BanG Dream! Wikia

Bandori Wiki has migrated to Miraheze!

This FANDOM wiki will no longer be actively updated and maintained. Active editors are encouraged to join us over there.

Thank you so much!

READ MORE

BanG Dream! Wikia
BanG Dream! Wikia

Dividing Up the Work Myself

Transcript


Downtown
 


Ako: Excuse me~! I'd like four horse mackerel, please~!
Seafood Shop Owner: Alright~. That'll be four hundred yen!
Tomoe & Ako: What?!
Tomoe: Wait, was it always that cheap?
Shop Owner: Huh? Ah, you're right, my mistake. I almost gave you the Little Helper Discount, Ako-chan.
Ako: The what?
Tomoe: What are you talking about?
Shop Owner: Oh, we didn't have that when you two were small, did we?
Shop Owner: It's a policy we have for the downtown area. All the shops provide a discount or extra present for any elementary school students out running errands.
Tomoe: Oh~, that's a pretty cool policy.
Ako: Must be nice~. I wish we had that when we were little.
Tomoe: We would have gotten a lot more stuff then. Man, kids today are so lucky.
Ako: In any case, I'm already in my third year of middle school! I've been out of elementary school for a long time now~!
Shop Owner: Ahaha! I know, I know~. But to all of us old ladies downtown, you'll always be a cute little girl, Ako-chan.
Tomoe: Ahaha. Did you hear that, Ako?
Ako: I'm glad you think of me that way, but I'm still mad~!
Tomoe: So what's our real total, ma'am?
Ako: Yeah! I'm a third year, so I don't need the Little Helper Discount!
Shop Owner: Don't worry about that. Four hundred yen will do. I'm the one who made the mistake in the first place.
Ako: But...
Shop Owner: It's fine. You're regular customers anyway.
Tomoe: Well, if you insist...
Ako: Thank you so much, ma'am!
Ako: Then I guess we'll call this the "Super Strong Sisters from the World of Magic... Uh... Show up in our World... Discount!"
Shop Owner: World of... Magic?
Tomoe: Ahaha! Sounds like a good reason to celebrate to me.
Ako: Ehehe~, pretty good, right?
Tomoe: Alright, then here's the money!
Shop Owner: Thank you! Come again now!
Ako: Of course! We'll be back for sure~!
Tomoe: Yeah! ... Oh, actually, Ako...
Ako: ...? What's up, Sis?
Tomoe: Should we do our errands together from now on? Then we might get that sister discount again.
Ako: Oh yeah! You're so smart, Sis!
Shop Owner: Ahaha, sorry... That discount is limited to one-time only!
Ako: Ahaha, it was worth a shot~!
 

Tanuki Restaurant's New Item


Transcript

CiRCLE Café
 


Ako: Uhm, "Next time, we should find a place where the powers of darkness have been sealed away..." And send!
Ako: Ah, BanG Dreamer-san! Hello!
Ako: I'm just messaging all the girls who live downtown. We made a group chat~!
Ako: Right now we're talking about going somewhere!
Ako: You see~, we all got together for lunch the other day and hung out downtown!
Ako: We were originally going to go somewhere else, but we decided to stay there...
Ako: Which was fun too, but we made a promise that we would definitely go somewhere else next time!
Ako: Hmm~, places like the mall or an amusement park come to mind, but it's so hard to pick.
Ako: Me...? I want to go where the darkest magic... Uhm... explodes out of everywhere!
Ako: Ah, a message from Saaya-chan! Uhm...
Ako: What?! The tanuki restaurant has a new item?! Ah~, I wanna try it!
Ako: Oh, the tanuki restaurant is a super-duper tasty okonomiyaki restaurant downtown~!
Ako: We've all loved that place since we were little. That's actually where we went for lunch the other day~.
Ako: Saaya-chan just sent us all a picture of the board they have outside, and it says they have a new menu item! We have to check it out!
Ako: ... Yup, looks like everyone agrees! Yippee~!
Ako: ... Sounds like we'll be hanging out downtown again? Yup, but that's not a bad thing!
Ako: I'm sure going somewhere with everyone would be really exciting, and I definitely wanna do it in the future.
Ako: But the downtown area is really fun too! You can talk to all sorts of people there, and they're all really nice!
Ako: If you went there, I know you'd feel the same way!
Ako: I can't believe we're going to the tanuki restaurant again...!
Ako: I love hanging out with everyone, so I can't wait!