CiRCLE - Lobby
Himari
Ah, there you are! Hey~! Misaki-chan!
Himari: Ah, there you are! Hey~! Misaki-chan!
Misaki
Uehara-san. Uh, what's up?
Misaki: Uehara-san. Uh, what's up?
Himari
I'm here to practice on my own, but I heard from Marina-san that you're also here for the same reason.
Himari: I'm here to practice on my own, but I heard from Marina-san that you're also here for the same reason.
Himari
It was your birthday the other day, right? Well, I realized I haven't even celebrated it yet, so I came looking for you!
Himari: It was your birthday the other day, right? Well, I realized I haven't even celebrated it yet, so I came looking for you!
Misaki
You really didn't have to... but thanks.
Misaki: You really didn't have to... but thanks.
Himari
No problem. So anyway, I also have your present!
Himari: No problem. So anyway, I also have your present!
Himari
Ta-dah! An original fluffy mascot by yours truly!
Himari: Ta-dah! An original fluffy mascot by yours truly!
Misaki
An original mascot?
Misaki: An original mascot?
Himari
I've fallen in love with fluffy mascots ever since I got to be Marie~.
Himari: I've fallen in love with fluffy mascots ever since I got to be Marie~.
Himari
Lately, no matter what I see, I find myself wondering what things would be like if they were a mascot...
Himari: Lately, no matter what I see, I find myself wondering what things would be like if they were a mascot...
Misaki: ...! You too?!
Himari
Too...? Does that mean you also come up with your own mascots?!
Himari: Too...? Does that mean you also come up with your own mascots?!
Misaki
Shhh! Not so loud, please!
Misaki: Shhh! Not so loud, please!
Himari: Oh, s-sorry...!
Misaki
It's alright, it's not like there'd be a problem if people found out... I just haven't told anyone because it's kind of embarrassing.
Misaki: It's alright, it's not like there'd be a problem if people found out... I just haven't told anyone because it's kind of embarrassing.
Himari
Huh, really? I ask Moca and Tomoe for input all the time!
Himari: Huh, really? I ask Moca and Tomoe for input all the time!
Misaki
You can get away with it because of the kind of person you are.
Misaki: You can get away with it because of the kind of person you are.
Himari
What~? It's not that different for you, either, I think~.
Himari: What~? It's not that different for you, either, I think~.
Misaki
Anyway, is it just me, or is the mascot actually handmade? Are you sure it's okay for me to have it?
Misaki: Anyway, is it just me, or is the mascot actually handmade? Are you sure it's okay for me to have it?
Himari
Of course, it's okay! That's why I made it!
Himari: Of course, it's okay! That's why I made it!
Himari
By the way, the mascot's name is Turny because they're based on a turntable!
Himari: By the way, the mascot's name is Turny because they're based on a turntable!
Misaki
Fufu, it even has a bag that's shaped like a record. It's really well-made.
Misaki: Fufu, it even has a bag that's shaped like a record. It's really well-made.
Himari
Right~?! I had such a hard time with the stand, you know?
Himari: Right~?! I had such a hard time with the stand, you know?
Himari
I have to say, though, I had no idea you were also into original fluffy mascots...
Himari: I have to say, though, I had no idea you were also into original fluffy mascots...
Himari
... Oh! Want to go grab something to eat right now?
Himari: ... Oh! Want to go grab something to eat right now?
Misaki
I don't mind... but what's with the sudden invitation?
Misaki: I don't mind... but what's with the sudden invitation?
Himari
It's so that we can come up with a super popular mascot over some food!
Himari: It's so that we can come up with a super popular mascot over some food!
Himari
My treat, of course, since we'll celebrate your birthday while we're at it!
Himari: My treat, of course, since we'll celebrate your birthday while we're at it!
Misaki
Normally, the celebrating part would be the primary reason... Well, whatever.
Misaki: Normally, the celebrating part would be the primary reason... Well, whatever.
Misaki
Part of Uehara-san's charm is her ability to stop people from feeling bad when she offers to do something nice.
Misaki: Part of Uehara-san's charm is her ability to stop people from feeling bad when she offers to do something nice.
Misaki
Alright, then. Let's go brainstorm some mascots while we celebrate on the side.
Misaki: Alright, then. Let's go brainstorm some mascots while we celebrate on the side.