Restaurant

Ran
... I try to write down the words and feelings that come to mind throughout the day.
Ran: ... I try to write down the words and feelings that come to mind throughout the day.

Lisa
I seeā Yeah, you would end up forgetting anything good you came up with if you didn't take notes.
Lisa: I seeā Yeah, you would end up forgetting anything good you came up with if you didn't take notes.

Lisa
Maybe I should buy myself a little notepad~.
Lisa: Maybe I should buy myself a little notepad~.

Ran
That'd be fine, but I think you could do it on your phone as well. And you could send it to yourself too.
Ran: That'd be fine, but I think you could do it on your phone as well. And you could send it to yourself too.

Lisa
Wow, well isn't that handy!
Lisa: Wow, well isn't that handy!

Lisa
Hm~āŖ You know, listening to you talk about this has made me all excited to write!
Lisa: Hm~āŖ You know, listening to you talk about this has made me all excited to write!

Ran
I'm glad I could help.
Ran: I'm glad I could help.

Moca
Have we reached a break in the conversation~? Okay~, I'm gonna go pluck some flowers~.
Moca: Have we reached a break in the conversation~? Okay~, I'm gonna go pluck some flowers~.

Lisa
Ahaha, 'pluck'? Moca sure loves to choose words that have gone out of fashion.
Lisa: Ahaha, 'pluck'? Moca sure loves to choose words that have gone out of fashion.

Lisa
She's such a characterā Is she like that at school too?
Lisa: She's such a characterā Is she like that at school too?

Ran
Yeah, she's always messing around, just like that. What about at work?
Ran: Yeah, she's always messing around, just like that. What about at work?

Lisa
Hm~, well~... When we're talking, she's like that, but when she's actually interacting with customers or doing something with the display, she does it with extreme care.
Lisa: Hm~, well~... When we're talking, she's like that, but when she's actually interacting with customers or doing something with the display, she does it with extreme care.

Lisa
Like when she's restocking the plastic bags, or how she always notices things here and there ā
Lisa: Like when she's restocking the plastic bags, or how she always notices things here and there ā

Ran
Wow... I wouldn't expect that. She actually does what she has to do.
Ran: Wow... I wouldn't expect that. She actually does what she has to do.

Lisa
Ahaha, does it seem like she wouldn't?
Lisa: Ahaha, does it seem like she wouldn't?

Ran
... Just a bit. What else does she do?
Ran: ... Just a bit. What else does she do?

Lisa
What else...? Let's see~. She's also very careful when she's stocking shelves āŖ
Lisa: What else...? Let's see~. She's also very careful when she's stocking shelves āŖ

Lisa
And when there's time, she makes sure the angles are aligned.
Lisa: And when there's time, she makes sure the angles are aligned.

Ran
So whenever the cup ramens are all nicely lined up...?
Ran: So whenever the cup ramens are all nicely lined up...?

Lisa
Pretty sure that's Moca's handiworkāŖ Supposedly, people have a tendency to go for certain logos ā
Lisa: Pretty sure that's Moca's handiworkāŖ Supposedly, people have a tendency to go for certain logos ā

Lisa
And according to her, anyone with even a slight bias will more likely want to buy one.
Lisa: And according to her, anyone with even a slight bias will more likely want to buy one.
Ran: Fufu, so weird.

Lisa
Interesting, right~? But you know, after she finishes lining them up, the number of people who buy them actually increases, so it might be true!
Lisa: Interesting, right~? But you know, after she finishes lining them up, the number of people who buy them actually increases, so it might be true!

Lisa
Oh, and you know what else?! The way she decides on the amount of time she cooks the hot foods for is in a class of its own!
Lisa: Oh, and you know what else?! The way she decides on the amount of time she cooks the hot foods for is in a class of its own!

Ran
Wouldn't something like that already be decided by the manual?
Ran: Wouldn't something like that already be decided by the manual?

Lisa
Well, yes. It is~. However, she's always saying how some things are tastier if they're cooked for longer or for shorter times!
Lisa: Well, yes. It is~. However, she's always saying how some things are tastier if they're cooked for longer or for shorter times!

Lisa
And I don't know if it's because of that obsession, but when Moca's on the job, everything tastes so good. It's mindblowing~.
Lisa: And I don't know if it's because of that obsession, but when Moca's on the job, everything tastes so good. It's mindblowing~.

Ran
Huh, I wonder how she knows the specific timing for something like that...
Ran: Huh, I wonder how she knows the specific timing for something like that...

Lisa
She was saying that it depends on color and scent, but I wonder myself.
Lisa: She was saying that it depends on color and scent, but I wonder myself.

Lisa
I mean, it might just be special Moca senses.
Lisa: I mean, it might just be special Moca senses.

Ran
Special Moca senses...? I think I know what you mean.
Ran: Special Moca senses...? I think I know what you mean.

Ran
That's kinda weird though. Knowing that Moca actually takes her job seriously.
Ran: That's kinda weird though. Knowing that Moca actually takes her job seriously.

Lisa
In that case, why don't I tell you something weird that she does?
Lisa: In that case, why don't I tell you something weird that she does?

Lisa
Sometimes, she can completely butcher saying 'welcome' to the customer. Stuff like that āŖ
Lisa: Sometimes, she can completely butcher saying 'welcome' to the customer. Stuff like that āŖ

Ran
That sounds a lot like Moca. I can just imagine it now.
Ran: That sounds a lot like Moca. I can just imagine it now.
Lisa: Ahaha, great ā

Moca
Moca-chan has returned~... Huh? What, what? You guys seem like you're having fun~. What are you talking about~?
Moca: Moca-chan has returned~... Huh? What, what? You guys seem like you're having fun~. What are you talking about~?

Lisa
Hmm~, you're not allowed to knowāŖ Right, Ran?
Lisa: Hmm~, you're not allowed to knowāŖ Right, Ran?
Ran: That's right.

Moca
What~? Ran, you're so stingy~. You too, Lisa-san~. Stingy, stingy~.
Moca: What~? Ran, you're so stingy~. You too, Lisa-san~. Stingy, stingy~.
Lisa: Ahahahaha āŖ