stops her from running off to say something.

Transcript


The Beach
 

Hina: We're here~! Mmm, this really is a nice little spot we've got!
Eve: It is! There are not many other people here, so Chisato-san can relax, as well!
Chisato: I-I suppose...
Hina: All aboard the Ocean Express~!
Chisato: Ah! Wait, Hina-chan! Did you put on sunscreen?
Hina: Yep, I slapped some on back at home.
Chisato: The sun's rays are especially strong on the beach. You plan on swimming, yes? Put on some protective hair spray I bought.
Aya: Is this that new stuff that just came out? I've been meaning to check it out~.
Hina: Whoa, they've got some for hair, too? Go ahead and spray me down, Chisato-chan~♪
Maya: May I borrow some when you are finished?
Chisato: Fufu, go right ahead. Maybe you should form a line. I'll be glad to help everyone put some on.
Eve: Mmm~♪ What a lovely rose aroma♪
Aya: Hey, you're right. Thanks, Chisato-chan! I didn't bring any spray of my own. I seriously owe you one!
Hina: That takes care of that! Now to go-
Aya: Ah, wait!
Hina: Aw man, what is it this time~?
Aya: Why don't we take a photo first? Our hair will get messy once we start swimming.
Chisato: True, this would make for our best photo opportunity.
Maya: Aya-san, you bought a waterproof case especially for today, correct?
Aya: Hehehe, so you noticed~♪ I also brought an external battery so I could take photos all day long!
Eve: Let's go ahead and take one, then!
Hina: Roger that~! Be sure to get my good side, Aya-chan!
Aya: Okay! Huddle up~. Here we go~! Say cheese!
Aya: Awww, you guys are so cute! This one came out great~!
Eve: What a gorgeous photograph!
Hina: Now we can go swimming! Finally! ... Right?
Chisato: Have a good time, everyone.
Aya: Aren't you coming, Chisato-chan?
Chisato: I'll stay behind and watch our belongings.
Hina: For real~?! You'd better get up and go with us~!
Chisato: And who will watch our things if I do? Besides, I am perfectly content watching everyone else have a good time. Don't worry about me.
Maya: Thank you very much, Chisato-san. Come along, we should be fine with just the four of us for now!
Eve: Okay! Please feel free to join us anytime, Chisato-san. We can take turns standing watch!
Chisato: I appreciate your concern.
Hina: Alrighty, then! Time to make a splash! Let's go~!
Aya: Whoa! Hahaha, Hina-chan is off like a rocket~!
Maya: Ow...! The sand is really hot!
Eve: It is rather difficult to walk barefoot. I suggest we follow the path of the ninja and carefully tread down to the water!
Hina: Heads up, Aya-chan~!
Aya: Ah...! Why, you~! Don't scare me like that~!
Eve: Aya-san, look out behind you!
Aya: Huh...?! Oompht! N-not you too, Eve-chan~!
Maya: Hahaha! Eve-san's assault was truly that of a ninja!
Chisato: Aya-chan's face is completely soaked... Hina-chan and Eve-chan are also rather wet from swimming, so I'll give them more sunscreen when they come back.
Eve: Chisato-san~! Please have a look at this cute seashell I found!
Maya: Eve-san, be careful not to cut your hand on the broken areas.
Chisato: Fufu, you all seem to be enjoying yourselves.
Aya: Chisato-chan~! Come look at the seashells with us~!
Chisato: No, thank you. You can show me later.
Aya: Okay...
Aya: I wonder if she is having any fun here...
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Chapter 2
So We Can Have Fun Together

As the four girls play in the sand, Aya begins to take notice of Chisato...

