 |
Himari
Sorry to keep you waiting, Tsugu~! We bought the cakes~!
Tomoe
There's strawberry shortcake, chocolate cake, Mont Blanc... We bought different kinds, so choose whichever one you want!
Moca
In that case, Moca-chan will have the chocolate cake~.
Ran
C'mon, Moca. Tsugumi should be the first one to choose.
Tsugumi
Thanks, you guys! I brewed some coffee, so you can have some if you want.
Moca
You're the star today, so you should just take it easy~.
Tsugumi
That's okay! I'm doing it because I want to.
Himari
Then I'll take you up on your offer~. Thanks for the drink♪ Mmm~. Smell that refined fragrance of blended coffee~!
Himari
Hm? Hey, Tsugu. This coaster is really cute!
Tsugumi
It's handmade. I pasted the tile onto the cork material and modeled it after a flower.
Ran
Did you make this cat-shaped coaster too? It's cute.
Moca
Mine's a bunny~.
Tsugumi
Fufu, thanks! I thought if people noticed things like that, it would make them a little happy.
Tomoe
Playfulness like that is kinda nice! Hey! Why don't we make Tsugu her very own coaster?
Himari
That might be a good idea!
Moca
But first, aren't we forgetting the most important thing~?
Himari
Ah! You're right! ... Well then. Everyone, here we go.
Himari
Tsugu, Happy...
Ran, Tomoe, Himari & Moca
Birthday!
Tsugumi
Wow~! Thanks, you guys!
Transcript
Sayo
Excuse me. Could I have a refill of tea?
Tsugumi
Sure thing!
Sayo
Also...
Tsugumi
Ah, is there something else you'd like to order?
Sayo
No, that is not it. I only wanted to give you a present. Hazawa-san, Happy Birthday.
Tsugumi
Huh...? Thank you very much! Is it okay for me to open it?
Sayo
Yes, please.
Tsugumi
... Wow. What a lovely mug! Ah, the white flower on the handle is cute, too! Is this flower a snowdrop?
Sayo
You previously said that it is your favorite flower... I am relieved to see that you liked it.
Tsugumi
Yes, I'm so happy to have it. I'll take good care of it!
Tsugumi
... Ah, I'm sorry! I'll bring out your refill right away!
Sayo
Fufu. That Hazawa-san.
Tsugumi
... Sorry to have kept you waiting!
Sayo
Thank you very much... Oh? What an adorable coaster.
Tsugumi
Ohh, thank you very much! I actually made it myself.
Sayo
I see. It is so high-quality that I thought it might be a product from somewhere.
Tsugumi
Fufu. Placing the tile evenly on the cork was fairly difficult, but...
Tsugumi
Making it was more fun than I thought, and I got hooked.
Sayo
I see... You are quite skilled with your hands.
Sayo
Would this tile happen to be representing a flower pattern?
Tsugumi
Wow, you guessed it right! I guess you could say... I was being a little playful.
Tsugumi
I thought that if customers noticed things like this, it might make them happy.
Sayo
Hazawa-san... That is a wonderful way to think. I am certain that your feelings are being conveyed to your customers.
Tsugumi
Ehehe... Ah, I know! If you'd like, please take this as a thanks for the mug.
Sayo
Are you certain?
Tsugumi
Of course! I have another one just like it, so please use them at home with Hina-senpai!
Sayo
Thank you very much. I will cherish it.
Tsugumi
Fufu. I'm glad you like it.