 |
Prize Collection |  |
Tsukushi
Hey, Mashiro-chan, there's a place I want to go. Could you come with me?
Mashiro
Okay. Where would you like to go?
Tsukushi
A small store up ahead. They sell all kinds of things! I saw a really cute planter there the other day!
Mashiro
I didn't know there was a place like that here. Okay let's- Hm?
Tsukushi
What's the matter?
Mashiro
Hey, is that Nanami-chan?
Tsukushi
... Ah, you're right. I wonder what she's doing here.
Nanami
...? Ohh, Shiro-chan and Tsu-chan! I didn't expect to see you here~.
Mashiro
Y-yeah. I thought you went to the horror club since we didn't have band practice today...
Nanami
I did~, but I came here because there's something I want to do.
Tsukushi
I don't know much about the horror club, but it sounds like people are free to do whatever they want.
Nanami
I wouldn't call it free. Nobody's there, so I get to decide what to do.
Mashiro
Nobody's there...?
Nanami
Well, they're all ghosts~.
Tsukushi & Mashiro
G-ghosts...?!
Nanami
Ah, don't get me wrong. They're officially members of the club, but they might as well not exist~.
Nanami
Once in a while, somebody will come, but we're pretty much never there at the same time.
Mashiro
I-I see. I'm just glad they're not real ghosts.
Tsukushi
I can see why you said they are though. It's like you have fellow club members, but not really...
Nanami
Ahaha, right?
Mashiro
Does that mean you're always alone? What do you do?
Nanami
Hm... I usually take a look at the scary books or movies that are in the club room~.
Nanami
I recommend the Bio Panic series about zombies~.
Nanami
The effects and filmmaking are really amazing, so it's worth watching at least once.
Mashiro
Umm, I-I'm not very good with scary things...
Tsukushi
Me neither...
Nanami
Fufu, don't worry, the movies aren't that scary.
Nanami
Oh, but maybe that other movie would be better since you haven't seen many horror movies. It's about a haunted mansion where every night, there are bloodcurdling screams...
Tsukushi
W-wah! It's okay! I don't need any recommendations!
Tsukushi
I get it! That's how you spend your time in the club room~!
Nanami
Yes, I spend most of my time there. Oh, but I sometimes do club activities outside the school too.
Nanami
Like visiting haunted places.
Mashiro & Tsukushi
H-haunted places?!
Nanami
One of the club members is really into that sort of thing.
Nanami
They sometimes come by and leave notes on any haunted places in the area.
Nanami
I'm actually on my way to check out one of the new locations they wrote about~.
Mashiro
Check it out... Huh? You're going to one of the haunted places?!
Tsukushi
I-it might be dangerous! I don't think it's actually haunted, but if it is...
Nanami
It would be more fun if it is.
Tsukushi
Don't you mean scary?!
Nanami
You think so? But I'm already here, so I might as well take a look~.
Mashiro & Tsukushi
Huh...?
Nanami
It's right around this corner. There's supposed to be a ghost.
Nanami
It doesn't feel like there's one right now, but maybe that'll change~. Isn't this so exciting~?
Mashiro & Tsukushi
I-I'm scared!!!
Transcript
Nanami
Hm, interesting...
Nanami
So this is what's popular this year... I should check out this store.
Marina
Nanami-chan?
Nanami
Oh, Marina-san, BanG Dreamer-san. Hello~.
Marina
Fufu, hello. You seemed to be really into what you're reading. Oh... that magazine...
Nanami
Do you read this one, too, Marina-san?
Marina
Haha, that one's for high school students.
Marina
I'm afraid those days are long behind me, but I used to read it when I was in high school. Do you like magazines like that, Nanami-chan?
Nanami
Hmm, not exactly.
Nanami
I'm not particularly interested in fashion.
Marina
Oh? You were so into it that I just assumed...
Nanami
I just wanted to see what's currently popular.
Nanami
I need to know so that I can keep up with what everyone's talking about~.
Marina
Ah, I remember going through that.
Marina
It's no fun not knowing what everyone's talking about~.
Nanami
Yes, exactly~.
Nanami
It also helps me learn what's considered normal~...
Marina
Huh? Normal...?
Nanami
Ah~, nothing. Nothing at all~.
Nanami
Anyway, now that I've memorized the contents of this magazine, I'll be able to keep up with everyone's conversations.
Nanami
I now have knowledge of the latest fashion, movies, as well as popular celebrities and musicians.
Nanami
Just ask me if there's anything you'd like to know.
Nanami
I can tell you everything, from when movies are coming to theaters to the latest album rankings.
Marina
Huh? Did you memorize the whole... magazine...?
Nanami
Yeah, why...?
Marina
It's just... I've never seen anyone cram the contents of a magazine as if it were for a test...
Nanami
Huh? U-um, did I say something... strange?
Marina
N-no, not exactly...
Nanami
Phew. That's a relief~.
Nanami
Oh, I didn't notice the time. I have to go now. Goodbye~.