Transcript


The Beach
 

Maya: While the sunrays are fairly strong here, being in the water feels wonderful~.
Eve: Yes, it does! So cool and refreshing♪
Maya: Hm? What are you doing, Hina-san?
Hina: Me? I got tired of swimming, so I'm playing in the sand now~.
Eve: I would like to make a sandcastle! Please join me, Hina-san.
Aya: That sounds like something Chisato-chan might be able to do, yeah? I'll go and ask her one more time.
Hina: She looks like she's having her own kind of fun over there, so why don't we leave her alone like she asked us to?
Aya: B-but...
Hina: Aya-chan, if you spend all day worrying about Chisato-chan, can you really say you're having any fun yourself?
Aya: You do have a point, but...
Maya: A way for all of us to spend time together... Hmmm.
Maya: Ah, how about that spot over there?
Eve: That rocky area?
Maya: Yes! Many types of organisms live in those rock pools, so it's possible to have fun without getting wet.
Aya: Alright, let's all go check it out, then! I'll ask Chisato-chan if she wants to come.
Chisato: ... If memory serves, today is the release date for the special edition of that magazine... Maybe I'll check the reviews for it.
Aya: Chisato-chan~! Are you... glued to your phone?! For real~?!
Chisato: Fufu... That is quite amusing coming from you, Aya-chan.
Aya: Ngh... Wait, that's not why I'm here! Hey, want to come check out that rocky spot with the rest of us?
Chisato: Rocks?
Aya: Yeah! It's got a lot of shade, you don't need to get wet, and Maya-chan said there is a lot of fun stuff to do.
Chisato: ... Thank you for your concern. Perhaps I'll accompany you.
Aya: Hooray~! Come on, let's go~! Here, I'll help carry half of the stuff!
Chisato: Thank you. I appreciate it.
Aya: No problem~! Say, what were you looking at on your phone, anyway?
Chisato: Hm? Well... I, uh... Do you recall the special edition of the magazine from before?
Aya: Ah... No way! That goes on sale today, right?
Aya: I can't believe I forgot about that~!
Chisato: I was checking the fan reactions to it... My apologies for bringing up work when we should be relaxing.
Aya: No, I shouldn't have forgotten. It's just like you to be on the ball like that.
Aya: I'll check out the reviews for myself later. And I had better make a post reminding people to buy it!
Chisato: Okay, Aya-chan. We have the entire day off, so let's try to enjoy it.
Aya: You read my mind.


Rocky Area
 

Maya: Please watch where you step, you two~.
Hina: Will do~!
Eve: Wow, look at this! There is a school of many tiny fish here!
Hina: Nice find! They're so cute~!
Maya: Ah, Chisato-san decided to join us!
Hina: Whoa, it's a miracle! Chisato-chan, Aya-chan~! Over here~!
Aya: Hey! We're on our way~!
Chisato: Watch your step, Aya-chan.
Aya: Don't worry, I will! Hurry, Chisato-chan!
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Chapter 3
Teeny-Tiny Aquarium

Chisato and Aya are playing among the rocks. What do they spy in the water...?

Transcript


Rocky Area
 

Hina: Oh! Chisato-chan, you came!
Eve: Welcome to our miniature fish sanctuary!
Maya: Chisato-san, please have a look into the ocean through here.
Chisato: Into the ocean...? Wow...!
Aya: Let me see, let me see!
Chisato: There is an enormous school of little fish swimming down there.
Aya: You weren't kidding~!
Chisato: Fufu, how precious♪
Hina: Looks like the aquarium came to you, Chisato-chan♪
Chisato: Indeed. Thank you for showing this to me, everyone.
Aya: Think I can snap a decent picture of them?
Maya: Aya-san, please be careful not to get too excited and drop your phone into the sea.
Aya: I will! Just a little closer... Got it!
Aya: Check it out! I took a really nice one~!
Hina: Oh, that's a keeper! You nailed it, Aya-chan~!
Eve: Ah! Look, everyone! I found a small crab as well.
Maya: Oh, so you did! How adorable~.
Hina: Ah! It got washed out to sea! Look at it zip through the water. So cute~.
Chisato: Reminds me of Aya-chan in a way.
Aya: Huh? How so?
Chisato: How you keep pressing on, no matter what comes your way.
Aya: So that's what you meant~. Should I take that as a compliment?
Hina: I think so! Hahaha, so cute~.
Hina: Want me to take one, Aya-chan? Of you and the crab! Make a crabby pose!
Aya: Crab-like peace signs♪ Like this?
Hina: Perfect~. Say cheese♪
Aya: ...
Aya: ...?
Aya: ... Did you take it?
Hina: Pffft...! Hahaha! It's a video, not a photo~!
Aya: What?! Why, you~! You lied to me~!
Chisato: Hina-chan never said that she was taking a photograph.
Aya: Chisato-chan, not you too~!
Hina: My bad, my bad! Say, why don't we post it online?
Aya: Huh? Th-the one you just took? That'd be so embarrassing~!
Maya: Chisato-san, shall we dip our feet into the water? It feels very cool and refreshing!
Eve: Let's do it, Chisato-san!
Chisato: Very well, then...
Chisato: You were right. The water is very cool and pleasant.
Maya: Dipping only your feet in is very different from actually swimming.
Eve: How long has it been since you came to the beach, Chisato-san?
Chisato: Let's see... I believe it was before I began my idol career, though I have been many times for work.
Maya: Does being here feel like you actually came because of work?
Chisato: In a way, yes...
Hina: Look, Chisato-chan! Sea cucumber~!
Aya: You're really brave holding that, Hina-chan... Wh-whoa~! Keep it away from me~!
Chisato: H-Hina-chan... Stay back with that thing.
Hina: Awww, come on~. It wants to play~.
Aya: St-stop it~!
Chisato: H-Hina-chan, put it back this instant.
Hina: Are you both scared of sea cucumbers?
Chisato: You would be hard-pressed to find someone who isn't.
Maya: I-I have to admit that I am... not very fond of them.
Eve: Sea cucumbers are known as "merimakkara" in Finnish. It invokes a very different feeling.
Hina: Merimakkara! Hahaha, doesn't that make them sound kind of cute?
Chisato: Not at all!
Hina: Hmph. Let's get you back home, merimakkara.
Aya: Sigh~...
Chisato: I've... always had a feeling the beach wasn't for me...
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Chapter 4

Ramen with a Pinch of Salt

Transcript


Beach House
 

Hina: I'm starving~! Anyone want to grab a bite to eat?
Chisato: Huff... huff... I do. A short break would be nice.
Hina: I've got a craving for yakisoba~.
Eve: I would like some shaved ice!
Maya: I think I'll go with... grilled squid!
Aya: How about you, Chisato-chan?
Chisato: Good question...
Chisato: (I've never had beach food before, so I'm not sure what to order...)
Chisato: (They all seem so fattening... but I am rather hungry...)
Chisato: I will have... ramen. The menu does recommend it, after all.
Aya: Okay, I'll get the same thing then!
Maya: Does everyone have their food? Alright, then let's eat!
Hina: Let's eat~!
Aya: Let's eat!
Chisato: Everything in this ramen looks quite delicious. The pork, the eggs, the seaweed... The fish cakes... Oh, they have even added some bamboo shoots.
Aya: Yeah, it's really tasty! Hurry up and give it a try, Chisato-chan!
Chisato: Very well, then... Hm?
Chisato: (It's... much saltier than I expected! Even more so than the kind I had with Aya-chan at school that one time...)
Aya: Well? How is it?
Chisato: It's rather good. The broth is clear and lovely but also very robust in flavor.
Chisato: The noodles are expertly made, as well, and the pork is soft and tender.
Chisato: I can see why it is the highlight of the menu.
Maya: Hahaha. Chisato-san sounds like a professional culinary reviewer!
Chisato: Ah...! I've done it again...
Hina: When you think about it, it's impressive that Chisato-chan is so serious about something as simple as describing her food.
Aya: H-hey, I think she did a good job explaining how it must taste!
Chisato: My apologies for behaving in such a stern manner when we should be relaxing...
Hina: Chisato-chan, it wasn't just the ramen. You've been acting like this all day long~.
Chisato: That... is a fair statement.
Hina: You do realize it's our day off, right? I mean, this isn't unlike you, but still.
Eve: Chisato-san, why not give us your own personal impression? Was the ramen good?
Chisato: My own impression... Hmmm...
Chisato: Well...
Chisato: ... It was kind of salty.
Maya: Hahaha... Beach food does tend to be high in sodium.
Chisato: I don't typically eat this kind of food... Not to say it is bad or anything.
Hina: Okay, Aya-chan! You do the opposite! What's your professional opinion?!
Aya: Huh~?! Uhhh...
Aya: It was good! Pretty salty... I mean, the flavor is... strong? Uhmmm... It's the kind of intense flavor that's satisfying when you're worn out!
Aya: That, and the fish cakes are really cute, too~.
Eve: Yes, the pink and white colors are lovely together♪ It suits your style, Aya-san!
Hina: Hahaha, you're the exact opposite of Chisato-chan! Your serious impressions are all stiff and awkward!
Aya: Hey, you take that back~! Fine, it's your turn then, Hina-chan!
Hina: Okay~... I had the yakisoba! The meat and carrots were alright, but... I skipped the onions because they weren't boppin' at all~!
Eve: How did it taste?
Hina: Uh, average! Still good, though.
Maya: Hahaha... Leave it to Hina-san to be so blunt.
Chisato: I am very sorry, everyone. Let's forget about giving our impressions and simply enjoy our lunch.
Aya: Works for me! Hina-chan, you had better eat your onions.
Hina: Seriously~? It's my day off, so no thanks~.
Aya: That's no excuse~!
Chisato: Fufu...!
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Chapter 5
Spending Time as Five

After lunch, it is back to the ocean.
Still, Chisato would prefer to watch from afar...

Transcript


Beach House
 

Hina: Phew, I'm stuffed~.
Eve: Would anyone like to go swimming once we have rested a bit? I would like to play for a little longer.
Aya: Sounds good to me! Let's make sure we put on more sunscreen before we do.
Eve: Of course! Good thinking!
Chisato: Here, feel free to use this. It's fairly strong but also gentle on the skin.
Eve: Thank you very much!
Chisato: I think I'll stay here and enjoy the breeze. Enjoy your swim.
Hina: Okay~.
Aya: I get the feeling that the beach wasn't such a good pick for Chisato-chan.
Maya: She does seem overly concerned with work. However, I do believe she is actually having a good time!
Eve: I agree. She seemed to enjoy looking at the small fish in the rock pools.
Hina: Splashing around isn't what makes the beach fun, anyway. Get with it, Aya-chan! You aren't her, so learn to have fun your own way~.
Aya: Y-yeah...
Maya: While it's true that everyone has their own idea of fun, I can definitely understand wanting to enjoy time with others.
Eve: Sharing the same kettle with comrades! Something like that?
Aya: Uhhh, I guess so. Fufu.
Aya: I want to hang out with Chisato-chan and take pictures with her! And I want to do the things that she likes to do! We came all this way, after all.
Chisato: What is this about me?
Hina: Oh, talk about good timing~. Let's go swimming, Chisato-chan~!
Aya: Let's get a shot of everyone standing at the water's edge!
Maya: That sounds nice, especially since we've all managed to get time off together. Why not make more memories of the five of us?
Aya: E-exactly! That's what I was trying to say! It'd be weird if Chisato-chan, or any of us, weren't taking part...
Eve: And afterward, we can all enjoy the seaside breeze♪
Chisato: Fufu, a wonderful idea. Alright, let's head to the waterfront.


By the Water
 

Aya: Okay, how about this spot? Group up, you guys~.
Eve: Hm~... It may be hard to fit the ocean into the shot~.
Hina: Why not lift the camera up a bit?
Aya: Like this? Hm, maybe a little higher.
Chisato: More to the right, perhaps?
Aya: Over here?
Maya: It would be the other way for you. To your left, that is.
Aya: This way?!
Hina: That's too far! Hrm, we can't get it right~. Maybe we should try moving, instead. Scoot over, guys~.
Aya: H-hey! D-don't push, Hina-chan...!
Chisato: Ah! Watch out, Aya-chan...!
Aya: Whoa... My foot's tangled...!
Maya: L-look out...!
 

Our Own Summer Vacation Event Story - Ending
Treasured Memories

Aya, Chisato, and Hina take a tumble into the water. How does Chisato react...?

Transcript


By the Water
 

Eve: Aya-san, Chisato-san, Hina-san... Are you alright?
Maya: Any cuts anywhere?
Hina: Pfwah~! Hahaha! My bad!
Aya: Jeez~! I'm totally soaked now~!
Hina: We're all wearing swimsuits, so who cares! You'll be fine!
Chisato: ...
Maya: Ah! Ch-Chisato-san, are you okay?
Hina: Whoopsie, looks like she got drenched, too.
Chisato: Fufu. I really am a sopping wet mess.
Aya: Ch-Chisato-chan...?
Chisato: Okay, you two...
Aya: ...!
Chisato: I'm going to get you for that!
Hina: Ompht! Hahaha! That's the spirit, Chisato-chan~! Take this!
Aya: Hey!! C-cut it out, you guys~!
Maya: Hahaha... Aya-san's stuck in the middle.
Eve: The weak must be protected! For that is the way of bushido! My sword is yours, Aya-san!
Chisato: Kyah! Eve-chan, you are merciless...! I must go all out, then!
Hina: Hahaha! Wait till you see what I can dish out~! Bam~!
Maya: Waaah~!


By the Water
 

Aya: Sigh... Even our hair is a mess...
Chisato: Perhaps we'll have to give it a special treatment today.
Hina: Wow~! That was so much fun~! Even Chisato-chan was splashing up a storm out there~!
Eve: I am so glad that you decided to join us! What changed your mind?
Chisato: Fufu, that's a good question. It's as if my reluctance just up and disappeared.
Chisato: I had been so occupied with thoughts of work, my appearance, getting wet, and other such things... Not to mention my dislike for some of the marine life...
Chisato: It was very obvious that I was the odd one out, what with everyone trying to cater to my needs.
Chisato: But when Aya-chan knocked me into the water, all of my troubles were sort of washed away, so to speak.
Aya: Oops... Sorry.
Chisato: No, I should be thanking you all, actually. It felt great to actually take a dip in the cool sea.
Hina: Aya-chan, you were worried sick this whole time, huh? Going on about how we should have gone somewhere else for Chisato-chan's sake because she wasn't having fun.
Aya: I understood that work was still important and that the rest of us should follow her example, so I kept my thoughts to myself...
Eve: I am thrilled that the five of us were finally able to have fun together♪
Maya: Me too! Fufu, and it was adorable how Chisato-san was not used to eating the food at the beach house.
Chisato: Please don't, Maya-chan. You're embarrassing me.
Hina: That's the first time I've heard anyone talk about ramen being too salty or whatever.
Chisato: I was surprised to find someone who thought fish cakes were "cute."
Aya: Hey~!
Aya: ... That reminds me! We still need to do something that Chisato-chan likes!
Eve: Yes, we do! We've had lunch and played in the ocean... but those are things that we wished to do. We must now try an activity of Chisato-san's choosing.
Chisato: Thank you, everyone... In that case, why don't we simply stay here and relax for a little while longer?
Hina: Are you fine with that?
Chisato: Yes, very much so. Gazing out at the sea... Forgetting all about work and spacing out.
Hina: I haven't thought about work all day, personally~.
Chisato: Yes, yes. Why not humor me a little, would you?
Hina: Hahaha, you got it♪
Aya: Okay, we'll spend some time here... relaxing in the nice ocean breeze.
Aya: I am so glad... that Pastel*Palettes could share
such a precious memory.
Chisato: As am I. Let's continue making many more wonderful memories together.
 

Related Card Stories

Caressing the Water iconLighten Your Heart iconI Can't Wait Anymore! iconUndersea Aquarium iconBeach Paradise icon
Advertisement